Hvad Betyder SKRIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• grito
• gritar
• llanto
• clamor
• chillido
• gritos
• chillidos
• alaridos
• grites
• llantos
• grite
• gritando
• clamores

Eksempler på brug af Skrig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flot skrig.
Bonito grito.

Skrig som tøser.
Gritar como niñas.

Han hørte skrig.
Sí, oyó gritar.

Skrig som tøser.
Gritar como chicas.

Forlænget skrig.
Grito prolongado.

Skrig er anderledes.
Gritar es diferente.

Vi hørte skrig.
Lo escuchamos gritar.

Blod, skrig, dødsfald?
Sangre, gritos, muerte.¿Y?

Nej. Du hørte skrig.
No. Tú oíste grito.

Der var skrig og skud.
Habían chillidos y disparos.

Hallo, det var ikke et skrig.
Oigan, no fue un chillido.

Et skrig og et brag.
Escuché un grito, y un estruendo.

Men det endte altid med skrig.
Pero siempre terminaba con gritos.

Jeg hørte skrig, er alt i orden?
Oí algunos gritos,¿está bien?

Om natten kunne man høre dens skrig.
Por la noche podías escuchar su llanto.

Vi hørte skrig og løb ind.
Escuchamos gritos y corrimos adentro.

Et skrig betød, at vi var sultne.
Un llanto significaba que tenías hambre.

Og han hører deres skrig og frelser dem.
Oirá su clamor y los salvará.

Mit skrig nåede frem til hans ører!
¡mi clamor llegó a sus oídos!

Og han hører deres skrig og frelser dem.
Escuchas su clamor, y los salvas.

Bare gå op på kIippen der og skrig.
Sólo quiere que vayas a esa roca y grites.

Der er skrig høres i Silent Hollow….
Hay chillidos oídos en el Hueco Silencioso.

Og han hører deres skrig og frelser dem.
Él también escuchará su clamor y los salvará….

Nu vil jeg se blod og høre vore fjenders skrig.
Deseo sangre y llanto de nuestro enemigo.

Vi hørte skrig, men kunne ikke komme herind.
La oímos gritar pero no llegamos a tiempo.

Så så jeg til venstre Og kvalte et skrig.
Luego giré hacia mi izquierda, y ahogué un chillido.

Deres skrig lokker voksne i døden.".
Sus llantos atraen a los adultos hacia sus muertes".

Vi hører Deres døende kammeraters skrig.
Escucharemos los gritos de sus camaradas mientras mueren.

Mandrakens skrig er dødeligt for enhver, der hører det.
Su llanto es fatal para quien lo oye.

Hvordan jeg græd, da jeg hørte hans første skrig.
Oh, Señor, cuánto deseaba escuchar su primer llanto.

Hvordan man bruger "skrig" i en Dansk sætning

Hun åbnede munden i et lydløst skrig, mens hendes øjne flakkede rundt om mit ansigt.

Jeg kan stadig se hans kolde øjne, hører hans støn og hvordan han ignorerede mit skrig.

Med sin smukke stemme udtalte den: "Vig bort - du Satans onde ånd." - Den onde ånd ustødte et rallende skrig og gik op i flammer.

Med skrig og tårer begyndte de at spise grøntsager og svesker, at drikke mere vand og kamille te.

Voldsomme smagsnoter af vulkansk aske, pimpsten og paniske skrig fra dit indre sender dig direkte tilbage til Pompejis udslettelse.

Istedgade flød over med kærlighed, da Citybois' fans på rekordtid mobiliserede en fest med skrig, håndtegn og luftkys på Ibyens scene til Distortion-festivalen.

Munden er åben og forvrænget som i et skrig, et grin eller en grimasse.

Hendes dæmpede skrig var bange, og tilbageholdte.

Rovfugle som musvåge, fiskeørn, rød glente, fjeldvåge, jagtfalk og vandrefalk gør holdt for at proviantere, og skoven genlyder af den store flagspættes hæse skrig.

Senere kan man overvældes af hjælpeløshed og reagere stærkt med fx gråd, vrede, skrig, eller anfald af raseri.

Hvordan man bruger "llanto, grito, gritar" i en Spansk sætning

Pero no, el llanto venia del cuarto.

Sí, Guisande,…tu grito ¡no estaremos callados!

Mucho llanto entre las madres; mucha angustia.

Nuestro grito es: ¡BASTA… ESTAMOS HARTOS!

llueve lento como llanto de hombre triste.

Las nubes saben al llanto del cielo.

Siseo: gemido o llanto del recién nacido.

Quiero gritar fuerte qué bonita nación.!

¿Tiene al llanto allá por com pañero.?

(¿Es una canción ese grito tembloroso?