What is the translation of " DECIPHERING " in Vietnamese?

• giải mã

Examples of using Deciphering in English and their translations into Vietnamese

I believe I'm deciphering code.
Tôi tin là tôi đang giải mã.

Deciphering the secret of'finger of death' freezes everything in a split second.
Giải bí ẩn“ ngón tay tử thần” đóng băng mọi thứ trong tích tắc.

It was just Arjuna was no expert in deciphering the hidden messages of dreams.
Tiếc rằng Arjuna chẳng phải chuyên gia giải mộng để có thể biết được những thông điệp ẩn giấu trong đó.

The best way of deciphering intent behind the search query is to google it and see what comes up first.
Cách tốt nhất để giải mã ý định ẩn đằng sau truy vấn tìm kiếm là google nó và xem kết quả nào hiện lên trước.

Newton himself apparently spent more time looking for secret messages in the Bible than deciphering the laws of physics.
Bản thân Newton rõ ràng dành nhiều thời gian để tìm kiếm những thông điệp bí mật trong Thánh kinh hơn là giải mã các quy luật vật lý.

On many occasions, and possibly most of the time, deciphering what happens to the other person in the head is practically impossible.
Trong nhiều dịp, và có thể hầu hết thời gian, giải mã những gì xảy ra với người khác trong đầu thực tế là không thể.

Stephen Hawking was born on January 8, 1942, and is a British genius physicist who has spent his life deciphering the mysteries of the universe.
Stephen Hawking sinh ngày 8/ 1/ 1942 và là nhà vật lý thiên tài người Anh, người dành cả cuộc đời để giải mã các bí ẩn của vũ trụ.

Knowing all this, the remaining task of deciphering the last piece to the 310 BTC Bitcoin Challenge is most likely of mixture of these techniques.
Biết tất cả những điều này, nhiệm vụ còn lại là giải mã phần cuối cùng cho Thử thách Bitcoin 310 BTC rất có thể là một hỗn hợp của các kỹ thuật này.

Intrapersonal conflicts can be quite difficult to handle if you already struggle with deciphering your thoughts, feelings, and needs.
Đối phó với mâu thuẫn bên trong sẽ có chút khó khăn nếu như bạn đã vật lộn để giải mã cho những suy nghĩ, cảm xúc và nhu cầu của bản thân.

The Deciphering Developmental Disorders(DDD) study aimed to identify developmental disorders in children, and use genomic technologies to improve diagnosing.
Nghiên cứu Giải mã Rối loạn Phát triển( DDD) nhằm xác định các rối loạn phát triển ở trẻ em, và sử dụng các công nghệ genomic để cải thiện chẩn đoán.

One of the most powerful tools for learning new words-- and for deciphering the meaning of other new words-- is studying Latin and Greek roots.
Một trong những công cụ mạnh mẽ nhất để học những từ mới- và để giải mã ý nghĩa của các từ mới khác- đang nghiên cứu nguồn gốc Latin và Hy Lạp.

Deciphering the results of the analysis depends primarily on the method with which the study was conducted, as well as on several other factors, including the patient's condition.
Giải mã các kết quả phân tích phụ thuộc chủ yếu vào phương pháp mà nghiên cứu được tiến hành, cũng như trên một số yếu tố khác, bao gồm cả tình trạng của bệnh nhân.

We expect that all of them will be included in the work of the commission, in particular, in deciphering the records of the black boxes.
Chúng tôi hy vọng rằng tất cả họ sẽ được đưa vào công việc của ủy ban điều tra, đặc biệt, để giải mã các hồ sơ của“ hộp đen”,- người đứng đầu nhà nước hy vọng.

Traditional adventure game puzzles are complimented by deciphering dreams, underlining excerpts in documents to garner critical clues and interacting physically with the environment.
Câu đố game phiêu lưu truyền thống được khen ngợi bởi giải mã những giấc mơ, nhấn mạnh những đoạn trích trong các văn bản để thu được manh mối quan trọng về thể chất và tương tác với môi trường.

