What is the translation of " TRYING TO DEFEND " in Slovak?

• sa snažil brániť
• snaží obhajovať

Examples of using Trying to defend in English and their translations into Slovak

No point trying to defend.
Ničomu sa nesnaží brániť.

And trying to defend someone who thinks she can manipulate the system is a challenge I never agreed to take on.
A snažiť sa brániť niekoho, kto si myslí, že môže manipulovať so systémom je výzva, s ktorou som nikdy nesúhlasila.

All you're doing is trying to defend yourself.
Všetko, čo si robil bolo, že si sa snažil brániť sám seba.

They were trying to defend themselves and trying to defend themselves by attacking their attackers.
Pokúšali sa brániť samých seba a pokúšali sa brániť seba útokom na tých, ktorí útočili na nich.

You even if you are only trying to defend yourself.
Čo si robil bolo, že si sa snažil brániť sám seba.

His friends, trying to defend him and we hold in my arms and we throw at one another to keep clear of the bad girl.
Jeho priatelia a snažil sa ho brániť a držíme v náručí a my hádzať jeden na druhého, aby sa vyjasní zlá.

You sound ridiculous because you are trying to defend the indefensible.
Už si smiešny v tej snahe obhájiť neobhájiteľné.

I'm a patriot trying to defend this country from the real terrorists,".
Som patriot snažiaci sa brániť svoju zem proti skutočným teroristom,".

Please let us not doom our lodges by trying to defend the indefensible.
Prosím, aby ste nás neobviňovali z toho, že sa snažíme obhájiť neobhájiteľné.

Probably trying to defend himself.
Asi sa snažil brániť.

Is it in killing people on a bus or in responding and trying to defend the country?
Je v zabíjaní ľudí v autobuse, alebo v odpovedi a snahe brániť krajinu?

I stop trying to defend.
Prestala som sa pokúšať o obranu.

Lawyers like Guo Guoting and Gao Zhisheng[u1] WEB in particular, have for the moment lost their careers trying to defend the Falun Gong.
Právnici ako Guo Guoting a Gao Zhisheng, špeciálne, nateraz stratili svoje zamestnanie, lebo sa pokúsili obhajovať Falun Gong.

People trying to defend….
Diskuteri, ktorí sa tu snažia obhajovat….

The naval forces of the Netherlands, Britain, Australia, and the US were nearly completely destroyed trying to defend Java from Japanese attack.
Námorné jednotky Holandska, Spojeného kráľovstva, Austrálie a USA boli takmer zničené, keď sa snažili brániť Jávu pred japonským útokom.

You were only trying to defend yourself.
Čo si robil bolo, že si sa snažil brániť sám seba.

The naval forces of the Netherlands, Britain, Australia, and the United States were nearly destroyed trying to defend Java from Japanese attack.
Námorné jednotky Holandska, Spojeného kráľovstva, Austrálie a USA boli takmer zničené, keď sa snažili brániť Jávu pred japonským útokom.

Meet the mermaids trying to defend the coral reefs from climate change.
Takto sa vedci pokúšajú zachrániť koralové útesy pred klimatickými zmenami.

Probably because each of the children at least once in your life trying to defend their case with their fists.
Pravdepodobne preto, že každý z detí aspoň raz vo svojom živote sa snaží brániť svoj prípad päsťami.

You are a commando soldier, trying to defend your county, jump of the plane and shoot the enemy planes.
Ste commando vojak, snaží obhajovať vaše county, skok roviny a strieľať nepriateľské rovín.

The naval forces of the Netherlands, Britain, Australia, and the US were nearly completely destroyed trying to defend Java from Japanese attack.
Námorné sily Holandska, Veľkej Británie, Austrálie a Spojených štátov boli takmer úplne zničené v snahe chrániť Java pred japonskými útokmi.

Therefore, we are not interfering in China's internal affairs, but merely trying to defend standards and values which are important to us everywhere- in Europe, Asia and throughout the world.
Nemiešame sa preto do vnútorných záležitostí Číny, iba sa snažíme brániť morálne normy a hodnoty, ktoré sú pre nás dôležité všade- v Európe, Ázii a na celom svete.

He had sufficient troops and weapons to bring the southern flank of the eastern front nearly to full strength, and he believed he could compel the Soviet command to sacrifice its main forces trying to defend the coal mines of the Donets Basin and the oil fields of the Caucasus.
Mal dostatok vojakov a zbraní, aby priviedol južné krídlo západného frontu k plnej sile a veril, že donúti sovietske vedenie obetovať svoje hlavné sily v snahe ubrániť uhoľné bane v Doneckom povodí a ropné polia Kaukazu.

In many ways, Arendt's approach is itself quite astonishing, since she is, among other things, trying to defend the relation between Jews and German philosophy against those who would find in German culture and thought the seeds of national socialism.
Vo viacerých významoch je samotný Arendtovej prístup dosť zarážajúci, pretože sa, okrem iného, snaží obrániť vzťah medzi Židmi a nemeckou filozofiou voči tým, ktorí by v nemeckej kultúre a myslení nachádzali semienka národného socializmu.

Defence Game from graphics very stylish where you will have to fend off hordes of Orcs and monsters, trying to defend the castle with a bow and later, with catapults and magic.
Obrany hry z grafiky veľmi štýlové kde budete musieť odraziť hordy orkov a monštrá, snaží obhajovať hrad s lukom a neskôr, s katapulty a mágie.

Wolfram(pictured) was inadvertently responsible for the Red Baron's death as Manfred was shot down while trying to defend the novice pilot during his first flight in 1918.
Wolfram(na snímke) bol neúmyselne zodpovedný za smrť červeného baróna, keď Manfred bol zostrelený a zároveň sa snažil brániť začínajúceho pilota počas svojho prvého letu v roku 1918.

Tibetan Buddhists have been in their fair share of skirmishes, but this teacher wisely advises,“As long as a person is involved with warfare, trying to defend or attack, then his action is not sacred; it is mundane, dualistic.
Tibetskí budhisti mali svoj spravodlivý podiel na bojoch, ale tento učiteľ múdro radí:„Pokiaľ je človek zapojený do vojny, pokúša sa brániť alebo napádať, potom jeho čin nie je svätý.

Try to defend yourself and save the world by killing them all!
Skúste sa brániť a zachrániť svet tým, že ich všetky zabije!

Try to defend that.
Ok tak skús obhájiť toto.

The cubs try to defend themselves while calling for their mother's help.
Mláďatá sa snažia ochrániť samé, zatiaľ čo volajú ich mamu o pomoc.