What is the translation of " TRYING TO DEFEND " in Hungarian?

• megpróbálta megvédeni
• próbálta védeni

Examples of using Trying to defend in English and their translations into Hungarian

Probably trying to defend himself.
Valószínűleg magát próbálta védeni.

He's been bullied and beaten, trying to defend you.
Már terrorizálják és megverik, téged próbál védeni.

You're trying to defend him, right?
Mit fiú? Mi van már a fiúval? Védeni próbálja, ugye?

I know that you two were friends, but there's no point trying to defend her.
Tudom, hogy barátnők voltatok, de semmi értelme, hogy védeni próbáld.

What if it was trying to defend itself?
Mi van, ha megpróbálta megvédeni magát?

One thing is clear: having a supportive partner makes it easier to pursue your dreams, since you won't have to deal with the added stress of constantly trying to defend what you want to do with your life.
Egy dolog egyértelmű: támogató partnere könnyebbé teszi az álmaidat, hiszen nem kell foglalkoznod azzal a további stresszel, hogy folyamatosan megpróbálod megvédeni az életedhez kapcsolódó tevékenységedet.

But thanks for trying to defend me.
De köszi, hogy megpróbáltál megvédeni.

I'm a patriot trying to defend this country from the real terrorists,".
Hazafi vagyok, aki meg akarja védeni ezt az országot az igazi terroristáktól,".

The body reacts to it as a pathogen and trying to defend himself.
A test reagál rá, mint a betegség okozója, és megpróbálja megvédeni magát.

Three days ago, trying to defend the mountain.
Három napja, mikor próbáltad megvédeni a hegyet.

I told you I was just trying to defend myself.
Csak meg akartam védeni magam.

We were only trying to defend ourselves.
Mondja meg nekik, hogy csak magunkat igyekszünk védeni.

Reza was on the ground trying to defend himself.
László ennek hatására a földre esett, ahol igyekezett védeni magát.

We have to give up trying to defend and improve ourselves.
Fel kellene hagyni a próbálkozással, hogy megvédjük és jobbá tegyük magunkat.

I won't insult everybody by trying to defend myself or my actions.
Senkit nem szeretnék megsérteni, de igyekszem megvédeni a tetteimet.

These blisters are a result of the immune system trying to defend itself against the latex in the condom, which it has deemed as a threat to the body.
Ezek a hólyagok az immunrendszerünk eredményei, amely megpróbálja megvédeni magát a latex-el szemben, mert azt fenyegetetésnek tekinti a test számára.

Therefore, we are not interfering in China's internal affairs, but merely trying to defend standards and values which are important to us everywhere- in Europe, Asia and throughout the world.
Így hát, mi sem avatkozunk be Kína belügyeibe, csupán igyekszünk megvédeni azokat a kívánalmakat és értékeket, amelyek számunkra mindenhol fontosak- Európában, Ázsiában és szerte a világon.

Here and now with the epic heroes are standing at the gates of the Magic Kingdom and trying to defend against the Orcs and other evil creatures who want to destroy the familiar life of the local Aboriginal people.
Itt és most az epikus hősök állnak a kapuk, a Magic Kingdom, és próbál védekezni az orkok és egyéb gonosz lények, akik el akarják pusztítani az ismerős élet a helyi őslakosok.

Yeah, well, she got in the way, tried to defend him, so.
Ja hát igen, az utamba állt, megpróbálta megvédeni szóval.

I suppose that means us, if we try to defend ourselves.
Azok lennénk mi, ha próbáljuk megvédeni magunkat.

He may try to defend himself.
Lehet, hogy védeni próbálja magát.

You can not try to defend my son and use the same words to describe me".
Nem próbálhatod megvédeni a fiamat, miközben ugyanazokkal a jelzőkkel illetsz engem".

Figured Hauser tried to defend himself.
Gondolom Hauser próbálta megvédeni magát.

Art of War try to defend your outpost for as long as possible.
Art of War megpróbál védekezni a felderítok minél….

Try to defend against enemies attacking from all sides.
Segíts harcolni ki ellenség támadni őt minden oldalról.

Try to defend your outpost for as long as possible.
Megpróbál védekezni a felderítok minél tovább.

Samurai tried to defend their land.
A szamurájok megpróbálták megvédeni a saját földjüket.

The cubs try to defend themselves while calling for their mother's help.
A bocsok megpróbálják megvédeni magukat, és segítségül hívják anyjukat.

Try to defend yourself and save the world by killing them all!
Próbáld, hogy megvédje magát és megmenteni a világot megöli őket!

Try to defend it.
Próbálj meg védekezni ellene.