We took turns calling the insurance company and the hospital billing office, checking websites, and deciphering billing codes on various pieces of paper.
Chúng tôi thay phiên nhau gọi cho công ty bảo hiểm và văn phòng thanh toán bệnh viện, kiểm tra các trang web và giải mã mã hóa đơn trên nhiều tờ giấy khác nhau.

The Times said that its journalists“spent months translating and deciphering their code words” but said nothing about how they got their hands on the data supposedly belonging to the Russian military in the first place.
NYT nói rằng các phóng viên của họ" đã bỏ ra nhiều tháng biên dịch và giải mã", nhưng lại không lý giải được làm thế nào mà họ lấy được những dữ liệu thuộc về quân đội Nga.

The way it“learns” is that it tries to do a task- say, handwriting recognition- and at first its neural firings and subsequent guesses at deciphering each letter will be completely random.
Cách để nó“ học” là nó sẽ làm thử một nhiệm vụ, ví dụ như nhận dạng chữ viết tay, và ban đầu, những thông tin qua lại và những dự đoán liên tiếp của nó trong việc giải mã từng chữ sẽ hoàn toàn là ngẫu nhiên.

She is the author of four books; two academic works, The Microstructure of Dinosaur Bone- Deciphering Biology Through Fine Scale Techniques, published in 2005, by the Johns Hopkins University Press and Forerunners of Mammals-Radiation.
Bà là tác giả của bốn cuốn sách; hai tác phẩm học thuật, Cấu trúc vi mô của xương khủng long- Giải mã sinh học thông qua các kỹ thuật quy mô tốt, được xuất bản năm 2005, bởi Nhà xuất bản Đại học Johns Hopkins và Forerunners of Mammals- Radiation.

In 1837, James Prinsep; a high official of the Indian Mint and Secretary of the Asiatic Society of Bengal, succeeded, after several years of assiduous study and hard work, in deciphering the inscriptions which were written in Prakrit.
Vào năm 1837, James Prinsep, một viên chức cao cấp của Sở Ðúc tiền Ấn Ðộ ở Calcutta, và là Tổng Thư ký Hội Á châu Bengal, sau nhiều năm cần mẫn nghiên cứu và làm việc, đã thành công trong việc giải mã những câu khắc.

If you have done any sort of options trading in the past you will know it can get quite complex, deciphering tables and determining how you think an asset will move and therefore what sort of trade you would like to place.
Nếu bạn đã từng thực hiện bất kỳ một sự lựa chọn nào trong quá khứ, bạn sẽ biết rằng nó có thể khá phức tạp, giải mã bảng và xác định cách bạn nghĩ rằng một nội dung sẽ di chuyển và do đó bạn muốn đặt thương mại như thế nào.

Deciphering the intricate neural circuitry of the brain, once considered hopelessly beyond the scope of modern science, is now the focus of two crash projects that, like the Human Genome Project, will change the scienti c and medical landscape.
Giải mã mạch thần kinh phức tạp của não, một khi được coi là vô vọng ngoài phạm vi khoa học hiện đại, bây giờ là trọng tâm của hai dự án vang dội, giống như Dự án Bộ gen Con người( Human Genome Project), sẽ thay đổi cảnh quan khoa học và y tế.

Although the theme of each room may differ, they all present the challenge of escaping by cracking codes, deciphering clues and utilising various skill-sets under extreme time pressure.
Mặc dù chủ đề của mỗi phòng có thể khác nhau, nhưng tất cả đều là thách thức của việc trốn thoát khỏi phòng bằng cách giải các mã số, giải đoán các manh mối và sử dụng các kỹ năng khác nhau dưới áp lực thời gian khắt khe.

Although the appetite regulation system is complex and scientists are still deciphering the roles of individual hormones, it's becoming clear that excess body fat disrupts the normal balance and functioning of these hormones, thereby contributing to insulin resistance and setting the stage for diabetes.
Mặc dù hệ thống điều chỉnh sự thèm ăn là phức tạp và các nhà khoa học vẫn đang giải mã vai trò của các hormone riêng biệt, nhưng rõ ràng là chất béo dư thừa trong cơ thể phá vỡ sự cân bằng và hoạt động bình thường của cơ thể Những hormone này, qua đó góp phần vào sự đề kháng insulin và tạo ra giai đoạn cho bệnh tiểu đường.

