Hvad Betyder COMETERÁN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• begår
• vil gøre
• begå
• laver

Eksempler på brug af Cometerán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ellos cometerán algunos errores.
De laver fejl".

Cuantos delitos no se cometerán en tu nombre!
Hvor mange forbrydelser begår man ikke i dit navn!

Se supone que las mujeres tienen que reírse de lo estúpida que es su novia, a la vez que dan por seguro que ellas jamás cometerán el mismo error.
Kvinder skal grine af, hvor dumme deres medsøstre er, og føle sig sikre på at de ikke laver samme fejl.

¿Esas personas cometerán suicidio?
Begår disse mennesker selvmord?'?

Los testigos que deliberadamente falten a la verdad cometerán perjurio.
Vidner, som bevidst ikke siger sandheden, begår mened.

Quizás ellos no cometerán los mismos errores.
Måske begår de ikke samme fejl.

Y, en segundo lugar,¿es razonable pensar que las organizaciones ecologistas cometerán tales delitos?
Og for det andet, er det så overhovedet rimeligt at tro, at miljøorganisationerne vil begå sådanne forbrydelser?

Muchas empresas cometerán el error de pensar.
Mange virksomheder vil begå fejlen ved at tænke.

Ustedes desafiarán las órdenes de Loki, nuestro Rey… violarán todos los juramentos que hicieron como guerreros…¿Y cometerán traición para traer de vuelta a Thor?
Ville l trodse Loke, vor konge bryde enhver krigered og begå højforræderi for at få Thor tilbage?

Si lo llevan a cabo, cometerán un suicidio de carrera.
Hvis I gør alvor af det her, begår I karriereselvmord.

Dios sabe que, sin el Conocimiento, las personas estarán en el error con respecto a estas cosas y cometerán muchas equivocaciones por el camino.
Gud ved, at uden Kundskab vil mennesker fejle med hensyn til disse forhold og vil gøre mange fejl undervejs.

Puedes estar seguro de que los norteamericanos cometerán todas las estupideces que puedan pensar, además de algunas que están más allá de la imaginación.
Fra: Du kan være sikker på, at amerikanerne vil begå alle de dumheder, du kan komme i tanker om.

Este artículo ha intentado resaltar algunos de los errores comunes que los jugadores cometerán frecuentemente al jugar juegos de bingo.
Denne artikel har forsøgt at fremhæve nogle af de fælles fejl, som spillerne ofte vil gøre, når de spiller online casino spil.

Ni las autoridades ni la población cometerán actos de hostilidad d deberá haber cesado toda actividad relacionada con el esfuerzo militar.
Der må ikke begås nogen fjendtlige handlinger af myndighederne eller af befolkningen; og d enhver aktivitet, der er knyttet til den militære indsats, må være bragt til ophør.

Este artículo ha intentado destacar algunas de las equivocaciones comunes que los jugadores cometerán con frecuencia mientras que juegan juegos del bingo.
Denne artikel har forsøgt at fremhæve nogle af de fælles fejl, som spillerne ofte vil gøre, når de spiller online casino spil.

Si por cualesquiera razones este equilibrio allí alcanzado fuera considerado por algunos punto de partida para una nueva negociación en otra parte; si algunos con su posición desestabilizan este conjunto de datos y equilibrio, cometerán un trágico error.
Hvis der er nogle, der af en eller anden grund mener, at den balance, der er skabt, danner udgangspunkt for nye forhandlinger om andre ting, og hvis der er nogle, der med deres egen holdning ødelægger stabiliteten i denne helhed af omstændigheder og balance, vil de begå en tragisk fejltagelse.

Los mejores entre ellos cometerán errores; todos morirán.
Men selv de bedste ledere begår fejl, og i sidste ende dør de alle.

¡Son unos demócratas pequeñoburgueses llorones, mil veces más peligrosos para el proletariado si se declaran partidarios del Poder de los Soviets y de la dictadura del proletariado, pues, en realidad, en cada instante difícil y peligroso cometerán inevitablemente una traición….
De er jammerlige, spidsborgerlige demokrater, som er tusinde gange farligere for proletariatet, når de erklærer sig for tilhængere af sovjetmagten og proletariatets diktatur, for faktisk vil de i enhver farlig og vanskelig situation uvægerlig begå forræderi….

Ni las autoridades ni la población cometerán actos de hostilidad, y.
Der må ikke begås nogen fjendtlige handlinger af myndighederne eller af befolkningen; og.

La lista de alerta rápida estará compuesta por los datos relativos a personas que sean sospechosas de haber cometido o haber participado en la comisión de un delito grave o personas respecto de las cuales existan indicios concretos o motivos razonables para pensar que cometerán delitos de terrorismo u otros delitos graves.
Overvågningslisten vil bestå af oplysninger vedrørende personer, der er mistænkt for at have begået eller deltaget i en alvorlig strafbar handling eller personer, om hvem der er konkrete indicier for eller rimelig grund til at antage, at de vil begå en terrorhandling eller en anden alvorlig strafbar handling.

Esta diferencia es fruto de los errores que cometerán los jugadores al usar la simplificación de la estrategia.
Forskellen er et udslag af de småfejl, spillerne begår pga. forenklingen.

