Eksempler på brug af Certificado conforme på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Certificado conforme con ISO9001 e ISO14001,certificado por SGS, ROHS.
Tiene una composición química no agresivo y está certificado conforme a la legislación europea más reciente.
Det har en ikke-aggressive kemiske sammensætning, og er certificeret i overensstemmelse med den seneste EU-lovgivning.Probado y certificado conforme a los estándares mecánicos, de calidad y seguridad pertinentes.
Por tanto, cuando se presenta una solicitud de expedición del certificado conforme al artículo 53 del Reglamento n.
Probado y certificado conforme a las normas europeas relevantes de mecánica, calidad y seguridad.
Testet og certificeret i henhold til relevante sikkerhedsstandarder for mekanik og kvalitet.Combinations with other parts of speech
Calidad probada Los sistemas antipánico DORMA PHA 2000 y PHB 3000 se han probado y certificado conforme a la norma EN 1125.
Panik- og nødudgangsbeslagene El Fluke 707Ex está certificado conforme a la directiva ATEX(Ex II 2 G Eex ia IIC T4) en Zonas 1 y 2.
Fluke 707Ex er certificeret i overensstemmelse med ATEX-direktivet(Ex II 2 G Eex ia IIC T4) El vencimiento del crédito se demuestra mediante un acta notarial,un documento público o un documento certificado conforme a la ley.
Fordringens forfaldstidspunkt fremgår af et notardokument,et offentligt dokument eller et dokument, der er bekræftet i overensstemmelse med loven.Probado y certificado conforme a las normas europeas relevantes de mecánica, calidad y seguridad, incluida KIWA.
Testet og certificeret i henhold til relevante europæiske standarder for mekanik, kvalitet og sikkerhed, inkl.El vencimiento del crédito debe demostrarse mediante las actas de la transacción,un documento público o un documento certificado conforme a la ley.
Fordringens forfaldstidspunkt skal fremgå af forligsaftalen,et offentligt dokument eller et dokument, der er bekræftet i overensstemmelse med loven.Naturalmente, está certificado conforme a la Directiva de Dispositivos Médicos 93/42/CEE, modificada por la Directiva 2007/47/CE.
Selvfølgelig er denne model certificeret i henhold til det medicinske udstyrsdirektiv 93/42/EØF, ændret 2007/47/EF.Operamos según un sistema de gestión forestal sostenible que ha sido certificado conforme al Programa de Validación de Certificaciones Forestales.
Vi arbejder under et bæredygtigt skovforvaltningssystem, der er blevet certificeret i henhold til Programme for te Endorsement of Forest Certification(PEFC).El consumo de combustible está certificado conforme a un método regulador estándar que es idéntico para todos los fabricantes de vehículos y puede usarse para comparar vehículos.
Brændstofforbrug er certificeret i overensstemmelse med en standardiseret reguleringsmetode, der er identisk for alle bilproducenter, og som kan bruges til at sammenligne køretøjer.Mediante sus observaciones escritas, la Comisión invita al Tribunal de Justicia a pronunciarse- por primera vez en lo que respecta al procedimiento de expedición del certificado conforme al artículo 53 del Reglamento n.
Med sine skriftlige bemærkninger har Kommissionen opfordret Domstolen til for første gang vedrørende proceduren for udstedelse af en attest i overensstemmelse med artikel 53 Obviamente, el IriScope está certificado conforme a la Directiva de Dispositivos Médicos 93/42/CEE, modificada por la Directiva 2007/47/CE.
Naturligvis er IriScope certificeret i henhold til det medicinske udstyrsdirektiv 93/42/EØF, ændret Integridad de la medición desde que todos los componentes relevantes del sistema están precintados por organismos independientes yel sistema está certificado conforme a MID(MI-005) y reconocido para usos comerciales por parte de la Autoridad Marítima y Portuaria(MPA) de Singapur.
