Eksempler på brug af Claramente marcada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No encontré quela ruta esté claramente marcada.
La novela está claramente marcada como una comedia, sin embargo, por su conclusión.
Romanen er tydeligt markeret som en komedie, dog ved sin konklusion.Cualquier información que sea requerida es claramente marcada como obligatoria.
Al nødvendig information er tydeligt markeret som obligatorisk.La estación está claramente marcada y localizada en Schiphol Plaza en el centro del aeropuerto.
Stationen er tydeligt markeret og placeret i Schiphol Plaza i centrum af lufthavnen.Cualquier información que sea requerida es claramente marcada como obligatoria.
Alle nødvendige oplysninger er tydelig markeret som obligatorisk.Combinations with other parts of speech
Aquí, el diseño está claramente marcada con una plantilla de sitio muy orientado al papel y la espalda muy fotogénica.
Her er design tydeligt markeret med en skabelon websted meget papirvendte og tilbage meget fotogen.Salir lado este de la Universidad, lado sur de Dundas(salidas están claramente marcadas).
Afslut østsiden af University, sydsiden af Dundas(udgange er tydeligt markeret).Su cabeza de color verde oscuro está claramente marcada con una franja amarillenta en el capuchón y una franja ocular de color amarillo más brillante.
Dens mørkegrønne hoved er tydeligt markeret med en gul hættestribe og en klarere gul øjestribe.La única desventaja es que el apartamento es difícil de encontrar, ya queno está claramente marcada.
Las opciones veganas están claramente marcadas en el menú.
Alle de veganske muligheder er tydeligt markeret på menukortet.Un jardín cerrado con árboles maduros y plantas con flores rodea el edificio, y su camino es ahora un monumento conmemorativo,con el lugar donde fue asesinada claramente marcada.
En lukket have med modne træer og blomstrende planter omgiver bygningen, og vejen er nu et mindesmærke,hvor stedet blev myrdet tydeligt mærket.Mas otra información personal que usted envíe y que está claramente marcada en el momento de presentarla.
Andre personlige oplysninger, du indsender, er tydeligt mærket på det tidspunkt, du sender det.Cada carrete está claramente marcada con diversos símbolos y al finalizar una vuelta, los tres rodillos se detendrán y usted notará casuales símbolos seleccionados que se colocan en la ventana de juego.
Hver tromle er tydeligt markeret med forskellige symboler og ved afslutningen af en spin, tre hjulene vil standse og du vil bemærke casual udvalgte symboler, der er placeret på spilvinduet.Sin embargo, la chaqueta de punto tiene una transición de la frente abombada está claramente marcada, y sus ojos se intensificó.
Cardiganen har imidlertid en hvælvet pande overgang er tydeligt markeret, og hendes øjne uddybet.En un escenario ideal, todos los cables de la red se encaminan bien ycada cable está claramente marcada en ambos extremos para que no haya confusión en cuanto a qué cable es el que y donde cada cable va.
I en ideel indstilling ledes alle netkabler pænt, oghvert kabel er tydeligt mærket i begge ender, så der er ingen forvirring om hvilket kabel der er, og hvor hvert kabel går.Esto, por supuesto, excluye la descarga y el almacenamiento temporal de este sitio web en una computadora personal con el propósito explícito de ver este sitio web,así como cualquier información claramente marcada como reproducible.
Dette er selvfølgelig, udelukker downloading og midlertidige caching af dette website på en personlig computer for det udtrykkelige formål at se denne hjemmeside, samteventuelle oplysninger, tydeligt mærket som reproducerbar.Esta trampa no funciona con Google, ya quenuestra publicidad está claramente marcada y separada de los resultados de búsqueda.
Dette fupnummer fungerer ikke med Google, davores annoncering er tydeligt mærket og adskilt fra vores søgeresultater.Por supuesto, esto excluye la descarga y almacenamiento temporal de este sitio Web en una computadora personal con el propósito explícito de ver este sitio Web,así como cualquier otra información claramente marcada como reproducible.
Dette udelukker selvfølgelig ikke download og midlertidig caching af denne hjemmeside på en personlig computer til det eksplicitte formål med at se denne hjemmeside,samt enhver information, der tydeligt er markeret som reproducerbar.Los usuarios eligen a veces funciones del sistema por error ynecesitan a menudo una salida de emergencia claramente marcada, esto es, salir del estado indeseado sin tener que pasar por un diálogo extendido.
Brugerne vælger tit systemets funktionerved en fejl og skal bruge en tydeligt markeret‘nødudgang' for at komme væk fra det uønskede sted, uden at skulle igennem en lang dialog.Por supuesto, se excluyen la descarga y almacenamiento en caché de este sitio de internet en una computadora personal para el propósito explícito de ver este sitio de internet,así como toda información claramente marcada como reproducible.
Dette udelukker selvfølgelig ikke download og midlertidig caching af denne hjemmeside på en personlig computer til det eksplicitte formål med at se denne hjemmeside,samt enhver information, der tydeligt er markeret som reproducerbar.Los usuarios a menudo eligen funciones del sistema por error, ynecesitan una«salida de emergencia» claramente marcada para abandonar la situación indeseada sin tener que pasar por un diálogo extendido con la máquina.
Brugerne vælger tit systemets funktioner ved en fejl ogskal bruge en tydeligt markeret‘nødudgang' for at komme væk fra det uønskede sted, uden at skulle igennem en lang dialog.Unos labios gruesos, con el labio superior ligeramente por delante del inferior y un poco más fino, y con una transición claramente marcada entre el contorno exterior del labio y la piel circundante se percibe como sensual y estéticamente atractivo.
Fyldige læber, hvor overlæben er lidt smallere end underlæben, med en tydelig markeret overgang mellem læbens ydre kontur og den omgivende hud, opfattes som sensuelle og æstetisk tiltalende.Los menús están claramente marcados en castellano, catalán e inglés.
Menuerne er tydeligt markeret på engelsk, spansk og catalansk.Todos los elementos de liquidación están claramente marcados en el sitio web y en su recibo.
Alle clearingsartikler er tydeligt markeret på hjemmesiden og på din kvittering.En este caso, el propietario debe estar claramente marcado para el líder del perro.
I dette tilfælde bør ejeren være tydeligt mærket for hunden leder.Hospital, que estén claramente marcados con la Cruz Roja".
Medic-helikopter, der er tydeligt markeret med røde kors.En un nevo normal están limpios y claramente marcados.
I en normal nevus er de pæne og tydeligt mærket.Los documentos no válidos u obsoletos deben ser removidos o claramente marcados.
Ugyldige eller forældede dokumenter bør fjernes eller tydeligt mærket.Los límites de velocidad son siempre claramente marcados en muchas áreas.
Hastighedsgrænserne er altid tydeligt markeret på mange områder.También el queso y la carne análogos, así comolos alérgenos contenidos, deben estar claramente marcados.
Også analog ost og kød samtindesluttede allergener skal være tydeligt markeret.
