What is the translation of " TRYING TO DECIPHER " in Turkish?

• çözmeye çalışıyorum
• deşifre etmeye çalışmak

Examples of using Trying to decipher in English and their translations into Turkish

Trying to decipher his game.
Planını çözmeye çalışıyorum.

I will, um, keep trying to decipher more.
Ben daha fazla çözmeye çalışayım.

Trying to decipher my handwriting?
El yazımı çözmeye mi çalışıyorsun?

I wouldn't mind Kalinda trying to decipher.
Kalinda da deşifre etmeye çalışabilir.

We're trying to decipher an anagram.
Harfleri çözmeye çalışıyoruz.

We can spend years trying to decipher it.
Onu deşifre etmeye çalışmak yıllarca sürebilir.

Trying to decipher my handwriting?
El yazımı mı çözmeye çalışıyorsun?

I spent my life trying to decipher it.
Anlamını çözmeye çalışarak hayatımı harcadım.

Trying to decipher his game.
Neyin peşinde olduğunu çözmeye çalışıyorum.

We could spend years trying to decipher it.
Onu deşifre etmeye çalışmak yıllarca sürebilir.

Keep trying to decipher more. I will.
Ben daha fazla çözmeye çalışayım.

A-at this stage, it's kinda like trying to decipher a new language.
Bu safhada… yeni bir lisanı deşifre etmeye çalışmak gibi.

We're trying to decipher it as we speak.
Şu anda şifreyi çözmeye çalışıyoruz.

Archeologist Lee Clare leads the team trying to decipher its mysteries.
Arkeolog Lee Clare, buranın gizemini çözmeye çalışan ekibin lideri.

I was trying to decipher the inscription.
Yazıtın anlamını çözmeye çalışıyordum.

Instead of sleeping, I'm going to be pacing around this apartment, Trying to decipher those visions.
Uyumak yerine imgeleri deşifre edebilmek için dairenin içinde dolaşacağım.

Still trying to decipher.
Karatahtadaki yazıları çözmeye çalışıyor.

With today's powerful encryption… it's usually a waste of time trying to decipher coded communication.
Bugünün güçlü şifrelemeleri ile kodlanmış iletişimi deşifre etmeye çalışmak zaman kaybıdır.

I have been trying to decipher these financial reports.
Bu finansal raporları çözmeye çalışıyorum.

Trying to decipher those visions. Instead of sleeping, I'm going to be pacing around this apartment.
Uyumak yerine… imgeleri deşifre edebilmek için… dairenin içinde dolaşacağım.

Investigators are trying to decipher what happened.
Müfettişler ne olduğunu çözmeye çalışıyor.

Imagine trying to decipher the complicated secret language that two lovers develop and speak, unhindered, to conceal their most secret and fragile emotions.
İki sevgilinin en derin ve hassas duygularını… ifade etmek için geliştirdikleri… gizli ve karmaşık bir dili çözmeye çalıştığınızı hayal edin.

They study and dissect your work, trying to decipher what is your particular American genius.
Çalışmanı iyice inceliyorlar. Sendeki özel Amerikan dehasını çözmeye çalışıyorlar.

I have been trying to decipher this clue for weeks.
Haftalardır bu ipucunu deşifre etmeye çalışıyorum.

Now you don't have to waste hours a day trying to decipher which celebrity your mother is referring to..
Artık saatler boyunca annenizin hangi ünlüden bahsettiğini anlamaya çalışmanıza gerek yok.

So here I am with you, trying to decipher a legal document that I found in a safety-deposit box that I didn't even know she had!
İşte karşındayım ve eşimin sahibi olduğunu bilmediğim bir kiralık kasanın içinde bulduğum resmi evrakın ne olduğunu çözmeye çalışıyorum.

You create phrases and other players online try to decipher them.
İfadeler oluşturuyorsun ve diğer oyuncular çevrimiçi olarak onları çözmeye çalışıyor.

I have tried to decipher it.
Ama Doktorun yardımıyla… Yıllardır bu aleti deşifre etmeye çalışıyordum.

For 18 months Christophe patiently tried to decipher the thoughts of his professor.
Ay boyunca Christophe sabırla profesörünün düşüncelerini deşifre etmeye çalıştı.

Egyptian hieroglyphs===Young was also one of the first who tried to decipher Egyptian hieroglyphs, with the help of a demotic alphabet of 29 letters built up by Johan David Åkerblad in 1802(14 turned out to be incorrect).
Mısır hiyeroglifleri ===Young 1802 yılında Johan David Åkerblad tarafından düşünülen 29 harflik( 14 tanesinin yanlış olduğu ortaya çıktı) bir demotik alfabe yardımıyla Mısır hiyerogliflerini deşifre etmeye çalışan ilk kişilerdendi.