Eksempler på brug af Chillando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chillando como loca!
Gritando tu nombre y chillando.
Todos chillando y gritando.
Vuela hacia ella, chillando.
Den flyver skrigende mod hende.Liebres chillando, el viento mordiendo los huesos.
Hare skrigende, bidende vind knogler.Bueno, he oído los neumáticos chillando.
Jeg hørte skrigende bildæk.Quizá llevaba chillando la semana entera.
Hun kunne have skreget hele ugen.Se volvió loco,gritando y chillando.
Han blev rasende,råbte og skreg.Chillando porque La Llorona lo atrapó.
Den græd, for La Llorona havde taget Estaba mordiendo, y viniendo a mí, y chillando, y.
Den bed og angreb mig og skreg og.Frankenstein está muerto,Eugene chillando y estamos aquí con el pirata Bill.-¡Vámonos!
Creo que Allison llevaba todo el día chillando.
Allison havde vist skreget hele dagen.Patos de goma ysalpicaduras de pescado y chillando con usted en el cuarto de baño.
Gummi ænder ogfisk stænk, og hvinende med dig i badeværelset.Pero se avecina una tormenta,un ejército de duendes de Hierro que me hará volver al País de las Hadas chillando y pataleando.
Men en storm er på vej,en hær af Jern feer der vil tvinge mig tilbage, sparkende og skrigende.Estaba saltando en el sofá y chillando como una loca porque era la chica más feliz del mundo.
Jeg hoppede på sofaen. Og skreg som en sindssyg pige, fordi jeg var den lykkeligste pige i verden.Cuna como en el ejército: 90 cm,desgastados, chillando manantiales.
Para otros, que está chillando como un delfín espontáneamente durante el sexo, escalar una montaña sin equipo, y luego redondear el fin de semana tomando LSD con Alice Cooper y matando imaginario dragones drogas.
For andre, det er hvinende som en delfin markedsfriheder under sex, skalering et bjerg uden gear, og derefter afrunding ud i weekenden ved at tage LSD med Alice Cooper og dræbe imaginære narkotika drager.Quiero… arrancarme el pelo y correr chillando por las calles.
Jeg har lyst til at rive mig i håret og løbe skrigende gennem gaderne.La novia en su altar hará que te acerques,te cocinará, te comerá Tu querida inocencia hervida para alimentar un mal que necesita miedo Granjas en llamas y chanchos chillando.
Bruden forfører dig,hun tilbereder og æder dig din uskyld er kogt, den skal føde det onde brændende gårde, skrigende svin en pool med slanger, åh, skønne gift.Así que si quieres seguir discutiendo y chillando como una niñita, entonces te sugiero que te vayas.
Så hvis du ønsker at beholde argumentere og klynker som en lille pige, så foreslår jeg du forlader.El sonido de un TIE Fighter se creó al mezclar un elefante que bramaba con un automóvil chillando sobre el pavimento mojado.
Lyden af en TIE Fighter blev skabt ved at blande en elefant sammen med en bil, der skreg på våd fortov.Ya sea que te estés lanzando a través de explosiones o chillando alrededor de las curvas resbaladizas por la lluvia, dile adiós a la rotura y demora de la pantalla, y deja a tus oponentes en tu polvo sin problemas.
Uanset om du er ved at løbe igennem eksplosioner eller med hvinende dæk kører rundt i et hårnålesving, så vink farvel til skærme med screen-tearing og billedforsinkelse- og efterlad dine modstandere i støvet langt bagude.De repente, hubo un estruendo y el cielo se llenó de murciélagos gigantes revoloteando y chillando alrededor del auto.
Pludselig buldrede det overalt omkring os, og himmelen var fuld af flagermus. De fløj rundt om bilen og skreg.Una vez me visto como una buena abuela puso la comida para gatos, perro fue a ver al Che allí yel gato que estaba sentado junto a ella agarró la cara que el pobre hombre se escapó chillando.
Jeg blev engang betragtet som en god bedstemor satte kattefoder, hund gik for at se Che der og katten,der sad ved siden af hende greb ansigtet, at den stakkels mand løb væk skrigende.Hordas de los ignorantes y neuróticos pequeños leguleyos que llamamos«intelectuales»salieron desde las puertas de las universidades chillando y escupiendo, como es su costumbre.
Sværme af uvidende og neurotiske små skiderikker,der kaldes for”intellektuelle”, myldrede skrigende og spyttende, som de nu gør, ud af universiteterne.De todas formas hay dos camas dobles disponibles en el apartamento y en la cama con el marco de metalque era difícil dormir, ya que seguía chillando tan pronto como se enciende en ella.
Anyways er der to dobbelt senge til rådighed i lejligheden og på sengen med metalrammen det var vanskeligt at sove, dadet blot holdes knirkende, så snart du tænder på det.Alter tu onda acelera con un chorro de control botón quepermite crear vibraciones pulsantes, groovy en el mínimo y estimulantes, chillando los tonos en ajustes altos de calor.
Alter din bølge hastigheder meden spurt control drejeknap, der tillader dig at oprette hamrede, groovy vibrationer på laveste indstillinger og spændende, hvinende toner på høje indstillinger.Cuando el ángel levantó su mano y la dejó caer de nuevo, la puerta se abrió, yDaniel pudo inmediatamente escuchar los horribles sonidos de gente chillando y llorando, pero todo en el infierno estaba en total oscuridad.
Da englen løftede hånden og lod den falde igen, åbnede porten sig, ogDaniel kunne straks høre de skræmmende lyde af folk, der skreg og græd, men alt i helvede var totalt sort.Dado que su asociación creativa se basa en apenas contenida furia homicida, consiguiendo ambos hermanos Gallagher en el escenario al mismo tiempo,ha demostrado ser un poco como arbitrar una pelea entre dos chimpancés slap- solamente con menos de lanzar caca(probablemente) y más chillando de C-palabra favorita del Reino Unido(definitivamente).
I betragtning af at deres kreative partnerskab er baseret påknapt indeholdt homicide raseri, har begge Gallagher-brødre på scenen på samme tid vist sig at være en smule som at dømme en slapkamp mellem to chimpanser kun med mindre pokerspring(sandsynligvis) og mere skrigende af Storbritanniens foretrukne C-ord(absolut).
