What is the translation of " TRYING TO DEFEND " in Czech?

• se snažil bránit
• se snaží chránit
• snažit se obhajovat

Examples of using Trying to defend in English and their translations into Czech

I was just trying to defend you.
Jen jsem tě chtěl chránit.

Trying to defend your sister's honor.
Snažil jsem se bránit čest tvé sestry.

Peel's in there trying to defend him.
Peel se ho snaží hájit.

And trying to defend someone who thinks she can.
A snažit se obhajovat někoho, kdo myslí, že zmanipuluje systém.

That represented what I was trying to defend.
Přesně tohle jsem se snažil hájit.

Stop trying to defend God.
Přestaňte se snažit bránit našeho boha.

Mary Rutka did that to you trying to defend herself.
To vám udělala Mary Rutkaová, když se snažila bránit.

Stop trying to defend God, or else in this world.
Přestaňte se snažit bránit našeho boha. Nebo kteréholiv boha toho světa.

I get that you're a mother trying to defend her daughter.
Chápu, že jste matka pokoušející se bránit svojí dceru.

Trying to defend your relationship? So Richard said that dumb thing because he was?
Ricjard to řekl kvůli tomu, že se snažil bránit váš vztah?

I was just trying to defend you.
Jen jsem se vás snažil bránit.

Guy kills your mom, you're okay saying he died trying to defend her?
Zabil vám mámu, přijde vám normální říkat, že zemřel, když ji chránil?

I have just been trying to defend our cleaners.
Právě jsem se snažil bránit naše uklízečky.

I know that you two were friends, but there's no point trying to defend her.
Vím, že vy dva byli přátelé, ale není tam žádný bod se snaží bránit ji.

This is a boy trying to defend his mother.
Je to kluk, který se snaží chránit vlastní matku.

And trying to defend someone who thinks she can manipulate the system is a challenge I never agreed to take on.
A snažit se bránit někoho, kdo by mohl zmanipulovat systém je výzva, ke které se nikdy nepřikloním.

But thanks for trying to defend me, Cameron.
Dík, že ses mě snažil bránit, Camerone.

Maybe, but I really don't think they want to hunt down a group of fellow Bajorans who are just trying to defend their homes.
Možná, ale nemyslím, že by chtěli nahánět svoje krajany, kteří se jen snaží chránit domovy.

Alone, scared, trying to defend himself.
Osamělé, vyděšené, snaží se bránit samo sebe..

And trying to defend someone who thinks she can I never agreed to take on. manipulate the system is a challenge.
Je výzva, na které jsem se nikdy nedohodla. A snažit se obhajovat někoho, kdo myslí, že zmanipuluje systém.

David, it's a hell of a lot cheaper than trying to defend against this allegation, which is going to hurt you.
Davide, je to mnohem levnější, než se snažit bránit tomu obvinění, které ti může ublížit.

Right. from them trying to defend themselves. With stabbings, you see wounds on their hands and arms.
Jak se snaží bránit. Při ubodání mívají zranění na rukách, -Přesně tak.

Police officers, whom I have spent my entire professional life trying to defend, are trying to kill me.
Policejní důstojníci, které jsem se celou svou profesionální kariéru snažila bránit, mě chtějí zabít.

I'm a patriot trying to defend this country from the real terrorists.
Jsem patriot snažící se bránit svojí zemi proti skutečným teroristům.

Manipulate the system is a challenge I never agreed to take on. And trying to defend someone who thinks she can.
Je výzva, na které jsem se nikdy nedohodla. A snažit se obhajovat někoho, kdo myslí, že zmanipuluje systém.

I was up all night, trying to defend the city from evil, but I'm sure you don't really care about that.
Celou noc jsem brániI město před zločinci, ale tobě je to jedno.

Who are trying to defend their homes. But I don't think they want to hunt down fellow Bajorans.
Ale nemyslím, že by chtěli nahánět svoje krajany, kteří se jen snaží chránit domovy.

Therefore, we are not interfering in China's internal affairs, but merely trying to defend standards and values which are important to us everywhere- in Europe, Asia and throughout the world.
Nevměšujeme se proto do vnitřních záležitostí Číny, ale pouze se pokoušíme bránit normy a hodnoty, které jsou pro nás důležité všude- v Evropě, v Asii a po celém světě.

Don't insult me by trying to defend this…'cause if I let myself dwell on it, I am really gonna lose it.
Nedráždi mě, že se to budeš chtít snažit obhajovat, protože, jestli to budu ještě chvíli poslouchat, opravdu se z toho zblázním.

And he tried to defend me.
On se mě snažil bránit.