What is the translation of " DECIPHERING " in Czech?

• dešifrování
• rozluštění
• luštění
• rozluštěním
• rozluštit
• s dešifrováním

Examples of using Deciphering in English and their translations into Czech

I will start deciphering.
Začnu rozšifrovávat.

Deciphering it, however, is another matter.
Rozluštit ho, to už je ale jiná věc.

It's like deciphering code.
Je to jako luštit kód.

Deciphering that I.D. code is critical.
Rozluštění toho identifikačního kódu je naléhavé.

Decoding, deciphering… Unwinding.
Luštění, dekódování…- Odpočinek.

Deciphering alien computers isn't my forte.
Dešifrování cizích počítačů není moje parketa.

We would still be deciphering the human genome.
Stále bychom luštili lidský genom.

And deciphering these books is quite the task.
A rozluštění těch knih je nadlidský úkol.

She spent 3 years deciphering German codes.
Strávil tři roky dešifrováním německých kódů.

Deciphering this is the key to finding out who killed them.
Rozluštění této malby je klíčové k dopadení vraha.

Or we're finally deciphering the meaning of life.
Nebo jsme konečně vyřešili smysl života.

Deciphering alien computers isn't exactly my forte.
Dešifrování cizích počítačů není moje parketa. Zato moje ano.

But I need you focused on deciphering that thing.
Ale musíte se soustředit dešifrování té věci.

Deciphering the Mysteries of Hieroglyphics by Dr. Fredrick Walden.
Luštění záhad hieroglyfů od Dr. Fredricka Waldena.

Showing all editions for'Deciphering the senses.
Zobrazení všech vydání pro'Deciphering the senses.

Deciphering the hieroglyphics… Obelix. There is a time for And then there is a time for.
Obelixi. Je čas na dešifrování hieroglyfů. A pak.

I have been working on deciphering the ancient logarithms.
Pracoval jsem na rozluštění antických logaritmů.

But why should you eagerly devour them, why should you bother deciphering them?
Proč bys je měl horlivě hltat, proč se obtěžovat jejich luštěním?

I was two hours into deciphering it, and then I got your call.
Zavolala jsi mi zrovna když jsem to dvě hodiny luštil.

I would much appreciate it if you would finish deciphering that code now.
Bylo by dobré, kdybyste tu šifru co nejdříve rozluštil.

If you need help deciphering, I will be glad to translate.
Jestli potřebujete pomoc s dešifrováním, ráda vám to přeložím.

I don't mean to brag, but I'm pretty good at deciphering dead languages.
Nechci se chlubit, ale jsem dobrý v luštění mrtvých jazyků.

And until we start deciphering, there's no way to tell what any of this stuff does.
A dokud nezačneme s dešifrováním, tak nemáme ponětí, co tyhle věcí dělají.

All right, Guerrero's here working on deciphering Danny's notes.
Fajn, Guerrero je tady, a už zase pracuje na rozklíčování Dannyho poznámek.

I just finished deciphering the last of the computer code sent to the space station.
Právě jsem dokončil luštění posledního počítačového kódu odeslaného na stanici.

The only chance we have of getting a leg up on him is by deciphering the Codex first.
Dešifrování Kodexu jako první je jedinou šancí, jak mít nad ním navrch.

You're our best chance at deciphering the information in that outpost.
Jsi naše největší naděje k rozluštění informací z antické základny.

Deciphering the hieroglyphics… Obelix. There is a time for And then there is a time for.
A potom čas na východ z pyramidy, Obelixi, je čas na dešifrování hieroglyfů.

I could really use some help deciphering some of these symbols.
Opravdu bych uvítala pomoc s dešifrací některých těchhle symbolů.

After deciphering part 14 destroy at once your cipher machine all codes and secret documents.
Po dešifrování části 14 zničte ihned šifrovací stroj, všechny šifry a tajné dokumenty.