Eksempler på brug af Clamor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Su clamor fue oído.
Dios mío, escucha mi clamor.
Herre, hør mit råb.¡mi clamor llegó a sus oídos!
Mit råb nåede hans ører!Pero Jesús escuchó el clamor.
Suicidio: un clamor por ayuda.
Selvskaderi- et råb om hjælp.Que este sea nuestro clamor.
El clamor contra Sodoma es grande.
Todos oímos su clamor de ayuda.
Vi hører alle deres råb om hjælp.¡mi clamor llegó a sus oídos!
Él se inclinó hacia mí y escuchó mi clamor.
Og han bøjede sig og hørte mit råb.Oirá su clamor y los salvará.
Og han hører deres skrig og frelser dem.De hecho, pienso que provocarán un clamor.
Faktisk tror jeg, at de vil udløse et ramaskrig.Escuchas su clamor, y los salvas.
Og han hører deres skrig og frelser dem.De hecho, pienso que provocarán un clamor.
Faktisk tror jeg, at den ville udløse et ramaskrig.Es un clamor por liberación de la injusticia.
Dette er et råb om befrielse fra uretfærdighed.Él también escuchará su clamor y los salvará….
Og han hører deres skrig og frelser dem.El clamor por el cambio ahora está creciendo más fuerte.
El quinto sello: el clamor de los mártires, 6: 9-11.
Estar cerca, el rayo compatriotas responderá a su clamor.
Bliver tæt, vil landsmænd lyn svare på dit råb.Este espantoso clamor ascendió al trono de Dios.
Dette frygtelige råb steg op til Guds trone.Mi protesta ardiente es sólo clamor de mi alma.
Min lidenskabelige protest er kun skriget fra min sjæl.¿Escucha Dios su clamor cuando les sobreviene la angustia?
Hører mon Gud hans Skrig, når Angst kommer over ham?Por el hambre del mundo y el clamor de las gentes.
Som kommentar til folkets hungersnød og råb om brød.Esta vez el murmullo es más alto, casi un clamor.
Denne gang er skriget meget lavere, næsten som en hæs hvisken.Pues él había oído mi clamor y contestado mi oración.
Thi han havde hørt mit råb og besvaret min bøn.Y nunca más se oirá en ella voz de lloró, ni voz de clamor.
Man vil aldrig mere høre gråd eller klageskrig i byen.¿Escuchará Dios su clamor cuando le asalte la angustia?
Hører mon Gud hans Skrig, når Angst kommer over ham?Muchos que creían en él oyeron su clamor desesperado.
Mange af dem, der troede på ham, hørte hans fortvivlede råb.¿Escuchará Dios su clamor, cuando le sobrevenga la calamidad?
Hører mon Gud hans Skrig, når Angst kommer over ham?Sólo Dios puede oír en todo momento nuestro clamor por ayuda.
Gud alene kan til alle tider høre vort råb om hjælp.
