Eksempler på brug af Comenzar ahora på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pueden comenzar ahora.
Empresas de transporte que puede comenzar ahora.
Podemos comenzar ahora.
Vi kan starte nu.Comenzar ahora Los paquetes de valor añadido de Mercedes PRO connect.
¿Puedes comenzar ahora?
Kan du begynde nu?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comenzar el tratamiento
comenzó su carrera
partido comiencegente comenzóhistoria comienzasoftware comienzacuerpo comienzacomenzar el día
médico antes de comenzarpersonas comienzan
Mere
Sé que no siempre cumplí con eso, pero quiero comenzar ahora.
Jeg ved, jeg ikke altid har gjort det, men jeg vil begynde nu.¿Por qué comenzar ahora?
Hvorfor begynde nu?Niño si usted se compromete a medio sueldo,usted puede comenzar ahora.
Knægt, hvis du går med til halv løn,kan du begynde nu.Usted debe comenzar ahora!
Du bør begynde nu!¿Puede comenzar ahora… y le damos el cheque mañana?
Kunne du begynde nu, og så får ¿Pero por qué comenzar ahora?
Hvorfor begynde nu?No ha empezado todavía a jugar Zuma Deluxe gratis en línea,usted puede comenzar ahora.
Du har ikke startet endnu at spille Zuma Deluxe gratis på nettet,kan du begynde nu.Puedes comenzar ahora.
Men du kan begynde nu.Es rápido ysencillo cargar propiedades y puede comenzar ahora.
Det er hurtigt ogenkelt at uploade egenskaber, og du kan begynde nu.¿Por qué comenzar ahora?”.
Hvorfor starte nu?".Comenzar ahora y mirar y aparecerá un trabajo en la contabilidad aunque estás incluso ahora más joven.
Start nu og kigge og kigge efter en karriere i regnskab, mens du stadig ung.¡No por qué comenzar ahora!
Hvorfor ikke starte nu!Debemos comenzar ahora si queremos tener alguna oportunidad de conseguir una cifra cercana a cero emisiones para 2050.
Vi må starte nu, hvis vi skal have en chance for at nå i nærheden af nul emissioner i 2050.¡El show debe comenzar ahora!
Showet skal begynde nu!Swami Amritaswarupananda Puri describió cómo los jóvenes son el futuro y es por eso quenuestras acciones deben comenzar ahora.
Swami Amritaswarupananda Puri beskrev hvordan ungdommen er fremtiden, og at det er derfor,vores handlinger skal starte nu.¿Por qué quieres comenzar ahora?
Hvorfor så begynde nu?Tampoco sé sies oportuno comenzar ahora a nivel europeo un debate sobre si nos debemos financiar mediante impuestos.
Jeg ved heller ikke, om det er fornuftigt, omvi på europæisk plan allerede nu begynder en diskussion om finansiering via skatter.Aunque nadie puede retroceder y hacer un comienzo completamente nuevo,cualquier persona puede comenzar ahora y hacer un final completamente nuevo” CARL BARD.
Selvom ingen kan gå tilbage og lave en helt ny start,kan alle starte nu og lave en helt ny ende- Carl Bard.En Ben& Jerry's, sabemos que para evitar los peores efectos del cambio climático, tenemos que dejar de utilizar combustibles fósiles en nuestra economía,y tenemos que comenzar ahora.
Hos Ben& Jerry's ved vi, at for at undgå de værste effekter af klimaforandringerne, skal vi ændre hele vores økonomi væk fra fossilt brændsel,og vi skal starte nu.No tienes que comenzar ahora.
Du behøver ikke starte nu.Comenzar ahora en las direcciones aquí apuntadas, a mi modo de ver, ayudará a encontrar más adelante las soluciones institucionalmente más apropiadas.
Hvis vi allerede nu begynder at gå i den retning, der er ridset op her, vil det efter min opfattelse hjælpe os til senere at finde de mest velegnede løsninger set ud fra et institutionelt synspunkt.Cualquiera puede comenzar ahora y tener un nuevo final.
Kan enhver begynde nu og skabe en ny slutning.(DE) Señor Presidente, señores Comisarios, Señorías,está claro que reconocen ustedes que la transición hacia un desarrollo económico verde debe comenzar ahora, puesto que el cambio climático pondrá en riesgo los éxitos económicos de la UE.
(DE) Hr. formand, kommissærer, mine damer og herrer! Det er klart, atDe har erkendt, at overgangen til en grøn økonomisk udvikling skal starte nu, fordi klimaændringerne vil bringe EU's økonomiske succeser i fare.El Consejo reconoce al mismo tiempo que los trabajos de preparación deben comenzar ahora con el propósito de que el proyecto esté listo para un inicio de construcción completo en 2012", afirmó el director general de ESO, Tim de Zeeuw.
Samtidig erkender Rådet, at det forberedende arbejde skal begynde nu, for at projektet kan være klar til at starte byggeriet fuldt ud i 2012”, siger ESO's generaldirektør Tim de Zeeuw.Para alcanzar el objetivo de la UE, en el contexto de las reducciones necesarias según el IPCC por parte de los países desarrollados en su conjunto, de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 80-95% para 2050 con respecto a 1990, como se acordó en octubre de 2009, será necesaria una revolución en los sistemas energéticos;esa revolución debe comenzar ahora.
Hvis EU skal nå sit mål om at reducere drivhusgasemissionerne med 80-95% i 2050 i forhold til 1990 som vedtaget i oktober 2009- i forbindelse med de reduktioner, som de udviklede lande som en gruppe ifølge FN's Klimapanel skal gennemføre- vil det kræveen revolution i energisystemerne, der skal begynde nu.
