What is the translation of " DECIPHERING " in Hungarian?

• megfejtése
• megfejtését
• megfejtésében
• megfejtésével
• dekódolhassák

Examples of using Deciphering in English and their translations into Hungarian

Deciphering the Genetic Code.
Feltörik a genetikai kódot.

You can stop this by deciphering the code.
Leállíthatja, ha megfejti a kódot.

Deciphering Resolution and Sampling Rate.
Megfejtés felbontása és a mintavételi.

Have you succeeded in deciphering the coded message?
Sikerült-e megfejteni a kódolt üzenetet?

You're very good at text abbreviation deciphering.
Elég jó vagy az üzenet rövidítések megfejtésében.

Deciphering alien computers isn't exactly my forte.
Idegen számítógépek visszafejtése nem tartozik épp az erősségeim közé.

I hoped he could assist me in deciphering the encrypted file.
Abban bíztam, hogy segíteni fog megfejteni a kódolt fájlt.

Deciphering this is the key to finding out who killed them.
Ennek a megfejtése a kulcs a gyilkosuk megtalálásához.

I would much appreciate it if you would finish deciphering that code now.
Nagyra értékelném, ha végre befejezné a kód megfejtését.

Deciphering this abbreviation helps to understand the purpose of the costume itself.
A rövidítés megfejtése segít megérteni a jelmez célját.

As if the light was a coded message waiting for deciphering.
Mintha a fény kódolt üzenet lenne, ami megfejtésre vár… Mi történik odabent?

I have made a lot of progress deciphering these glyphs. But this one, for instance.
Sokat haladtam az írások megfejtésében, de ezt itt például.

Deciphering this dream- as an attempt to invade your life of other people.
Ennek az álomnak a megfejtése- mint kísérlet arra, hogy megtámadja más emberek életét.

I could really use some help deciphering some of these symbols.
Komolyan szükségem lenne segítségre ahhoz, hogy néhányat megfejtsek a szimbólumok közül.

George Scovell of Wellington's General Staff was given the job of deciphering them.
George Scovell, Wellington vezérkarának egyik tisztje kapta a feladatot, hogy megfejtse ezeket.

You're our best chance of deciphering whatever information is in that Ancient outpost.
Te vagy az egyetlen, aki megfejthet bármit is abból, amit az a helyőrség rejt.

But why should you eagerly devour them, why should you bother deciphering them?
De miért kéne mindezt szorgalmasan magadba táplálnod, miért vesződnél vele, hogy kisilabizáld őket?

They succeeded in deciphering Japanese codes with a mixture of skill and good fortune.
Sikerült megfejteniük a japán nyelvű kódokat, amiben ügyességüknek és jó szerencséjüknek egyaránt szerepe volt.

You cannot criticise a television image by deciphering the object it depicts.
Nem kritizálhatjuk a televíziós képet azáltal, hogy megfejtjük, milyen tárgyat ábrázol.

Deciphering the results of ultrasound also helps to determine the presence and condition of the tumor.
Az ultrahang eredményeinek dekódolása szintén segít meghatározni a tumor jelenlétét és állapotát.

Confident shapes, perfect circles, simple lines and precise work are codes worth deciphering.
A magabiztos formák, körök, egyszerű vonalvezetés és precíz kivitelezés, mind olyan rejtjelek, amiket érdemes megfejteni.

Deciphering the results of analyzes, it should always be remembered that"normal" values are only the arithmetic mean.
Az elemzés eredményeinek megfejtésével mindig emlékezni kell arra, hogy a"normális" értékek csak a számtani átlag.

Spend extra time researching about your client, probing their culture, deciphering their needs and managing their expectations.
Töltsön több időt az ügyfelek kutatásával, a kultúrájuk kipróbálásával, az igényeik megfejtésével és az elvárások kezelésével.

Deciphering codes and findings the cipher for padlocks are common tasks that will not let anyone waste time.
Megfejtése a kódoknak és eredményei a titkosító lakatoknak számára közös feladat, nem hagyom, hogy bárki vesztegeti az idejét.

The researchers are now working closely with their Peruvian colleagues to continue deciphering the genome and break its DNA code.
A kutatók most szorosan együttműködnek perui kollégáikkal, hogy tovább folytassák Maria genomjának megfejtését és feltörjék DNS-ének kódját.

Deciphering the norm indicators and the treatment should be considered taking into account the individual characteristics of the organism.
Megfejtése a norma mutatók és a kezelést meg kell fontolni, figyelembe véve az egyes jellemzőket a szervezet.

The first operational modern computer was the Heath Robinson, 10 built in 1940 by Alan Turing's team for the single purpose of deciphering German messages.
Az első működőképes számítógép az elektromechanikus Heath Robinson[11] volt, amit Alan Turing munkacsoportja 1940-ben épített azzal a kizárólagos céllal, hogy a német üzeneteket dekódolhassák.

The deciphering of the results of the TRUS of the prostate is performed by the attending physician, however, the patient himself can decrypt these data.
A prosztata TRUS eredményeinek megfejtését a kezelőorvos végzi, de a beteg maga is megfejtheti ezeket az adatokat.

Deciphering the analysis of the secret allows you to more accurately determine the health status of the male urinary and reproductive system and prescribe the correct, effective treatment.
A titok analízisének megfejtése lehetővé teszi, hogy pontosabban meg lehessen határozni a férfi vizelet- és reproduktív rendszer egészségi állapotát, és kijelölheti a helyes, hatékony kezelést.

Contents: Deciphering names Statistics disease Classification reasons pathology Stages and symptoms euthyroid stage subclinical stage thyrotoxicosis Hypothyroidism Postpartumthyroiditis painless thyroiditis cytokine-induced thyroiditis autoimmune thyroiditis….
Tartalom: megfejtése nevek Statisztika betegség Besorolás okokból patológia szakaszai és tünetek euthyreoid szakaszban szubklinikai fázisban thyreotoxicosisban hypothyreosis Szülésthyreoiditis fájdalommentes thyreoiditis citokin indukálta thyreoiditis autoim….