Måleintegritet, da alle relevante systemkomponenter erforseglet af uafhængige organer, og systemet er certificeret i henhold til MID(MI-005) og godkendt til kommerciel brug af havnemyndighederne(MPA) Acceda aquí a la gama de productos certificados conforme a la norma ICE 62275.
Her kan du se vores produkter certificeret i henhold til ICE 62275.Todos los modelos de esta gama de productos están certificados conforme a la Directiva de Dispositivos Médicos 93/42/CEE, modificada por la 2007/47/CE.
Alle modeller Sólo los textiles producidos y certificados conforme a las disposiciones de la norma puede llevar la etiqueta GOTS.
Kun tekstiler fremstillet og certificeret i henhold til bestemmelserne Queremos trasladar dentro de la UE una máquina construida y certificada conforme a la Directiva de Máquinas 98/37/CE.
Vi ønsker at flytte en maskine inden for EU, som er bygget og certificeret i overensstemmelse med maskindirektivet 98/37/EF.Varios de los edificios ganadores están certificados conforme al sistema sueco de certificación Miljöbyggnad, que evalúa el rendimiento energético, el clima en interiores y el material seleccionado.
Flere af vinderbygningerne er certificeret i henhold til det svenske certificeringssystem Miljöbyggnad, som vurderer energiudnyttelse, indendørs klima og valget af materialer.La gama MGB cumple con todos los estándares actuales europeos y nacionales, además está certificada conforme al estándar de calidad mundial más exigente, el Ral-GZ 951/1.
PWS-beholderen opfylder alle de europæiske standarder og er certificeret i henhold til de strengeste kvalitetsstandarder Los cosméticos Mádara son totalmente naturales y ecológicos certificados conforme a la norma internacional ECOCERT.
MÁDARA Ecocert er derfor en helt naturlig og økologisk hudplejeserie, certificeret i henhold til den internationale ECOCERT standard.Impreso en MultiArt Matt de 15 gramos yMultiArt Gloss de 200 gramos de Papyrus AB, certificada conforme a ISO y registrada en EMAS.
Trykt på MultiArt Matt 115 gram ogMultiArt Gss 200 gram fra Papyrus AB, certificeret i henhold til ISO og registreret hos EMAS.Por ejemplo, certificados conforme a la normativa EN10204 o a ensayos ultrasónicos, de partículas magnéticas y Charpy.
Eksempelvis certifikater i henhold til EN10204 eller ultrasonisk test, magnetisk partikeltest og Charpy-test.Los Estados de la AELC no gozarán del derecho de conceder certificados conforme a la Directiva hasta el 1 de enero de 1995.
EFTA-staterne har først ret til at udstede certifikater i henhold til direktivet fra den 1. januar 1995.El original de ambos certificados será devuelto al exportador yla copia de ambos documentos, certificada conforme por las autoridades aduaneras, deberá adjuntarse a la solicitud de pago de la restitución.
Originalen af disse to dokumenter tilbageleveres til eksportoeren,og den af toldvaesenet bekraeftede kopi indsaettes i ansoegningen om betaling af restitution.Copias certificadas conformes, acompañadas de las copias de todos los documentos que sean necesarios, se transmitirán sin demora a la Comisión y al Director general.
Bekraeftede afskrifter, ledsaget af genparterne af samtlige noedvendige dokumenter, oversendes straks til Kommissionen og til generaldirektoeren.La fabricación está certificada conforme a ISO 9001 e ISO 13485 y alcanza una calidad de sala blanca de clase 8(en funcionamiento) conforme a la norma ISO, así como de clase C conforme a GMP.
Produktionen er certificeret i henhold til ISO 9001:2000 og ISO 13485:2003 og opnår en renrumskvalitet Cuando el operador certificado contrate cualquier sector de su actividad a una organización que no estuviera ella misma certificada conforme a la presente Parte para llevar a cabo dicha actividad, la organización contratada trabajará con la aprobación del operador.
Når den 
