What is the translation of " DECIPHERING " in Hebrew?

• פענוח
• לפענח
• פיענוח
• מפענח
• מפענחים

Examples of using Deciphering in English and their translations into Hebrew

Get to the deciphering part.
קבל לחלק בפענוח.

Deciphering and translation of shorthand.
פיענוח ותרגום של תמלילים.

There is only one other person capable of deciphering the witch's riddle.
יש רק אדם אחד נוסף מסוגל לפענח את החידה של מכשפה.

Deciphering the genetics behind the disease.
פיצוח הגנטיקה שמאחורי המחלה.

If you're willing, the FBI would like your assistance deciphering its meaning.
אם את מוכנה, האף.בי. איי ישמח לעזרתך בפיענוח משמעותו.

But deciphering the script is a very challenging task.
אבל פיענוח הכתב היא משימה מאתגרת ביותר.

Who would have thought that deciphering could be a dangerous profession?
מי היה עשוי להעלות בכלל על הדעת שפיענוח עלול להיות מקצוע מסוכן?

Deciphering this is the key to finding out who killed them.
הצופן זה המפתח כדי לגלות מי הרג אותם.

Article in the military ID, or how to read the secret code: deciphering the diagnosis.
מאמר בתעודת הזהות הצבאית, או איך לקרוא את הקוד הסודי: פענוח האבחון.

Or we're finally deciphering the meaning of life. More poker.
או שסוף סוף היינו מפענחים את משמעות החיים… עוד פוקר.

However, all his achievements to date were dwarfed by his major breakthrough- deciphering the atomic structure.
ואולם, כל הישגיו עד כה מתגמדים לעומת פריצת הדרך העיקרית שלו- פענוח מבנה האטום.

Deciphering the Mysteries of Hieroglyphics by Dr. Fredrick Walden.".
פיענוח סודות ההירוגליפים…"מאת ד"ר פרדריק וולדן".

Magazine's mission is to identify important new technologies, deciphering their practical impact and revealing how they will change our lives.
משימתו היא לזהות טכנולוגיות חדשות וחשובות, לפענח את השפעתן המעשית ולהדגים כיצד הן ישנו את חיינו.

Deciphering an image like that takes quite a bit of an intellectual effort.
לפענח תמונה כמו זו דורש לא מעט מאמץ אינטלקטואלי.

Dr. Sefi Porath, who discovered the scroll in the 1970 Ein Gedi excavations, said,"The deciphering of the scroll, which was a puzzle for us for 45 years, is very exciting.
לדברי ד"ר ספי פורת, מגלה המגילה בחפירות עין גדי שנות ה-70, כי"פיענוח המגילה שהייתה חידה עבורנו במשך 45 שנה, הינו מרגש ביותר.

Carefully deciphering and translating it was a huge amount of work.”.
בזהירות פענוח ותרגום זו הייתה כמות עצומה של עבודה”.

This will generate great opportunities for commodity-producing economies would you like to know future investment opportunities early by deciphering the information that provide us economies?
פעולה זו תיצור הזדמנויות גדולות לייצור הכלכלות commoditiesà אתה רוצה לדעת את הזדמנויות השקעה בעתיד מראש לפענח את המידע שאתה מספק הכלכלות?

In this direction the deciphering of the symbols was extraordinarily effective.
בכיוון זה פענוח הסמלים היה יעיל באופן מיוחד.

After deciphering part 14 destroy at once your cipher machine all codes and secret documents.".
לאחר פיענוח… חלק 14, השמד מיד, את מכונת ההצפנה שלך.

There is only one other person capable of deciphering the witch's riddle, the very person with whom I shared my memories of that night… my trusted therapist.
יש רק אדם אחד מסוגל לפענח את החידה של מכשפה, האדם מאוד שאיתם חלקתי הזיכרונות שלי הלילה ההוא… המטפל מהימן שלי.

For deciphering and repurposing the bacterial CRISPR/Cas9 immune system for genome editing.”.
על פענוח וניתוב מחדש של מערכת החיסון החיידקית CRISPR/Cas9 לעריכה של הגנום.".

The progress that humankind has made toward deciphering some of the complex processes involved in the evolution of life, the Earth, and the cosmos is nothing short of miraculous.
התקדמותה של האנושות לקראת פענוח אחדים מהתהליכים הסבוכים הכרוכים באבולוציה של החיים, של כדור הארץ ושל היקום הייתה פלאית, לא פחות.

Deciphering the language of coins enables us to retrace the development of cities and states and uncover the aims and aspirations of rulers.
פענוח שפת המטבעות מאפשר לנו להתחקות אחר התפתחות ערים ומדינות ולחשוף את מדיניות השליטים ושאיפותיהם.

The game includes navigating through the alleys, deciphering ancient Hebrew writing, searching for hidden notes, tasks to complete, enigmas to solve, a treasure map and a flying tree.
המשחק כולל: ניווטים בסמטאות, כתבי חידה, פענוח כתב עברי עתיק, חיפוש מעטפות מוטמנות, עמידה במשימות, פיתרון תעלומות, מפת אוצר ועץ מעופף.

When deciphering the data by a doctor, an increased level of cholesterol and bilirubin is observed against the background of abnormal alkaline phosphatase activity.
כאשר הרופא מפענח את הנתונים, מגביר את רמת הכולסטרול והבילירובין על רקע פעילות לא תקינה של פוספטאז אלקליין.

We're having trouble deciphering it because the message is interlaced with a residual radiation, and I have never seen it before.
אנו מתקשים לפענח זאת מפני שההודעה כוללת משקעי קרינה. לא ראיתי זאת בעבר.

Deciphering the script is not just an intellectual puzzle; it's actually become a question that's become deeply intertwined with the politics and the cultural history of South Asia.
פיענוח הכתב אינה רק חידה אינטלקטואלית; היא למעשה הופכת לשאלה השזורה עמוק עם הפוליטיקה וההיסטוריה התרבותית של דרום-אסיה.

It's not always easy deciphering what God is trying to tell you, but it's not something you have to figure out all by yourself.
לא תמיד קל לפענח את מה שאלוהים מנסה לומר לך, אבל זה לא משהו שאתה צריך להבין לבד.

The aim of their study: deciphering the action mechanism in the brain of the hormone oxytocin which is responsible for social communication.
מטרת המחקר: פענוח מנגנון הפעולה של ההורמון אוקסיטוצין במוח, שאחראי על תקשורת חברתית.

Unfortunately, deciphering the DNA data obtained from marine microbes is like trying to understand an ancient language or to put together a puzzle.
למרבה הצער, פיענוח המידע של הדנ“א שנלקח ממיקרובים ימיים הוא כמו ניסיון להבין שפה עתיקה או להרכיב פאזל.