Hvad Betyder COMETEREMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi begår

Eksempler på brug af Cometeremos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Bien, cometeremos un delito.
Godt. Vi begår forbrydelsen.

¿qué hay acerca de los pecados que no sabemos que cometeremos?
Og hvad med de synder man ikke bemærker man begår?

No cometeremos el mismo error otra vez.
Vi begår ikke samme fejl igen.

La siguiente vez, no cometeremos los mismos errores.
Næste gang begår vi ikke samme fejl.

Cometeremos errores a lo largo del camino.
Og vi vil begå fejl undervejs.

Por supuesto, mientras más distraídos estemos, más errores cometeremos.
Selvfølgelig, jo mere distraheret vi er, begår flere fejl.

¿Cometeremos un asesinato por la palabra de este hombre?
Begår vi mord over den mands ord?

Al contrario, seremos más lentos y cometeremos más errores cuando el ritmo circadiano está bajo.
Tværtimod vil vi være langsommere og begå flere fejl, når den døgnrytme er lav.

Si vemos la región como una región de virtuales competencias políticas cometeremos un error.
Hvis vi betragter området som et aktuelt område for politisk konkurrence, begår vi en fejl.

De vez en cuando cometeremos errores y lo que hay que hacer es aceptarlos como parte de nuestra vida.
Vi begår alle fejl, og vi bliver nødt til at acceptere dem som en del af vores liv.

¿Fueron también pasados a Jesús los pecados que cometeremos en el futuro a causa de nuestra debilidad?
Blev de synder, som vi vil begå på grund af vores svaghed i fremtiden også overført til Jesus,?

Usted ve, cuando” cometeremos pecados voluntariamente“, damos permiso a los demonios y espíritus malignos para que nos encadenen.
Du ser, når vi” villigt begår synder“, giver vi dem og onde ånder tilladelse til at kæde os.

Aun esforzándonos con suma diligencia por vivir el Evangelio, todos cometeremos errores y pecaremos.
Selv i vores mest flittige indsats på at efterleve evangeliet begår vi alle fejl, og vi synder alle sammen.

Por eso, todos los pecados que nosotros cometeremos hasta el último día de la vida ya han sido quitados de nosotros.
Derfor er alle de synder, som vi vil begå, indtil den dag vi dør, allerede blevet fjernet fra os.

Si nos limitamos a considerar que estas cuestiones son puramente de ámbito nacional, que es lo que ha sucedido en las legislaciones nacionales respecto de muchas cuestiones relacionadas con la familia, entonces cometeremos una grave injusticia para con nosotros mismos y para con los pueblos de Europa.
Hvis vi kun betragter disse spørgsmål som private, som det afspejles i den nationale lovgivning om mange spørgsmål vedrørende familien, så begår vi en grov uretfærdighed både mod os selv og mod Europas befolkning.

Sabemos perfectamente que hemos cometido y cometeremos muchos errores, que hay muchas irregularidades y mucha gente que sufre innecesariamente.
De ved meget vel, at vi begår og vil begå et stort antal fejl, at der findes mange uregelmæssigheder, og at mange mennesker har lidt unødigt.

Hemos dicho desde un principio que tenemos que realizar una obra extraordinariamente nueva y que si no nos ayudan con rapidez los camaradas obreros de los países más desarrollados en el sentido capitalista, nuestra obra será increíblemente difícil y cometeremos, sin duda, una serie de errores.
Vi sagde fra første færd, at det er faldet i vor lod at begynde på en splinterny sag, at sagen vil blive utrolig vanskelig, hvis vore kammerater, arbejderne i de kapitalistisk set mest udviklede lande, ikke hurtigt kommer os til hjælp, og at vi utvivlsomt vil begå en række fejl.

Esto es así ya que, si actuamos de forma impulsiva, cometeremos errores al tratar de resolver el problema.
Det skyldes, at hvis vi handler på en impulsiv måde, vil vi begå fejl, når vi forsøger at løse problemet.

En la lucha contra la droga cometeremos un grave error, si comenzamos a admitir la idea de que es«una guerra perdida» y, por cuestiones hipócritamente economicistas, no vale la pena invertir los medios conmensurables con la dimensión de este flagelo.
I bekæmpelsen af narkotika vil vi begå en alvorlig fejl, hvis vi slår os til tåls med forestillingen om, at det er»en tabt krig«, og at det ud fra et hyklerisk cost-benefit-syn ikke kan betale sig at investere passende midler til bekæmpelse af denne svøbe.

