What is the translation of " TRYING TO DECIPHER " in Vietnamese?

• cố gắng giải mã

Examples of using Trying to decipher in English and their translations into Vietnamese

On my part, I would hope you would put more effort into trying to decipher their script.”.
Về phần ta, ta hy vọng rằng các ngươi sẽ nỗ lực hơn để cố gắng giải mã ghi chép của chúng.”.

In fact, it seems we can't help trying to decipher the personalities of the people we meet from the language they use.
Trên thực tế, có vẻ như chúng ta thường luôn cố giải mã tính cách của những người mình bắt gặp qua ngôn ngữ họ sử dụng.

You need to learn to recognize these immediately so that you dont spend unnecessary time trying to decipher what they are.
Bạn cần phải học cách nhận ra những ngay lập tức để bạn không dành nhiều thời gian không cần thiết cố gắng để giải mã những gì họ đang có.

Second, tracking keywords on different devices and trying to decipher a local versus a national search is problematic.
Thứ hai, theo dõi từ khóa trên các thiết bị khác nhau và cố gắng giải mã một địa phương so với tìm kiếm quốc gia là vấn đề.

SEO community trying to decipher exactly how a person can increase the chance to make their information on Sparks.
Cộng đồng SEO đang cố gắng để giải mã chính xác bằng cách nào một người có thể tăng cơ hội đưa thông tin của mình vào Sparks.

McMahon and Oberman weren't the only detectives trying to decipher the various manifestations of the worm.
McMahon và Oberman không phải là thám tử chỉ cố gắng để giải mã những biểu hiện khác nhau của sâu.

Here's me trying to decipher what just happened and what Seiko's logic had possibly been when they created this monster.
Và đây là bài viết, với những gì tôi đang cố gắng giải mã những gì đang xảy ra và những lí do logic của seiko khi hãng tạo ra con quái vật này.

As I sit on the bus, munching on an apple, I amuse myself by trying to decipher the various road signs in foreign languages.
Khi tôi ngồi trên xe buýt, gặm nhấm quả táo, tôi tự giải trí mình bằng cách cố gắng giải mã các dấu hiệu đường khác nhau trong ngôn ngữ nước ngoài.

Trying to decipher the origins of the behavior of one lady can draw conclusions, deduce the basic principle of action for the rest of women.
Cố gắng giải mã nguồn gốc hành vi của một người phụ nữ có thể đưa ra kết luận, suy ra nguyên tắc hành động cơ bản cho những người phụ nữ còn lại.

Work started on it in 2012, and it appears to have been put into use in 2014, when Swedish researchers discovered Russian Tor nodes trying to decipher data.
Dự án bắt đầu nghiên cứu vào năm 2012 và dường như đã được triển khai sử dụng vào năm 2014, khi các nhà nghiên cứu của Thụy Điển phát hiện các thiết bị mạng( node) của Nga đang cố gắng giải mã dữ liệu Tor.

Scholars have spent years trying to decipher the book, but the only thing we have figured out is that“Seraphinianus” is just a variation of Serafini's name.
Các học giả đã dành nhiều năm cố gắng để giải mã cuốn sách, nhưng điều duy nhất chúng tôi đã tìm ra là“ Seraphinianus” chỉ là một biến thể của tên Serafini của.

Some of the exercises include picking the missing numbers from a sequence, remembering faces in a crowd and trying to decipher information while three people are talking at the same time and many other similar tests.
Một số bài tập còn bao gồm chọn con số bị thiếu trong một dãy số, hay nhớ các khuôn mặt trong một đám đông, và tìm cách giải mã thông tin trong khi có 3 người đang nói chuyện cùng lúc.

You could spend hours trying to decipher the Facebook Insights and affinity categories in Google Analytics in search for some new powerful connections between your customers and their interests.
Bạn có thể dành hàng giờ cố gắng giải mã danh mục Facebook Insights và sở thích trong Google Analytics để tìm kiếm một số kết nối mạnh mẽ mới giữa khách hàng và sở thích của họ.

Chemist Rosalind Franklin began her short-lived scientific career studying coal and ended it researching the anatomy of viruses, but her major-- and most controversial-- contribution came while she was trying to decipher the structure of deoxyribonucleic acid, or DNA.
Nhà hóa học Rosalind Franklin đã bắt đầu sự nghiệp khoa học ngắn ngủi bằng việc nghiên cứu than và kết thúc bằng việc nghiên cứu giải phẫu của virus, nhưng đóng góp lớn nhất, cũng như gây tranh cãi nhất của cô là việc cố gắng giải mã cấu trúc của deoxyribonucleic acid hay còn gọi là DNA.

However, trying to decipher a mystery when only half the clues are present proves time and again to be disastrous, and each time she believes that things will change, she inevitably fails.
Tuy nhiên, cố gắng giải mã một bí ẩn khi chỉ có một nửa manh mối chứng tỏ hết lần này đến lần khác là thảm họa, và mỗi lần cô tin rằng mọi thứ sẽ thay đổi, cô chắc chắn thất bại.

You could be learning about the evolution of language throughout the centuries, trying to decipher the psychology behind word meanings, or simply understanding how language is used in different contexts.
Bạn cũng có thể học về sự tiến hóa của ngôn ngữ qua nhiều thế kỉ, cố gắng giải mã khía cạnh tâm lý đằng sau mỗi từ vựng hay đơn giản là hiểu cách sử dụng từ vựng đó trong từng hoàn cảnh khác nhau.

