What is the translation of " TRYING TO DECIPHER " in Czech?

• snažím se rozluštit
• luštění
• zkoušíš dešifrovat
• pokusím se rozluštit ty

Examples of using Trying to decipher in English and their translations into Czech

Trying to decipher his game.
Snažím se rozluštit jeho hru.

We're still trying to decipher that.
Pořád se to snažíme rozluštit.

Trying to decipher my handwriting?
Zkoušíš dešifrovat moje písmo?

Just a symbol we're trying to decipher.
Snažíme se rozluštit jeden symbol.

I'm trying to decipher this!
Já se snažím rozluštit tohle!

Just a symbol we're trying to decipher.
Jen s jedním symbolem, co se snažíme rozšifrovat.

I'm trying to decipher his reason.
Snažím se rozluštit jeho důvod.

I wouldn't mind Kalinda trying to decipher.
Neměla bych nic proti, aby se to pokusila rozšifrovat Kalinda.

I'm-I'm trying to decipher them.
Snažím se je rozluštit.

Instead of sleeping, I'm going to be pacing around this apartment, Trying to decipher those visions.
Místo spaní, budu chodit po tomto bytě a pokusím se rozluštit ty vize.

Trying to decipher my handwriting?
STRANA 6 Zkoušíš dešifrovat moje písmo?

You have been trying to decipher them.
Snažila jste se je dešifrovat.

Trying to decipher Allen's notes can be a little.
Luštění Allenových poznámek je trochu.

A friend and I were trying to decipher Dad's letters.
S přítelem jsme luštili ty tátovy dopisy.

Trying to decipher Allen's notes can be a little…- Exhausting?
Vyčerpávající? Luštění Allenových poznámek je trochu?

Look, I was just trying to decipher this inscription.
Podívejte… právě jsem se chystal rozluštit ten nápis.

Trying to decipher those visions. Instead of sleeping, I'm going to be pacing around this apartment.
A pokusím se rozluštit ty vize. Místo spaní, budu chodit po tomto bytě.

In my dreams. No, I'm trying to decipher something.
Ne, jen se snažím něco rozluštit ve svých snech.

We're trying to decipher it as we speak.
Zkoušíme dešifrovat to, o čem jsme mluvili.

Hilary did say Ted Bergin was trying to decipher something.
Hilary řekla, že se Ted Bergin snažil něco rozluštit.

I'm just trying to decipher what you mean by it.
Jenom se snažím zjistit, co jste tím myslel.

With today's powerful encryption… it's usually a waste of time trying to decipher coded communication.
S dnešním složitým šifrováním je ztráta času pokoušet se rozluštit kódovanou komunikaci.

I have been trying to decipher the doctor's notes.
Snažím se rozluštit doktorovi poznámky.

But I'm not a cryptographer. I'm trying to decipher these coded pages.
Snažím se rozluštit ty zašifrované stránky, ale nejsem žádný kryptolog.

No, I'm trying to decipher something in my dreams.
Ne, jen se snažím něco rozluštit ve svých snech.

I am afraid… that I might spend the rest of my days trying to decipher… your strange manner of speech, Granger.
Obávám se, že bych mohl strávit zbytek života tím, že se budu pokoušet rozluštit tvoji zvláštní řeč, Grangere.

So here I am with you, trying to decipher a legal document that I found in a safety-deposit box that I didn't even know she had!
Takže jsem tady s vámi, snažím se rozluštit právní dokument, který jsem našel v bezpečnostní schránce, o které jsem ani nevěděl, že ji má!

Instead of a lengthy conversation with the customer and trying to decipher what exactly happened you can simply watch a recording.
Namísto zdlouhavé konverzace a snahy dešifrovat co přesně se stalo, se můžeš jednoduše podívat na nahrávku a díky tomu okamžitě předat daný problém na vývojaře.

So we're trying to decipher what the clues mean.
Takže se snažíme rozluštit, co ty nápovědy znamenají.

They study and dissect your work, trying to decipher what is your particular American genius.
Studují a pitvají tvou práci, snaží se rozluštit ten tvůj americký talent.