What is the translation of " TRYING TO DECIPHER " in Swedish?

• försöker tyda
• försökte tyda
• försöker du dechiffrera
• försöker att tolka

Examples of using Trying to decipher in English and their translations into Swedish

You have been trying to decipher them.
Du har försökt tyda dem.

Trying to decipher my handwriting?
Försöker du dechiffrera min handstil?

I spent two days trying to decipher it.
Jag försökte tyda den i två dagar.

Trying to decipher it. I spent two solid days.
Jag försökte tyda den i två dagar.

I will, um, keep trying to decipher more.
Jag ska…… fortsätta försöka dechiffrera mer.

Trying to decipher my handwriting? All right.
Försöker du dechiffrera min handstil? Okej.

just a symbol we're trying to decipher.
bara en symbol vi försöker dechiffrera.

Keep trying to decipher more. I will.
Jag ska…… fortsätta försöka dechiffrera mer.

Uh, just a symbol we're trying to decipher. Help what?
Hjälp vad? Åh, bara en symbol vi försöker dechiffrera.

S still trying to decipher what was written on that chalkboard.
Högkvarteret försöker utröna vad som stod på tavlan.

But I'm not a cryptographer. I'm trying to decipher these coded pages.
Jag försöker tyda ut koden men jag är ingen kryptograf.

I'm trying to decipher these coded pages
Jag försöker tyda ut koden

For longer than you can imagine. I have been trying to decipher that prophesy.
Jag har försökt tyda den profetian längre än du kan föreställa dig.

I have been trying to decipher this clue for weeks.
Jag har försökt tyda det i veckor.

Instead of sleeping, I'm going to be pacing around this apartment, Trying to decipher those visions?
Istället för att sova kommer jag försöka tyda synerna- Varför är det så viktigt?

I have been trying to decipher the doctor's notes.
Jag försöker tyda doktorns anteckningar.

the greatest mathematicians are working and trying to decipher this formula.
århundrade sedan årorna återfanns, de bästa matematikerna försöker fortfarande att dechiffrera denna formel.

Why waste time trying to decipher boring financial statements.
Varför slösa tid på att försöka dechiffrera tråkigt bokslut.

it's not practical for a parent to have to spend time trying to decipher the complex connections that drive the ad supported App industry.
det är inte praktiskt möjligt för en förälder att behöva spendera tid på att försöka dechiffrera komplexa samband som driver den annons som stöds App industrin.

I have been trying to decipher that prophesy… for longer than you can imagine.
Jag har försökt tyda den profetian längre än du kan föreställa dig.

It's you communing with nature and trying to decipher the mysteries of Japan.
Det är du som har gemenskap med naturen och försöker att tolka Japans mysterier.

Trying to decipher which drive or distortion best suits your needs can be tough.
Försöker tyda vilken enhet eller dist bäst passar dina behov kan vara tuff.

pasting text, or trying to decipher reviewers' comments,
klistra in text eller att försöka tyda granskarnas kommentarer,

And trying to decipher the mysteries of Japan. It's you communing with nature.
Det är du som har gemenskap med naturen och försöker att tolka Japans mysterier.

For years, scientists have been trying to decipher how this perfect circular system of concentric rings got here.
I åratal har forskare försökt dechiffrera hur detta perfekta cirkulära system med koncentriska ringar kom hit.

Imagine trying to decipher this complicated, secret language that two lovers develop
Tänk att försöka tyda detta komplicerade, hemliga språk som två älskande talar

I have been trying to decipher the instrument for years, but with the Doctor's help… I fail to see what this would prove?
Jag har försökt öppna den i åratal.- Men med doktorns hjälp…- Vad bevisar det?.

Trying to decipher what's in Ludo's hand is much like tackling a cryptic crossword- the clues are obscure
Det är som att tackla ett kryptiskt korsord när man försöker tyda vad som finns i Ludos hand- ledtrådarna är obskyra

I tried to decipher it but Gold's closing was distracting.
Jag försökte tyda den men Golds avslutning distraherade mig.

The symbols you have no doubt tried to decipher are unique.
Symbolerna ni har försökt att tolka är unika.

How to use "trying to decipher" in a sentence

Trying to decipher all those sped up voices.

trying to decipher output that was basically nonsensical.

And they won’t bother trying to decipher complex language.

I’m still trying to decipher how to participate though!

These Ibles are like trying to decipher a code.

Think I’m cross-eyed from trying to decipher cave drawings.

I hate getting bogged down trying to decipher instructions.

Each of them trying to decipher clues and connections.

I squinted, trying to decipher shapes in the darkness.

People have been trying to decipher it ever since.