People are still trying to decipher the nature of M-theory, but it seems that the traditional expectation of a single theory of nature may be untenable and that to describe the universe we must employ different theories in different situations.
Mọi người vẫn đang cố gắng giải mã bản chất của lý thuyết M, nhưng dường như kỳ vọng truyền thống về việc tìm ra một lý thuyết duy nhất của tự nhiên có thể không còn đứng vững được nữa, và để mô tả vũ trụ, chúng ta phải sử dụng các lý thuyết khác nhau trong những tình huống khác nhau.

Wary of the unfolding rivalry between the world's two biggest economies, Asian nations have followed Trump's first visit to China attentively, trying to decipher Beijing's complex love-hate relationship with Washington and the personal interactions between Trump and Xi.
Lo ngại trước sự đối đầu công khai giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới này, các nước châu Á đã theo dõi sát sao chuyến thăm tới Trung Quốc lần đầu tiên của Tổng thống Trump, cố gắng giải mã mối quan hệ yêu- ghét phức tạp của Bắc Kinh với Washington, và sự tương tác cá nhân giữa lãnh đạo hai nước này.

For centuries, linguists have been trying to decipher the script in order to learn more about this mysterious and powerful civilization by studying the symbols on monuments, pottery, and statues.
Trong nhiều năm, các nhà ngôn ngữ đã cố gắng giải mã các ký tự để tìm hiểu thêm về nền văn minh hùng mạnh và bí ẩn này bằng cách nghiên cứu các ký hiệu trên những tượng đài, đồ gốm và lăng mộ.

After you're finished reading and trying to decipher what all the small details Ng has deposited throughout“Little Fires” mean, do yourself a favor and pick up her debut novel,“Everything I Never Told You.”- Ellen Hoffman, Insider Picks senior editor.
Sau khi bạn đọc xong và cố gắng giải mã những chi tiết nhỏ nhặt Ng gửi gắm trong cuốn sách này, hãy đọc tiếp cuốn sách đầu tiên của cô,‘ Everything I never told you'”, Ellen Hoffman, biên tập viên tại Insider Picks cho biết.

We went slowly along, marveling at the goods in the shops, trying to decipher what price they would be, and what they were for, because although we had seen the magazines from America none of us had understood the slightest word, but had entertained ourselves with the pictures alone.
Chúng tôi chậm rãi đi dọc trên phố, kinh ngạc về hàng hóa trong các cửa hàng, cố gắng giải nghĩa giá cả là gì và để làm gì, bởi vì mặc dù chúng tôi đã nhìn thấy các tạp chí đến từ Mỹ, nhưng không ai trong chúng tôi hiểu những từ ngữ sơ sài nhất, mà chỉ để giải trí với những bức hình mà thôi.

He tries to decipher the anxious expression on her face as the police car pulls to a stop behind him.
Anh cố gắng giải mã biểu cảm lo lắng trên khuôn mặt cô khi chiếc xe cảnh sát dừng lại phía sau anh.

Try to decipher what a healthy level is for these tests by browsing the Internet, and you will look like this after five minutes.
Cố gắng giải mã mức độ lành mạnh cho các thử nghiệm này bằng cách duyệt Internet và bạn sẽ trông như thế này sau năm phút.

And this could be really useful as we try to decipher the script by generating more data that we can analyze.
Và điều này có thể thực sự hữu ích khi chúng tôi cố gắng giải mã các văn bản bằng cách tạo ra nhiều dữ liệu mà chúng tôi có thể phân tích.

That's why men try to decipher all the signs that they get in messages and track how often, why, and when women text them.
Đây chính là nguyên nhân tại sao đàn ông cố gắng giải mã tất cả những dấu hiệu họ nhận được trong tin nhắn, và theo dõi tần suất, lý do tại sao khi phụ nữ nhắn tin cho họ.

Before an infant can talk, translation comes into play as a parent tries to decipher the meanings- or feelings- behind an infant's use of facial expressions and vocalizations.
Trước khi trẻ biết nói, sự chuyển dịch xuất hiện khi phụ huynh cố gắng giải mã các ý nghĩa- hoặc cảm xúc- ẩn sau những biểu hiện khuôn mặt và cách phát âm của trẻ.

The party sets out to locate Malek's Vault, while Oberon and the other mages try to decipher the tomes of Turanian magic in their library, to find a way to defeat the dragon.
Nhóm quyết định định vị Vault của Malek, trong khi Oberon và các pháp sư khác cố gắng giải mã các phép thuật Turanian trong thư viện của họ, để tìm ra cách đánh bại con rồng.

This phrase is really hard to translate into English directly so today we will try to decipher this wonderful word and teach you how to use it in the business world of Japan.
Cụm từ này thực sự khó dịch trực tiếp sang tiếng Anh nên hôm nay chúng tôi sẽ cố gắng giải mã từ tuyệt vời này và dạy bạn cách sử dụng nó trong thế giới kinh doanh của Nhật Bản.

Here you can explore almost 50 ancient buildings, investigate the collection of sculptures, and try to decipher ancient Mayan hieroglyphs yourself.
Tại đây bạn có thể khám phá gần 50 tòa nhà cổ, điều tra bộ sưu tập các tác phẩm điêu khắc và cố gắng giải mã các chữ tượng hình của người Maya cổ đại.

For decades, scientists, historians, and art lovers have debated about the story behind the portrait and tried to decipher her enigmatic lopsided smile.
Trong nhiều thập kỷ, các nhà khoa học, nhà sử học và những người yêu thích nghệ thuật đã tranh luận về câu chuyện đằng sau bức chân dung và cố gắng giải mã nụ cười khó hiểu của nhân vật.