Si amamos a nuestros vecinos, no los asesinaremos, les mentiremos, no cometeremos adulterio ni codiciaremos lo que les pertenece.
Hvis vi elsker vores næste, vil vi ikke myrde dem, lyve over for dem, begå hor imod dem, eller misunde det der tilhøre dem.

Los pecados de mañana y de pasado mañana, y los pecados que cometeremos hasta el día en que fallecemos también son incluidos en'los pecados del mundo', como los pecados de hoy, de ayer, y de anteayer son también incluidos en'los pecados del mundo.'.
Morgendagens synder og den efterfølgende dags synder og de synder, som vi begår til den dag vi dør, er også inkluderede i”al synd i verden” ligesom nutidens synder, fortidens synder og synden fra dagen før i dag også er inkluderet i”al synd i verden”.

Si amamos a nuestros vecinos, no los asesinaremos, les mentiremos, no cometeremos adulterio ni codiciaremos lo que les pertenece.
Hvis vi elsker vores næste, så vil vi ikke slå dem ihjel, lyve overfor dem, begå ægteskabsbrud imod dem, eller begære hvad der tilhører dem.

Dicho esto, sin embargo, voy a añadir en seguida-y me dirijo, en particular, a sus Señorías, así como al Consejo y a la Comisión- que, a mi juicio, cometeremos un error si, al finalizar el debate de esta noche y con la votación que tendrá lugar mañana o pasado mañana, dejamos caer en saco roto el debate que se ha abierto esta noche aquí y que, por el contrario, considero muy importante.
Når dette er sagt vil jeg straks tilføje- og jeg henvender mig her særlig til parlamentsmedlemmerne, men tillige til Rådet og Kommissionen- at vi efter min mening vil begå en fejl, dersom vi efter afslutningen af forhandlingen her i aften og ved afstemningen i morgen eller i overmorgen lader den drøftelse falde, som er indledt her i aften, og som efter min mening er af stor betydning.

¿Tú también cometes estos errores?
Begår Du Også Denne Fejl?

El que cometa adulterio y no se arrepienta, será expulsado, DyC 42:24.
Den, som begår ægteskabsbrud og ikke omvender sig, skal stødes ud, L&P 42:24.

Pero si alguien comete un delito,¿no es un criminal?
Gør man noget ulovligt er man kriminel?

Cometa una de las infracciones a que se refiere el artículo 67, apartado 1.
Begår en af overtrædelserne i artikel 67, stk. 1.

Has cometido un grave error, Wing Shing.
Du har gjort en stor fejltagelse, Wing Shing.

Errores que cometen las mujeres al enamorarse.- Relación- 2020.
Fejl, som kvinder gør, når de bliver forelsket- Relationer- 2019.

Y el que cometa adulterio y no se arrepienta, será expulsado.
Og den, som begår ægteskabsbrud og ikke omvender sig, skal stødes ud.

Hvordan man bruger "cometeremos" i en Spansk sætning

Cometeremos pecados porque somos personas débiles.

Cometeremos errores, que seguramente serán asumibles.

Algunas veces cometeremos errores y otras no.

Y cometeremos transgresiones aun peores que éstas.

Eso si, no cometeremos los mismos errores.

Nos equivocaremos, cometeremos errores, tropezaremos y caeremos.

Cometeremos errores, pero también aprenderemos de ellos.

No cometeremos ese error noob dos veces.

Todos cometimos errores y todos cometeremos aciertos.

Disentiremos, cometeremos errores, pero no somos tan dañinos.

Hvordan man bruger "vi begår" i en Dansk sætning

Mere præcist er det systematiske fejl, vi begår, når vi træffer beslutninger, fordi vi følger nogle særlige tankemønstre.

Her er nogle af de typiske fejl, vi begår, når vi løber på en maskine i stedet for på jorden.

Det sker for os alle: vi begår fejlen at tro, at vi kan planlægge vores dag ud fra vores egen kalender, og ikke indkøbernes.

Du vil muligvis bemærke, at vi begår relativt færre grusomheder, og reagerer relativt mere modent på problemer og provokationer, end mange andre kulturer.

Takket være dette vil vi finde ud af, i hvilke situationer vi begår en masse fejl, vi vil også kunne undslippe dette senere.

Ordet På Gaden (intro) Lyrics: Vi begår mord på pladen, det ordet på gaden / Vi begår mord på pladen, det ordet på gaden, på gaden / Vi begår mord på pladen, .

Vi er ikke klare over, at egoet er skyld i de fleste fejltagelser, og fortrudte handlinger vi begår.

Vi begår ikke selvmord, det er en revolutionær handling.

Vi begår fejl, og du vil måske savne dette eller hint under dit ophold.

Imens opildner Jones de sidste: “Vi begår ikke selvmord.