What is the translation of " TO CRACKING " in Czech?

• popraskání
• rozluštění
• rozlousknutí
• rozlousknul

Examples of using To cracking in English and their translations into Czech

Let's get to cracking.
Jde se louskat.

To cracking another case?
Na vyřešení dalšího případu?

Congratulations to cracking the case.
Gratuluju k rozlousknutí případu.

So… to cracking another case?
Takže… Na vyřešení dalšího případu?

I'm so close to cracking this.
Jsem hrozně blízko, abych to rozlousknul.

I was now in the frostbite zone and close to cracking.
Já jsem byl v zóně omrzlin a blízko ke zlomení.

The key to cracking the cipher!
Klíč k dešifrování kódu!

You know that Ives is close to cracking?
Víte, že Ives je na pokraji zhroucení?

We are so close to cracking this, I can feel it. Copy that, boss.
Jsme tak blízko k rozluštění.- Potvrzuji, šéfová.

Copy that, boss. We are so close to cracking this.
Jsme tak blízko k rozluštění.- Potvrzuji, šéfová.

To cracking this thing. Every single person at Alec station is devoted.
Všichni tady jsou oddáni rozlousknutí téhle věci.

We're very close to cracking the formula.
Jsme velmi blízko rozlousknutí toho vzorce.

Properly dried vegetables must be hard and crispy and prone to cracking.
Správně vysušená zelenina musí být tvrdá a křehká s vlastností se lámat.

She's this close to cracking on us, mate.
Je takovýhle kousek od toho, aby nás napráskala, kámo.

When moisture of the horny layer falls to below 8 to 10%, it becomes rough, dry and prone to cracking.
Pokud vlhkost rohové vrstvy klesne pod 8 až 10%, stává se hrubou, suchou a náchylnou k praskání.

Whatever it is, it's the key to cracking this case.
Cokoliv to je, je to klíč na rozluštění tohoto případu.

We're getting close to cracking this case… and here we are, cruising around in a patrol car.
Už jsme ten prípad málem rozlouskli, a ted' musíme objíždet rajon ve služebním aute.

Three weeks, and we're still no closer to cracking this.
Tři týdny a nejsme ani blízko k tomu to rozluštit.

Airborne oil may lead to cracking, electric shock or ignition.
Olejová mlha může způsobit praskání, úraz elektrickým proudem nebo vznik požáru.

Every single person at Alec Station is devoted to cracking this thing.
Všichni tady jsou oddáni rozlousknutí téhle věci.

Airborne oils may lead to cracking, electric shock or ignition.
Oleje rozptýlené ve vzduchu mohou zp sobit popraskání, zásah elektrickým proudem nebo se mohou vznítit.

But she came back to me when she saw how close Cross was to cracking my formula.
Ale ona přišla ke mě kdy ona viděla, jak blízký kříž byl praskání mého vzorce.

These substances may lead to cracking, electric shock or ignition.
Tyto látky mohou způsobit praskání, úraz elektrickým proudem nebo vznik požáru.

But she came back to me when she saw how close Cross was to cracking my formula.
Ale vrátila se ke mně, když uviděla, že je Cross blízko k rozluštění mého vzorce.

These substances may lead to cracking, electric shock or ignition.
Tyto látky mohou zp sobit popraskání, zásah elektrickým proudem nebo se mohou vznítit.

But she came back to me when she saw how close Cross was to cracking my formula.
Ale ona se vrátila ke mně, když viděla, jak blízko kříž byl k popraskání můj vzorec.

When she saw how close Cross was to cracking my formula. But she came back to me.
Ale ona se vrátila ke mně, když viděla, jak blízko kříž byl k popraskání můj vzorec.

What if this cipher tells the location of a treasure and the Bible that you were referencing is the key to cracking this cipher?
Co když nás ta šifra dovede k pokladu a ta bible, o které jste mluvila, je klíč k rozluštění té šifry?

Substances of the sort may lead to cracking, electric shock or ignition.
Tyto látky mohou zp sobit popraskání, elektrický šok nebo vznícení.

Uddeholm Rigor is a medium alloyed tool steel with a good resistance to both the abrasive and adhesive types of wear as well as good resistance to cracking.
Uddeholm Rigor je středně legovaná nástrojová ocel s dobrou odolností proti abrazivnímu a adheznímu typu opotřebení a také s dobrou odolností proti praskání.