Eksempler på brug af Comisión juncker på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Comisión Juncker quiere abordar esta cuestión.
Se centra en completar las 10 prioridades de la Comisión Juncker.
La Comisión Juncker hizo de la seguridad una prioridad desde el primer día.
Juncker-Kommissionen gjorde fra dag ét sikkerhed til en topprioritet.El«Nuevo marco para los consumidores» es una prioridad para la Comisión Juncker.
Den nye aftale for forbrugere er en prioritet for Juncker-Kommissionen.Comisión Juncker: un equipo sólido y experimentado sinónimo de cambio.
Juncker-kommissionen: En stærkt og erfarent hold, der varsler forandringer.Věra Jourová(Chequia, comisaria en la Comisión Juncker): Valores y Transparencia.
Věra Jourová(Tjekkiet, kommissær i Juncker-kommissionen): Værdier og gennemsigtighed.La Comisión Juncker hizo de la seguridad una prioridad desde el primer día.
Juncker-Kommissionen gjorde fra begyndelsen sikkerhed til sin højeste prioritet.Se enmarca en la ambición de la Comisión Juncker de fomentar el crecimiento en Europa.
Det udgør en integreret del af Juncker-Kommissionens ambition om at støtte væksten i Europa.La Comisión Juncker ha trabajado activamente para acercar la UE a sus ciudadanos.
Juncker-Kommissionen har arbejdet aktivt på at bringe EU tættere på borgerne.Dimensión social de Europa:Sinopsis de las iniciativas desde el inicio de la Comisión Juncker.
Europas sociale dimension:Oversigt over initiativer siden begyndelsen af Juncker-Kommissionen.La Comisión Juncker ha hecho de la seguridad un ámbito prioritario desde el primer momento.
Juncker-Kommissionen gjorde fra dag ét sikkerhed til en topprioritet.Es una parte integral de la ambición de la Comisión Juncker para sostener el crecimiento en Europa.
Det udgør en integreret del af Juncker-Kommissionens ambition om at støtte væksten i Europa.La Comisión Juncker ha establecido un nuevo marco legislativo para la Unión de la Energía.
Juncker-Kommissionen har etableret en fuldstændig ny lovramme for energiunionen.El nuevo acuerdo para los consumidores se basará en lo que ya ha conseguido la Comisión Juncker para mejorar la protección de los consumidores.
De nye aftalebetingelser bygger videre på, hvad Juncker-Kommissionen allerede har opnået inden for bedre forbrugerbeskyttelse.La Comisión Juncker ha hecho de la seguridad un ámbito prioritario desde el primer momento.
Juncker-Kommissionen gjorde fra begyndelsen sikkerhed til sin højeste prioritet.El paquete del nuevo acuerdo para los consumidores pretende partir de lo que ya ha conseguido la Comisión Juncker para mejorar la protección de los consumidores.
De nye aftalebetingelser bygger videre på, hvad Juncker-Kommissionen allerede har opnået inden for bedre forbrugerbeskyttelse.La Comisión Juncker se centra tanto en los resultados a corto plazo como en la configuración del futuro de la UE.
Juncker-Kommissionen er både fokuseret på arbejdet på kort sigt og på at udforme EU's fremtid.Las nuevas iniciativas del anexo I se centran en medidas concretas para aplicar las diez prioridades de las orientaciones políticas de la Comisión Juncker.
De nye initiativer i bilag I fokuserer på konkrete tiltag, som skal bidrage til at gennemføre de ti prioriteter i Juncker-Kommissionens politiske retningslinjer.Desde el principio, la Comisión Juncker se ha centrado en sus prioridades políticas y su firme aplicación.
Juncker-Kommissionen har fra starten fokuseret på sine politiske prioriteter og har ihærdigt forfulgt dem.En diciembre de 2014, la Comisión decidió retirar una propuesta legislativa pendiente sobre residuos, dentro del ejercicio de discontinuidad política incluido en el primer programa de trabajo de la Comisión Juncker.
I december 2014 besluttede Kommissionen at trække et verserende lovgivningsforslag om affald tilbage som følge af princippet om en ny politisk tilgang i Juncker-Kommissionens første arbejdsprogram.La Comisión Juncker emprende la tercera y última fase de sus acciones para modernizar el sistema europeo de transportes.
Juncker-Kommissionen træffer det tredje og sidste sæt foranstaltninger til modernisering af Europas transportsystem.En el verano de 2018, la Comisión Juncker había presentado ya todas las propuestas legislativas que prometió al inicio de su mandato.
Ved sommeren 2018 havde Juncker-Kommissionen fremsat alle de lovforslag, den havde forpligtet sig til ved begyndelsen af sin mandatperiode.La Comisión Juncker adopta su segundo programa de trabajo anual: una búsqueda concentrada de resultados para las diez prioridades.
Juncker-Kommissionen vedtager sit andet årlige arbejdsprogram: Fokus på og gennemførelse af de 10 prioriteter.Durante los tres primeros años de la Comisión Juncker, se propusieron al Consejo y al Parlamento más de 150 iniciativas REFIT para simplificar y reducir la carga normativa.
Rådet og Parlamentet har i løbet af Juncker-Kommissionens første tre år foreslået mere end 150 nye REFIT-initiativer til forenkling og reduktion af regelbyrden.La Comisión Juncker ha hecho grandes progresos a la hora de impulsar la transparencia fiscal y combatir la elusión y la evasión fiscales.
Juncker-Kommissionen har gjort store fremskridt med at øge gennemsigtigheden på skatteområdet og bekæmpe skattesvig og skatteundgåelse.La principal prioridad de la Comisión Juncker es conseguir que Europa vuelva a crecer y aumentar el número de puestos de trabajo sin generar nueva deuda.
Juncker-Kommissionens vigtigste prioritet er at få gang i væksten i Europa og øge antallet af arbejdspladser uden at stifte ny gæld.La Comisión Juncker ha hecho de la lucha contra la elusión fiscal, el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo una de sus prioridades.
Juncker-Kommissionen har gjort bekæmpelsen af skatteundgåelse, hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme til én af sine prioriterede opgaver.La principal prioridad de la Comisión Juncker es conseguir que Europa vuelva a crecer y aumentar el número de puestos de trabajo sin generar nueva deuda.
Juncker-kommissionens vigtigste prioritet lige nu er at få Europa til at vokse igen og øge antallet af arbejdspladser i Europa uden at skabe ny gæld.La Comisión Juncker sigue actualizando y mejorando la legislación vigente, de forma que pueda alcanzar sus objetivos con eficacia y sin imponer cargas excesivas.
Juncker-Kommissionen vil fortsat ajourføre og forbedre den eksisterende lovgivning, så den kan opfylde sine mål effektivt og uden unødvendige byrder.Tras la reestructuración organizativa de la Comisión Juncker, la Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros(DG ECFIN) asume la responsabilidad- anteriormente en manos de la OLAF- de la protección del euro.
Efter Juncker-Kommissionens organisatoriske omstrukturering overtager Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender(GD ECFIN) ansvaret for området beskyttelse af euroen fra OLAF.
