Hvad Betyder LAMENTOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fortrydelser
• beklagelser
• klagesange
• jammer
• jamren
• klageråb
• fortrydelse
• klageskrig
• tågesnak

Eksempler på brug af Lamentos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En Ramá se oyen lamentos.
I Rama høres klageråb.

Octubre 2012| Lamentos y resoluciones.
Oktober 2012| Fortrydelse og beslutninger.

Que no solo con lamentos.
Ikke kun med i sorgen.

Y muchos de los lamentos del mundo terminan allí.
Og mange af verdens klagesange ikke ende der.

Y nos consoló en lamentos.
Og trøster os i sorgen.

Nuestros gozos y lamentos están unidos a los de ellos.
Vore glæder og sorger samler sig om dem.

Tengo una casa llena de lamentos.
Et hus fuld af gråd.

Adentro… con sus lamentos y sus barras energéticas.
Indenfor… Med sine energibar og beklagelser.

Al librarte de sus lamentos.
At slippe for hans tågesnak.

Oír sus gritos y lamentos, se reunieron allí para ella.
Høre hendes skrig og jamren, samledes der for hende.

Eso que escucho son lamentos.
Det jeg hørte var beklagelser.

Uchtdorf,“Lamentos y resoluciones”, Liahona, noviembre de 2012, pág. 23.
Uchtdorf,»Fortrydelse og beslutninger«, Liahona nov. 2012, s. 23.

El Señor ha escuchado mis lamentos.
Herren har hørt min gråd.

Estos lamentos se encuentran en otros lugares en los Salmos y el Libro de Job.
Sådanne klagesange findes andre steder i salmerne og Jobs bog.

Eso que se escucha son lamentos.
Det jeg hørte var beklagelser.

A menudo se escucha lamentos de los vecinos acerca de cómo alimentar a mi"caballo".
Ofte hørt fra naboer jammer over, hvordan jeg fodre min"hest".

El aire se llenó con gritos y lamentos.
Luften fyldtes af råb og gråd.

Es un de los muchos lamentos en mi vida.
Dette er endnu en af mine mange fortrydelser i mit liv.

Uno no debería concentrarse en extraer gritos y lamentos.
Man skal ikke søge efter skrig og jammer-.

Aquella que escucha los lamentos del mundo".
Hende som lytter til verdens gråd.

Como se emborracha, él también escribe acerca de su entorno y sus lamentos.
Da han bliver fuld, han også skriver om sine omgivelser og sine klagesange.

Una vez más escuchamos tus lamentos durante los maitines.
Endnu engang hørte vi dine skrig under morgenandagten.

Desperdicias tu tiempo con odio y lamentos.
Du spilder din tid med had og fortrydelser.

Sus cartas contenían muchos lamentos desesperados por faltarle la carne y la cerveza negra.
Hans skrifter indeholdt mange desperate skrig om mangel på kød og porter.

Está bien reconocer esos lamentos.
Det er okay at anerkende disse beklagelser.

Los lamentos se juntan como viejos amigos**aquí para revivir**tus momentos más oscuros*.
Fortrydelser samles som gamle venner Her for at genopleve dine mørkeste øjeblikke.

Su nombre significa“quien oye los lamentos del mundo”.
Hendes navn betyder"En, der hører verdens skrig".

Lloriqueos, sobre todo. Muchos lamentos e historias de esguinces de deltoides… y gota.
Tænders gnidsel, en god del jammer samt beretninger om forstrukne deltamuskler og gigt.

Mucha gente llega a su día final llena de lamentos.
Mange mennesker møder deres sidste dag med fortrydelse.

Toda una vida de pesadillas y lamentos poblaban su mente.
En levetid af mareridt og beklagelse fyldte hendes hoved.

Hvordan man bruger "lamentos" i en Spansk sætning

Algunos cuenLan que escuchan sus lamentos prolunclos.

—Y los lamentos son auténticos gritos sofocados—.

Los lamentos y sufrimientos del Rebaño continuarán.

Destierren lamentos y cualquier otro sentimiento negativo.

Varias letras contendrían lamentos por su muerte.

Simplemente escuchando sus quejas, lamentos o alegrías.

Más que lamentos son gritos de liberación.

Alimentamos dualidades como alimentamos lamentos y quimeras.

Aquí solo veo lamentos y ninguna ACCIÓN.

Lamentos que transparentan ignorancia, hipocresía o cinismo.

Hvordan man bruger "beklagelser, fortrydelser" i en Dansk sætning

I vil ikke have nogen beklagelser, faktisk vil I vil blive glade for at I har haft mulighed for at opleve konsekvenserne af at have fri vilje.

Hele tankegangen med strafregimer, sultekure, fortrydelser, kalorier og forbud væltede op.

Måske jeg så slipper for beklagelser over hvor kold vinden er i ansigtet her til vinter.

Menneskerettens repræsentanter har med deres beklagelser og anklager gjort bod – og efterlyser nu bedring.

Efter et langt og hårdt liv beslutter Kicki sig for at rette op på alle fortidens synder og fortrydelser på én uge.

Ud af 22 fremsendte høringssvar, var der beklagelser over høringsfristen i hele 7 svar.

Brug livet til at tale sammen om skyld og fortrydelser. – Det andet kan hurtigt blive så forkrampet.

Der har nærmest været skuffende få indsigelser og beklagelser til borgermøderne.

Imidlertid dækkede Jomfruen Bordet, medens Fru Jürges løb ud og ind med mange Beklagelser over, at de brugte at spise til Aftens i Dagligstuen.

Note: I denne forbindelse tilbydes sukkersygepatienter, hjertepatienter, patienter med beklagelser over hans sortie og beundring for hans kokkerier.