If you tried to use your own cipher, there would be the chance that someone out there had found a flaw you missed and was doing a Turing on your butt, deciphering all your“secret” messages and chuckling at your dumb gossip, financial transactions and military secrets.
Nếu bạn thử sử dụng thuật toán riêng, rất có khả năng ai đó ngoài kia sẽ tìm ra lỗi mà bạn bỏ qua và sẽ trở thành một Turing đá đít bạn, giải mã được hết những tin nhắn“ bí mật” của bạn và khoái trá cười vào những chuyện tầm phào ngớ ngẩn, những giao dịch tài chính và bí mật quân sự của bạn.

Moms are telling us they want to make healthier choices for their families but need help deciphering all the claims and information already displayed on products,” said Andrea Thomas, senior vice president of sustainability at Walmart.
Các bà mẹ Walmart cho chúng tôi biết họ muốn có các lựa chọn lành mạnh hơn cho gia đình, nhưng cần được giúp đỡ để giải mã tất cả các lời quảng cáo và thông tin đã trình bày trên các sản phẩm," Andrea Thomas, phó chủ tịch cấp cao về khả năng trường tồn của Walmart, phát biểu.

To give some idea of the wealth of material hidden in the Mesopotamian region, so many cuneiform tablets were collected by Volrath Hilprecht's American expedition at Nippur between 1888 and 1900 that the task of deciphering them and publishing the results has not been completed even to this day.
Để có thể hình dung về mức độ phong phú của dữ liệu nằm ẩn giấu trong khu vực Mesopotamia, quá nhiều bảng chữ hình nêm được thu gom trong chuyến du khảo Mỹ của Volrath ở Nippur giữa 1888 và 1900 đến nổi công việc giải mã chúng và xuất bản các kết quả thậm chí đến ngày nay[ tức năm tác giả viết tác phẩm này] vẫn chưa hoàn tất.

When people use the calendar to manage their to-do list, they often spend more time rearranging things and deciphering between real appointments and time blocks," says Thomas, adding that time-blocking has its place, but there are rules to follow to make it effective.
Khi mọi người dùng lịch để quản lý danh sách những việc phải làm, họ thường dành nhiều thời gian hơn để tái sắp xếp các việc và giải mã những cuộc hẹn thực và các mốc thời gian”, Thomas chia sẻ và nói thêm rằng đặt ra các mốc thời gian cũng tốt nhưng cần làm theo nguyên tắc để phát huy hiệu quả của nó.

Over and over, he tried to explain the islands' many Polynesian names, like Te Puka Runga,“The Tree Where the Sun Rises”(Napuka); and Te Puka Raro,“The Tree Where the Sun Sets”(Tepoto), deciphering the complex dialect and the multiple hidden meanings behind each name.
Lặp đi lặp lại, ông cố gắng giải thích tên của những hòn đảo ở Polynesia, như đảo Te Puka Runga, nghĩa là" Cây nơi mặt trời mọc"( là tên của Napuka), và đảo Te Puka Raro," Cây nơi mặt trời lặn"( là tên của Tepoto), giải mã ngôn ngữ bản địa phức tạp và nhiều tầng nghĩa ẩn sau mỗi tên gọi.

The general workings of the straight word-for-word voice recognition have to be good in order to hear what you're saying but deciphering the meaning is all down to statistics and machine learning, which is where the personal context awareness system comes in.
Các hoạt động chung của nhận dạng giọng nói từng từ phải thật sự ổn định để Siri nghe và định dạng những gì bạn đang nói nhưng giải mã ý nghĩa hoàn toàn phụ thuộc vào những thống kê và khả năng học hỏi của hệ thống máy móc( Machine Learning), đó là nơi mà hệ thống nhận thức ngữ cảnh cá nhân xuất hiện.