Hvad Betyder TYDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• indicar
• sugerir
• descifrar
• indiquen

Eksempler på brug af Tyde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad kan det tyde på?
¿Qué podría indicar eso?

Det kan tyde på nerveskade.
Lo que puede indicar daño en el nervio.

Følgende symptomer kan tyde på, at du.
Los siguientes síntomas pueden indicar que el.

Hvilket kan tyde skjulte relationer.
Lo que puede indicar relaciones ocultas.

Følgende symptomer kan tyde på, at du.
Los siguientes síntomas podrían indicar que los.

Det kan tyde på en fejl i softwaren.
Esto puede indicar un error en el software.

Jeg kan ikke tyde resten.
No puedo descifrar el resto.

Det var den eneste del af runerne, jeg ikke kunne tyde.
Que era la única parte de las runas que no podía descifrar.

Disse symptomer kan tyde på nerveskade.
Estos síntomas pueden indicar daño a los nervios.

Dette kunne tyde på en lille forbedring i udnyttelsen 3.
Esto podría indicar una pequeña mejora de la explotación 3.

Usædvanlige modermærker, der kan tyde melanom.
Lunares inusuales que pueden indicar melanoma.

Noget kunne tyde på at Kim har forladt os.
Todo esto solo puede significar que Kim ha vuelto.

Laser kirurgi er en metode din dyrlæge kan tyde.
La cirugía con láser es un método que su veterinario puede sugerir.

Blod i afføringen kunne tyde noget alvorligt.
La sangre en las heces puede indicar algo grave.

Den kan tyde, om en hukommelse er sand eller falsk.
Puede descifrar si los recuerdos evocados por el sujeto son reales o falsos.

Symptomer og tegn, der kan tyde på brystkræft.
Signos y señales que pueden indicar un cáncer de mama.

Jeg kan ikke tyde det.- Jeg må ringe til politiet.
No puedo leer esto Tengo que llamar a la policía.

Opløsningen af denne lim kunne tyde arbejdskraft.
La desintegración de este pegamento podría indicar la mano de obra.

Hvad kunne dette tyde på om den naturlige verden?
¿Qué podría sugerir esto sobre el mundo natural?

Hvis de afviger fra normal, kan det tyde på nyresygdom.
Si se desvían de lo normal, esto puede indicar enfermedad renal.

Symptomer, der kan tyde på en alvorlig eller livstruende sygdom.
Los síntomas que pueden indicar una enfermedad grave o potencialmente mortal.

Hvad fører det her til?- Nu kender vi truslen. Vi må tyde sproget.
A una amenaza que ya conocemos y tenemos que descifrar el lenguaje.

Faresignaler, som kan tyde på investeringsbedrageri.
Señales de advertencia que pueden indicar fraude.

Derudover er der malet nogle symboler, som politiet ikke har kunne tyde.
En las paredes también habían símbolos que aun la policía no a podido descifrar.

Følgende faktorer kan tyde på et nært momentum.
Los siguientes factores pueden indicar un impulso cercano.

Han kan tyde drømme, løse gåder og opklare indviklede mysterier.
Él puede interpretar sueños, explicar los enigmas y resolver problemas difíciles.

Vi har noget her, vi ikke kan tyde, men det kan De måske.
No podemos descifrar este comunicado, pero tal vez usted pueda.

En læge kunne tyde på høreapparater til at styre uden lydniveauer;
Un médico puede sugerir audífonos para controlar los niveles de ruido exterior;

Stetoskopet også opfanger unormale hjertelyde, som kan tyde hjertesvigt.
El estetoscopio también detecta ruidos cardíacos anormales que pueden sugerir insuficiencia cardíaca.

Bugsmerterne kan tyde på en pankreastumor.
Dolor abdominal más todo eso, podrían indicar quistes pancreáticos.

Hvordan man bruger "tyde" i en Dansk sætning

Det må da også tyde på, at Snille vejer lidt til efterhånden.

Inden nogen shopper hoveddør i Gadstrup på en internet forhandler bør de de facto tyde deres betingelser, dog er det oftest et tidskrævende arbejde.

Før nogen handler på en internet virksomhed kan de for at være på den sikre side tyde webshoppens handelsaftale, dog er det i reglen ikke videre interessant.

Det kunne tyde på, at møllen blev anlagt i 940.

Jeg har taget magnesium-tilskud i mange år, og har været meget forvirret, for jeg syntes mange af mine symptomer kunne tyde på magnesiummangel.

Forud for at nogen handler i en e-forretning burde de i virkeligheden tyde netbutikkens betingelser, men det er mange gange et tidskrævende projekt.

KL mener, at der er langt færre psykiske arbejdsskader, end antallet af anmeldelser kunne tyde på. »Vi forholder os først og fremmest til anerkendte psykiske arbejdsskader.

Jeg kan ikke helt ud af dit nuværende og sidste brev tyde, hvor godt amningen fungerer, og hvordan du og din dreng trives.

Forinden nogen bestiller i en e-shop bør de helt sikkert tyde e-butikkens forretningsbetingelser, dog er det for det meste ikke særlig morsomt.

For at kunne tyde dine drømme drømme du selvfølgelig kunne huske dem.

Hvordan man bruger "sugerir, descifrar, indicar" i en Spansk sætning

Alguien puede sugerir qué esta pasando?

Intuición para sugerir algo, estoy hablando.

"Todavía puedo descifrar algunos colores", dice.

Urge descifrar esos viajes, abrirlos, descubrirlos.

Cabe indicar que acá hay matices.

Contentémonos con indicar las más destacadas.

¿Qué puede indicar una menstruación abundante?

Sugerir familiaridad: "¿Nos hemos conocido antes?

Puede indicar una condición médica grave.

@paulrozehnal: Usted puede sugerir una edición!