What is the translation of " TRYING TO DECIPHER " in Slovak?

• sa snaží rozlúštiť
• snažiac sa dešifrovať

Examples of using Trying to decipher in English and their translations into Slovak

I'm trying to decipher his reason.
Snažím sa rozlúštiť jeho dôvod.

Hilary did say Ted Bergin was trying to decipher something.
Hilary povedala Ted Bergin sa snažil niečo rozlúštiť.

Trying to decipher the hieroglyphics.
Chuť rozlúštiť moje hieroglify.

Like everyone else, I was trying to decipher what was happening.
Ako všetci ostatní, aj ja som sa pokúšala dolepšiť, čo šlo.

Trying to decipher which drive or distortion best suits your needs can be tough.
Snaží sa rozlúštiť, ktorý disk alebo narušenie najlepšie vyhovuje vašim potrebám, môže byť ťažké.

Cryptographers have been trying to decipher this text for decades.
Kryptológovia sa pokúšajú tento kód dešifrovať už stáročia.

We're trying to decipher hieroglyphics legendary, and just thinking about the curse of Pharaoh pierces us fear.
Snažíme sa rozlúštiť hieroglyfy legendárny a len premýšľať o prekliatie faraóna preniká nás strach.

Specialists have spent decades trying to decipher these intricate symbols.
Odborníci strávili desaťročia lúštením týchto zložitých symbolov.

Leave those complexities to the professionals, who will on average lose money trying to decipher them.
Práve tieto zložitosti by mali byť prenechané profesionálom, ktorí v priemere stratia peniaze, snažiac sa dešifrovať tieto nuansy.

I have been trying to decipher the doctor's notes.
Snažil som sa dešifrovať doktorove poznámky.

Instead of sleeping, I'm going to be pacing around this apartment, Trying to decipher those visions.
Namiesto spánku by som krúžil po byte a snažil sa rozlúštiť tie vízie.

I listened to him talk, trying to decipher the tone in his voice.
Odpovedala som mu, pričom som sa snažila skopírovať tón v jeho hlase.

Trying to decipher the origins of the behavior of one lady can draw conclusions, deduce the basic principle of action for the rest of women.
Snažiť sa rozlúštiť pôvod správania jednej ženy môže vyvodiť závery, vyvodiť základný princíp konania pre zvyšok žien.

However, as I have been their fan since I was a teenager, I have long given up trying to decipher their fantastic visions.”.
Ale keďže som ich fanúšik od pubertálnych čias, už dávno som sa vzdal snahy dekódovať ich fantastické vízie.“.

Remember that trying to decipher an analysis on your own can lead to a stressful state and heightened anxiety.
Pamätajte, že snažiť sa dešifrovať analýzu na vlastnú päsť, môže viesť k stresujúcemu stavu a zvýšenej úzkosti.

But looking at the funding, and hence the potential for direct conflict of interest, of the research in question is not the only problem we face when trying to decipher the truth of any given study.
Financovanie(a teda potenciál priameho konfliktu záujmov) predmetného výskumu však nie je jediným problémom, s ktorým sa stretávame, keď sa snažíme dešifrovať pravdu o akejkoľvek štúdii.

So here I am with you, trying to decipher a legal document that I found in a safety-deposit box that I didn't even know she had!
Takže preto som tu a snažím sa rozlúštiť, načo je tento dokument ktorý som našiel v bezpečnostnej schránke o ktorej som ani nevedel, že existuje!

FLSA Overtime Rules and Regulations, Practical Applications Every business owner knows that trying to decipher your employees' payroll can quickly become a nightmare, especially if you are not well versed in the latest rules and regulations.
FLSA Nadčasy poriadok, praktické aplikácie Každý vlastník firmy vie, že sa snaží rozlúštiť miezd vašich zamestnancov'sa môže rýchlo stať nočnou morou, a to najmä Ak nie ste dobre vyznajú v najnovších pravidiel a predpisov.

For example, trying to decipher a dream in which the deceased was present, it is necessary to take into account whether the person was watching a movie where the dead person could appear, did not say and did not think on this topic before going to bed.
Napríklad, keď sa pokúšate rozlúštiť sen, v ktorom bol prítomný mŕtvy človek, je potrebné vziať do úvahy, či človek sledoval film, v ktorom by sa mohol objaviť mŕtvy človek, nehovoril o tejto téme predtým, ako šiel spať.

Too many elements combined may have prospects trying to decipher the emblem or probably passing up your online business because it took too time to determine it out.
Príliš veľa kombinovaných prvkov môže mať vyhliadky, ktoré sa snažia rozlúštiť logo alebo pravdepodobne prekonať vaše podnikanie, pretože to trvalo príliš dlho na to, aby to pochopil.

Every business owner knows that trying to decipher your employees' payroll can quickly become a nightmare, especially if you are not well versed in the latest rules and regulations.
Praktické aplikácie Každý vlastník firmy vie, že sa snaží rozlúštiť miezd vašich zamestnancov'sa môže rýchlo stať nočnou morou, a to najmä Ak nie ste dobre vyznajú v najnovších pravidiel a predpisov.

Whether you are an entrepreneur planning for an ICO, an investor trying to decipher how to evaluate them, or a regular pondering their future, do not ignore the guidelines proposed in this article.
Či už ste plánovanie podnikateľ pre ICO, investor sa snaží rozlúštiť, ako je vyhodnocovať, alebo regulátor premýšľal o svojej budúcnosti, neignorujte pokyny navrhnuté v tomto článku.

I have spent the last ten years trying to decipher the proto-Elamite writing system and, with this new technology, I think we are finally on the point of making a breakthrough,” Jacob Dahl, from Oxford University's Oriental Studies Faculty, said.
Posledných desať rokov som strávil tým, že som sa pokúšal rozlúštiť protoelámske písmo a myslím, že s touto novou technológiou konečne urobíme prielom," uviedol Dr. Jacob Dahl z Fakulty orientálnych štúdií.

That he tries to decipher.
Že sa snaží rozlúštiť.

Many learned men tried to decipher the stone, but not until 1822 cracked the mystery.
Mnohí učenci snažili rozlúštiť kameň, ale až 1822 rozlúštili záhadu.

I listened to her thoughts as she ran through different guesses, tried to decipher the meaning of my words.
Počúval som jej myšlienky, ako sa preháňala rôznymi dohadmi, snažiac sa rozlúštiť zmysel mojich slov.

With help from Elena and Bonnie, Alaric tries to decipher the meaning behind his recent discovery.
RODINA PÔVODNÝCH- Za pomoci Eleny a Bonnie sa Alaric snaží dešifrovať význam svojho nedávneho objavu.

At Winterfell, Luwin tries to decipher Bran's dreams.
V Zimohrade sa majster Luwin snaží rozlúštiť Branove sny.