Hvad Betyder COMETERÁ på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• begår
• vil gøre

Eksempler på brug af Cometerá på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Jamal cometerá un error.
Jamal vil begå en fejl.

Tarde o temprano, Olivia cometerá un error.
Før eller siden begår Oliva en fejl.

No cometerá el mismo error de nuevo.
Han begår ikke den samme fejl igen.

No te preocupes.- Ryness cometerá otro error.
Ryness begår en anden fejl.

Will cometerá el mayor error de su vida.
Will begår sit livs fejltagelse.

Si está apurado, cometerá un error.
Har han travlt, begår han fejl.

Y cometerá más, ya sea que lo ayude o no.
Han begår flere, selvom jeg hjælper.

Tarde o temprano alguno cometerá algún error.
Før eller siden begår en af dem en fejl.

Tu amigo cometerá su primer asesinato.
Din ven begår snart sit første drab.

Como los niños impetuosos, Luciano cometerá un error.
Luciano begår fejl som alle børn.

Torrence no cometerá el mismo error dos veces.
Torrence begår ikke fejl igen.

Si esperas lo suficiente, tu ladrón cometerá un error.
Hvis man venter længe nok, begår tyven en fejl.

Hayley cometerá errores, pero serán sus errores.
Hayley vil begå fejl, men det er hendes fejl.

Cada dia que el permanezca en la calles, cometerá un delito.
Hver dag han er fri. begår han forbrydelser.

Cometerá otro crimen que casi no sea un crimen.
Han vil begå et mord mere, som nærmest ikke er et mord.

Una persona religiosa que teme a Dios, jamás cometerá tales actos.
Der er religiøs og frygter Allah, ville gøre sådan en ting.

Cometerá otro crimen que casi no sea un crimen.
Han vil begå endnu et mord, der næsten ikke er et mord.

Como dijo Voltaire,“La gente que cree en lo absurdo, cometerá atrocidades”.
Som Voltaire sagde: Dem, der tror på absurditeter begår grusomheder.

Usted no: cometerá o alentará una ofensa criminal;
Du må ikke: begå eller opfordre til en strafbar handling;

Pero yo soy un monstruo muy ordenado… que no cometerá el mismo error otra vez.
Men jeg er et meget dygtigt monster der ikke begår samme fejl igen.

Bob nos advirtió de que Google cometerá inevitablemente errores en el futuro, y nos pidió que les pidiéramos responsabilidades cuando sucediera.
Bob advarer os om, at Google uvægerligt vil begå fejl i fremtiden og beder os om at stille dem til ansvar når det sker.

Sin embargo estos tres mutantes predicen que el propio John Anderton cometerá un asesinato 36 horas después.
En dag forudsiger oraklerne, at John Anderton vil begå et mord inden for 36 timer.

Así que ten claro que tu pareja cometerá errores y que tú tendrás que perdonar y olvidar, y él por su parte tendrá que hacer lo mismo.
Så være klart, at din partner vil begå fejl, og du er nødt til at tilgive og glemme, og han til gengæld bliver nødt til at gøre det samme.

El profesor aprende cómo enseñar a lo largo del tiempo y cometerá algunos errores al comienzo de su carrera.
De har brug for tid til at lære at lære, og vil gøre nogle fejl i begyndelsen af deres karriere.

Cometerá una infracción administrativa y será sancionado por la autoridad administrativa regional con multa[…] por cada trabajador afectado[…]».
Begår en administrativ overtrædelse og skal af den regionale administrative myndighed for hver arbejdstager pålægges en bøde[…]«.

Un día, los Pre-Cogs predicen que Anderton cometerá un asesinato en las próximas 36 horas.
En dag forudsiger oraklerne, at John Anderton vil begå et mord inden for 36 timer.

Cometerá una infracción en el sentido de este protocolo toda persona que, deliberadamente y en violación de la convención o del presente protocolo, realice uno de los siguientes actos.
En person begår en overtrædelse i denne protokols betydning, hvis den pågældende forsætligt og under overtrædelse af konventionen eller denne protokol foretager en eller flere af følgende handlinger.

Vamos a seguir nuestros propios planes”, y cada uno cometerá la maldad que le dicte su obstinado corazón.».
Vi vil følge vore egne Tanker og gøre hver efter sit onde Hjertes Stivsind.".

Cometerá una infracción administrativa y deberá ser sancionado por la autoridad administrativa regional con multa de entre 500 y 5 000 EUR por cada trabajador afectado y, en el caso de reincidencia, con multa de entre 1 000 y 10 000 EUR por cada trabajador afectado.[…]».
Begår en administrativ overtrædelse og skal af den regionale administrative myndighed for hver arbejdstager pålægges en bøde fra 500 EUR til 5 000 EUR, i tilfælde af gentagelse fra 1 000 EUR til 10 000 EUR.[…]«.

Con su ayuda y con los errores que esta persona cometió y que eventualmente cometerá encontraremos a quien sea que haya hecho esta atrocidad.
Med jeres hjælp og de fejl, den person har begået, og vil begå, finder vi den skyldige.

Hvordan man bruger "cometerá" i en Spansk sætning

Así no cometerá errores y evitará problemas mayores.

La gente que cree en absurdos cometerá atrocidades.

Ningún gobierno moderno cometerá de nuevo ese error".

Tomará todos los riegos, cometerá todas las imprudencias.

Cometerá error en prácticamente todos aquellos que realice.

-Sufrirla que se cometerá una injusticia contra usted.

¿Cuántos crímenes cometerá Peña Nieto en su sexenio?

También cometerá delito el conductor que conduzca drogado.

-¿Y no cometerá los errores que cometió antes?

Quién sabe qué atrocidades cometerá en ese lugar.

Hvordan man bruger "begår, vil gøre" i en Dansk sætning

I denne stilguide tager jeg hul på 5 synder, som mænd desværre begår i relativt høj grad.

Myten om, at folk, der taler om selvmord, ikke begår det, passer ikke, siger Hanne Svensmark.

Circa midtvejs i programmet nærmer de sig et godt bud: Kunstnere begår en kategorifejl og forveksler kunstens grænseløshed med en tilsvarende grænseløshed i verden.

Det eneste de ved er, at labyrinten er den eneste vej ud, og at de vil gøre alt for at finde løsningen på labyrinten, så de kan komme hjem.

Det grå lidt slidte look, med din nye læderjakke til vil gøre dig ret cool.

Krydret fødevarer vil gøre mave producerer mere syre, som forårsager tilbageløb.

Derfor har jeg på den her side fundet frem til 51 gaver som næsten med garanti vil gøre hende glad!

Den roadpricing der er på vej, betyder i realitetn man kan se om du begår ulovligheder på vejene.

Denne by vil gøre alt, hvad den kan, for at glemme, at familien Erdahl nogensinde har været en del af den.

Debatten efter filmen bærer tydeligt præg af, at pædagogerne er forundrede og let rystede over, hvor mange fejl institutionens leder og medarbejderne begår i filmen.