Eksempler på brug af Cinco jueces på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pasaron cinco jueces.
Cinco jueces estuvieron de acuerdo.
Det er fem dommere enige om.Pasaron cinco jueces.
Der er rykket 5 dommere op.Secciones formadas por tres o cinco Jueces.
Retten sættes i form af afdelinger bestående af tre eller fem dommere.Dos de los cinco jueces se opusieron al veredicto.
En ud af de fem dommere var dog imod kendelsen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco veces
cinco meses
cada cinco años
cinco horas
cinco personas
cinco segundos
cinco minutos a pie
Mere
El Tribunal Constitucional incluye una única división de cinco jueces.
Forfatningsdomstolen består af én afdeling bestående af fem dommere.Alguno de los otros cinco jueces del tribunal está en desacuerdo con esta decisión.
Højesterets fem dommere er uenige med nævnets afgørelse.El Tribunal General actuará en Salas compuestas por tres o cinco Jueces.
Retten sættes i form af afdelinger bestående af tre eller fem dommere.Compuesta por cinco jueces, que se ocupa de examinar las sentencias.
År en afdeling bestående af fem dommere, som har til opgave at behandle.El Tribunal de Primera Instancia se reúne en salas de tres o cinco jueces.
Retten i Første Instans sættes i afdelinger på tre eller fem dommere.La decisión de los cinco jueces del Tribunal Supremo indio fue unánime para anular la prohibición.
De fem dommere i Indiens højesteret var enige om at annullere loven.La sentencia final fue apoyada por una mayoría de cinco jueces a cuatro.
Afgørelsen i Højesteret er truffet med et flertal af dommere på fem mod fire.Un tribunal de cinco jueces en el Tribunal Supremo de la India fue unánime en anular la prohibición.
De fem dommere i Indiens højesteret var enige om at annullere loven.Artículo 13 Remisión de un asunto al Pleno o a la Sala de cinco Jueces.
Artikel 13 Henvisning af en sag til plenum eller til afdelingen, der sættes med fem dommere.Debemos empezar con una lista… de cinco jueces aceptables para nosotros… y avanzar desde ahí.
Vi er nødt til at arbejde ud fra en liste med fem dommere, vi kan acceptere.El Tribunal de Primera Instancia se reúne en salas integradas por tres o cinco jueces.
Retten i Første Instans sættes i afdelinger, der består af tre eller fem dommere.Los Presidentes de las Salas integradas por cinco Jueces serán elegidos por un período de tres años.
Formændene for afdelinger sammensat af fem dommere vælges for en periode på tre år.Artículo 50 El Tribunal de Primera Instancia actuará en Salas compuestas por tres o cinco Jueces.
Artikel 50 Retten sættes i form af afdelinger bestående af tre eller fem dommere.Los Presidentes de las Salas de cinco Jueces serán elegidos por tres años. Su mandato podrá renovarse una vez.
Formændene for afdelinger med fem dommere vælges for et tidsrum af tre år.La Corte Suprema de EE.UU. tomó la decisión por una mayoría de cinco jueces contra cuatro.
Afgørelsen i Højesteret er truffet med et flertal af dommere på fem mod fire.Y digo que tenemos que empezar por una lista de cinco jueces que sean aceptables para nosotros y seguir desde ahí.
Vi er nødt til at arbejde ud fra en liste med fem dommere, vi kan acceptere.El Tribunal de Justicia puede reunirse en sesión plenaria o en Salas de tres o cinco Jueces.
Retten kan sættes af samtlige Domstolens medlemmer eller i afdelinger med tre eller fem dommere.Si el país presenta un recurso,un panel de cinco jueces decidirá si el caso merece una nueva revisión.
Hvis en sådan anmodning fremsættes,afgør et panel på fem dommere, hvorvidt sagen fortjener yderligere undersøgelse.El Presidente del Tribunal de la Función Pública presidirá la asamblea plenaria y la sala de cinco jueces.
Præsidenten for EU-Personaleretten er formand for plenum og for afdelingen med fem dommere.Los Presidentes de las Salas integradas por cinco Jueces se eligen de entre los Jueces por un período de tres años.
Formændene for afdelingerne sammensat af fem dommere vælges blandt Inmediatamente después de la elección del Presidente del Tribunal, los Jueces elegirán,por tres años, a los Presidentes de las Salas de cinco Jueces.
El Juzgado de lo administrativo está compuesto por cinco jueces y por una sala única constituida por tres jueces. .
Forvaltningsdomstolen er sammensat af fem dommere og består Las Salas de cinco Jueces y de tres Jueces estarán compuestas, para cada asunto, por el Presidente de Sala, el Juez Ponente y el.
Afdelingerne med fem dommere og tre Las deliberaciones de las Salas compuestas por tres o cinco Jueces sólo serán válidas si están presentes tres Jueces. .
Afgørelser truffet af afdelinger, der sættes af tre eller fem dommere, er kun gyldige, hvis de træffes af tre Oídas las partes, el Tribunal atribuyó el asunto T-22/97, conforme al artículo 51 del Reglamento de Procedimiento, a una Sala integrada por cinco Jueces.
Efter at have hørt parterne har Retten i overensstemmelse med procesreg lementets artikel 51 henvist sag T-22/97 til en afdeling bestående af fem dommere.
