What is the translation of " TRYING TO DECIPHER " in Polish?

• próbując rozszyfrować
• rozszyfrowanie
• próbuję rozszyfrować
• próbując odszyfrować

Examples of using Trying to decipher in English and their translations into Polish

I'm trying to decipher this!
Próbuję to odcyfrować!

I wouldn't mind Kalinda trying to decipher.
Kalinda to zrobiła. Chciałabym, żeby.

I'm-I'm trying to decipher them.
Staram się je złamać.

Uh, just a symbol we're trying to decipher.
Z symbolem, który próbujemy odszyfrować.

I have been trying to decipher these financial reports.
Próbuję zrozumieć te raporty finansowe.

What was written on that chalkboard. 's still trying to decipher.
Próbuje rozszyfrować, co zostało napisane na tablicy.

I have been trying to decipher this clue for weeks.
Od tygodni staram się rozszyfrować tę wskazówkę.

I thought I could be more use to the police here. Trying to decipher his game.
Pomyślałem, że bardziej przydam się tutaj, próbując rozszyfrować jego grę.

No, I was, uh, trying to decipher something, in my dreams.
Nie, tylko próbuję rozszyfrować coś ze snów.

Instead of sleeping, I'm going to be pacing around this apartment, Trying to decipher those visions.
Próbując odszyfrować te wizje. Zamiast spać, wokół po pokoju, będę chodził.

Trying to decipher something, No, I was, uh, in my dreams.
Nie, tylko próbuję rozszyfrować coś ze snów.

We can spend years trying to decipher it.
Możemy spędzić lata próbujące odcyfrowywać to.

No, I'm trying to decipher something Little side hobby here?
Nie, próbuję rozszyfrować coś Poboczne hobby?

I spent my life trying to decipher it.
Przez całe życie próbowałem ją odszyfrować.

S still trying to decipher what was written on that chalkboard.
Próbuje rozszyfrować, co zostało napisane na tablicy.

No, I was, uh, in my dreams. trying to decipher something.
Nie, tylko próbuję rozszyfrować coś ze snów.

Imagine trying to decipher this complicated, secret language.
Spróbujcie odszyfrować ten skomplikowany, sekretny język.

Little side hobby here? No, I'm trying to decipher something?
Nie, próbuję rozszyfrować coś Poboczne hobby?

Trying to decipher Mars' history became an obsession for some astronomers.
Próba odkrycia, co wydarzyło się w dziejach Marsa stała się obsesją niektórych astronomów.

Look, I was just trying to decipher this inscription.
Widzi pan… właśnie próbowałem odszyfrować tą inskrypcję.

Instead of sleeping, I'm going to be pacing around this apartment, Trying to decipher those visions.
Zamiast spać, będę chodził po mieszkaniu,- starając się rozszyfrować te wizje.

It's kinda like trying to decipher a new language. a-at this stage.
Nowego języka. to trochę jak rozszyfrowanie Na tym etapie.

Instead of sleeping, I'm going to be pacing around this apartment, Trying to decipher those visions.
Próbując odszyfrować te wizje. Zamiast spać, będę łaził w kółko po mieszkaniu.

Why waste time trying to decipher boring financial statements.
Po co tracić czas próbując rozszyfrować nudne sprawozdania finansowego.

A-at this stage, it's kinda like trying to decipher a new language.
Na tym etapie, to trochę jak rozszyfrowanie nowego języka.

Trying to decipher which drive or distortion best suits your needs can be tough.
Trudny do odczytania, który dysk lub zniekształcenia najlepiej pasuje do Twoich potrzeb może być trudne..

The DSR spent years trying to decipher Rambaldi's work.
DSR spędził lata próbując odszyfrować prace Rambaldiego.

At this stage, it's kind of like trying to decipher a new language.
Nowego języka. to trochę jak rozszyfrowanie Na tym etapie.

Big S.H.I.E.L.D. 's still trying to decipher what was written on that chalkboard.
Próbuje rozszyfrować, co zostało napisane na tablicy.

I am afraid… that I might spend the rest of my days trying to decipher… your strange manner of speech, Granger.
Obawiam się że spędzę resztę życia próbując rozszyfrować… twój dziwny sposób mówienia, Grangerze.

How to use "trying to decipher" in an English sentence

wasted trying to decipher what the field worker wrote?

My brain was whirling trying to decipher the question.

Trying to decipher from bits and pieces is harder.

I've been trying to decipher it since yesterday. 4.

Trying to decipher handwritten information is often near impossible.

One is passing time trying to decipher the meaning.

Nora got to work trying to decipher the instructions.

very confused and frustrated trying to decipher the differences.

Microsoft is trying to decipher them for your benefit.

I remember trying to decipher some of the puzzles.

How to use "próbując rozszyfrować, rozszyfrowanie" in a Polish sentence

Gdybym na przykład, urodzony w neolicie pewnie byłby spędziłem dzień jawie i noce próbując rozszyfrować gwiazdy.

Przed poczęciem pewnej kuracje odchudzającej nagłe istnieje rozszyfrowanie, albo w komplecie odchudzanie istnieje nam praktyczne.

Zamrugałam kilka razy oczami, próbując rozszyfrować sens tych prostych słów.

Ich rozszyfrowanie polega na wypisaniu jeden pod drugim wszystkich napisów, a wówczas tekst czytany z góry na dół kolejnymi kolumnami utworzy rozwiązanie.

Zadaniem odbiorcy jest rozszyfrowanie owego niezwerbalizowanego tła kontekstowego, bo stanowi to warunek prawidłowego odczytania utworu, warunek dotarcia do jego pełni znaczeniowej 8.

Liczba i syrena Rozszyfrowanie Rzutu kości Stéphane’a Mallarmégo.

Odkrycie DNA oraz rozszyfrowanie kodu, przy pomocy którego informacja ta jest zapisana w DNA, pozwoliło na bezpośrednią manipulację fragmentami DNA.

Po ostatnim wstępniaku rozdzwoniły się w redakcji telefony znajomych i nieznajomych dopytujących o rozszyfrowanie nazwisk bohaterów felietonu.

O co chodzi z Wellness Rozszyfrowanie naukowego żargonu związanego z wellness nie jest proste.

Bardzo bym prosił o rozszyfrowanie błędu 08.