Son llorones demócratas pequeño-burgueses, mil veces más peligrosos para el proletariado si se declaran partidarios del poder soviético y de la dictadura del proletariado, ya que, de hecho, cometerán de manera ineluctable una traición en cada momento difícil y peligroso….
De er jammerlige, spidsborgerlige demokrater, som er tusind gange farligere for proletariatet, når de erklærer sig for tilhængere af sovjetmagten… thi faktisk vil de i enhver farlig og vanskelig situation uvægerligt begå forræderi.”.

Estos pecados del mundo incluyen todos los pecados que hayan cometido y los que cometerán; desde los que cometieron en su infancia hasta su edad adulta, y los que cometerán hasta el día en que mueran.
Denne synd i verden inkluderer alle de synder, som I nogensinde har begået og vil begå, fra dem, I begik i jeres barndom til jeres voksenliv, og til dem, som I vil begå, indtil den dag I dør.

Son llorones demócratas pequeñoburgueses, mil veces más peligrosos para el proletariado si se declaran partidarios del Poder Soviético y de la dictadura proletaria, pues, en la práctica, cometerán de manera ineluctable una traición en cada momento difícil y peligroso….
De er jammerlige, spidsborgerlige demokrater, som er tusinde gange farligere for proletariatet, når de erklærer sig for tilhængere af sovjetmagten og proletariatets diktatur, for faktisk vil de i enhver farlig og vanskelig situation uvægerlig begå forræderi….

Si las organizaciones de masas de la clase obrera no movilizan todas sus fuerzas, cometerán un serio error dejando el movimiento en manos de los anarquistas y grupos ultraizquierdistas que insisten en métodos ciegos y aventureros.
Med mindre arbejderklassen organisationer mobiliserer alle deres kræfter vil de begå en meget alvorlig fejl ved at overlade modstanden i hænderne på anarkisterne og ultra-venstre grupper der insisterer på deres blinde og hasarderede metoder.

Las personas respecto de las cuales existan hechos graves que justifiquen, de acuerdo con el Derecho nacional, la presunción de que cometerán delitos que son competencia de Europol con arreglo al artículo 2.
Personer, om hvem visse alvorlige faktiske forhold i overensstemmelse med national ret giver berettiget formodning om, at de vil begå strafbare handlinger, som henhører under Europols kompetence i medfør af artikel 2.

Conforme esos autos mejoren, salvarán vidas, porque cometerán menos errores que un conductor humano.
Når disse biler forbedres, vil de kunne redde mennesker, fordi de vil begå færre fejl, end menneskelige chauffører gør.

Si la cultura política del excepcionalismo norteamericano excluye la noción de trabajar y conversar con los extranjeros, si la falta de popularidad en el extranjero se considera una marca de distinción, un motivo de orgullo, muchos europeos cometerán el error de la imagen refleja y pensarán que criticar a América es lo mismo que contar con una política exterior y de seguridad europea.
Hvis den politiske kultur med amerikansk enegang udelukker at samarbejde og tale med fremmede, hvis upopularitet i udlandet opfattes som en udmærkelse, en kilde til stolthed, vil alt for mange europæere begå samme fejl og tro, at man ved at snigløbe USA har en europæisk udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Personas respecto de las cuales existan indicios concretos o motivos razonables para pensar que cometerán infracciones penales que son competencia de las agencias o misiones de la Unión;
Personer, om hvem der er konkrete indicier for eller rimelig grund til at antage, at de vil begå en strafbar handling, som henhører under EU-agenturers eller -missioners kompetence.

¿Tú también cometes estos errores?
Begår Du Også Denne Fejl?

Hvordan man bruger "cometerán" i en Spansk sætning

No importa, ellos también cometerán sus errores.

Se podrán resolver los errores, se cometerán otros.

Se cometerán más barbaridades, especialmente contra las mujeres.

Esto no garantiza que no cometerán más errores.

Las cosas saldrán mal y se cometerán errores.

Algunos cometerán actos deplorables por legado, diseminarán víctimas.

Los niños cometerán errores usando los medios digitales.

Relación han tenido relaciones sexuales cometerán un tiempo.

Ellos cometerán e impondrán maldad de todo tipo.

Hvordan man bruger "begå, vil gøre, begår" i en Dansk sætning

Den indeholder et nutidigt og opdateret ordforråd på over ord og vendinger, som sikrer, at man miniparlør begå sig på fremmedsproget.

Dette er en beslutning, du og din læge vil gøre.

Grundlaget for dette er at man allerede fra barnsben lærer at begå sig sikkert i vandet.

Hun vil bruge maskinlæring, så AI af sig selv lære at begå sig i overensstemmelse med menneskelig moral.

Derimod holder årets to engelsksprogede film, Wilbur begår selvmord og Jeg er Dina sig mere i baggrunden.

Så da vi var færdige med at spise, kom jeg til at begå dumheden.

Jeg vil gøre alt for at tænde/forkæle dig, give de ultimative og frækkeste oplevelser.

Vi vil gøre vores for at besvare dine spørgsmål bedst muligt.

Den har ingen moralske skrupler eller etiske faktorer der ville forhindre den i at begå en sådan kriminalitet.

Her begår du som mange andre den fejl - vi er ikke imod landbruget, men når grænseværdier er overskredet - hvad gør vi så?