Hvad Betyder COMISIÓN LA SIGUIENTE INFORMACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kommissionen følgende oplysninger
• kommissionen nedenstående oplysninger

Eksempler på brug af Comisión la siguiente información på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ministerio, con copia a la Comisión la siguiente información.
Ministeriet via delegationen Kommissionen følgende oplysninger.

A más tardar el 15 de marzo de cada año en el que se aplique el presente Reglamento Portugal deberá presentar a la Comisión la siguiente información.
Senest den 15. marts hvert år, hvor denne forordning anvendes, indgiver Portugal følgende oplysninger til Kommissionen.

Polonia comunicará cada miércoles a la Comisión la siguiente información con respecto a la semana anterior.
Hver onsdag meddeler Polen Kommissionen følgende oplysninger for den foregående uge.

A más tardar el 1 de julio de 2003, cada Estado miembro comunicará a la Comisión la siguiente información.
Senest den 1. juli 2003 sender hver medlemsstat Kommissionen følgende oplysninger.

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión la siguiente información sobre los organismos pagadores.
Hver medlemsstat meddeler Kommissionen nedenstående oplysninger om betalingsorganerne.

Los Estados miembros productores comunicarán previa petición de la Comisión la siguiente información.
De producerende medlemsstater meddeler på anmodning fra Kommissionen følgende oplysninger.

Cada año, los Estados miembros presentarán electrónicamente a la Comisión la siguiente información en el formato indicado por la CICAA en sus Directrices para presentar los datos y la información:.
Medlemsstaterne fremsender hvert år elektronisk Kommissionen følgende oplysninger i det format, der er fastsat i ICCAT-retningslinjerne for indsendelse af data og oplysninger:.

Mediante escrito de 28 de enero de 1992 el ministero dell'Ambiente italiano facilitó a la Comisión la siguiente información.
Ved skrivelse af 28. januar 1992 tilstillede det italienske miljøministerium Kom missionen følgende oplysninger.

El Estado miembro que efectúa la notificación transmitirá a la Comisión la siguiente información y, sin dilaciones indebidas, cualquier modificación posterior de la misma.
Den anmeldende medlemsstat meddeler Kommissionen nedenstående oplysninger og hurtigst muligt eventuelle senere ændringer heraf.

Mediante escrito de 28 de enero de 1992, el ministero dell'Ambiente italiano facilitó a la Comisión la siguiente información.
Ved skrivelse af 28. januar 1992 tilstillede den italienske miljøminister Kommissionen følgende oplysninger.

Los Estados miembros remitirán periódicamente a la Comisión la siguiente información sobre las operaciones financiadas por la sección de Garantía del Fondo que hayan realizado los organismos pagadores autorizados y los organismos de coordinación.
Medlemsstaterne sender med regelmæssige mellemrum Kommissionen nedenstående oplysninger vedrørende de godkendte betalingsorganer og forbindelsesorganer for så vidt angår de af Garantisektionen finansierede foranstaltninger.

Los Estados miembros mantendrán a disposición de la Comisión la siguiente información.
Medlemsstaterne holder følgende oplysninger til rådighed for Kommissionen.

El 30 de junio de cada año a más tardar, los Estados miembros presentarán electrónicamente a la Comisión la siguiente información relativa a los buques pesqueros que enarbolaron su pabellón y que fueron autorizados a faenar con palangre pelágico o con arpón para capturar pez espada del Mediterráneo durante el año anterior.
Medlemsstaterne sender senest den 30. juni hvert år elektronisk Kommissionen følgende oplysninger vedrørende fiskerfartøjer, der fører deres flag og i det foregående år havde tilladelse til at udøve pelagisk langlinefiskeri eller harpunfiskeri målrettet efter middelhavssværdfisk.

A Cuando se haya concedido la autorización a que se refiere el apartado 3, el Estado miembro correspondiente comunicará de inmediato a los demás Estados miembros y a la Comisión la siguiente información.
A Er der givet en tilladelse som omhandlet i stk. 3, meddeler medlemsstaten straks de øvrige medlemsstater og Kommissionen følgende oplysninger.

A más tardar el último día hábil del segundo mes siguiente al final del período correspondiente, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la siguiente información sobre el alcohol etílico de origen agrícola contemplado en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento(CE) n° 670/2003.
Senest den sidste arbejdsdag i den anden måned efter udløbet af den pågældende periode meddeler medlemsstaterne Kommissionen følgende oplysninger om landbrugsethanol, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning(EF) nr. 670/2003.

Los Estados miembros facilitarán a la Comisión la siguiente información utilizando a tal fin el sistema informático que permite el intercambio electrónico de los documentos y la información que la Comisión pondrá a disposición(Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural), en lo que atañe a la información distinta de la estadística.
For andre oplysninger end statistiske oplysninger sender medlemsstaterne Kommissionen følgende oplysninger ved hjælp af det edb-system for elektronisk udveksling af dokumenter og oplysninger, som stilles til rådighed af Kommissionen(GD for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter).

En el plazo de seis meses desde la entrada en vigor del presente Reglamento, cada Estado miembro enviará a los demás Estados miembros y a la Comisión la siguiente información, siempre y cuando no les haya sido remitida ya en virtud de la Decisión 2006/861/CE de la Comisión:.
Senest seks måneder efter at denne forordning er trådt i kraft, sender hver medlemsstat de øvrige medlemsstater og Kommissionen følgende oplysninger, hvis de ikke i forvejen er sendt i henhold til beslutning 2008/217/EF eller afgørelse 2011/275/EU.

En el plazo de seis meses desde la entrada en vigor del presente Reglamento, cada Estado miembro notificará a los demás Estados miembros y a la Comisión la siguiente información, siempre y cuando no se haya notificado ya, en virtud de las Decisiones 2008/284/CE y 2011/274/UE de la Comisión:.
Senest seks måneder efter at denne forordning er trådt i kraft, sender hver medlemsstat de øvrige medlemsstater og Kommissionen følgende oplysninger, hvis de ikke i forvejen er sendt i henhold til beslutning 2008/217/EF eller afgørelse 2011/275/EU.

A más tardar el último día hábil del segundo mes siguiente al final del período correspondiente, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la siguiente información sobre el alcohol etílico de origen no agrícola definido en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 3 del Reglamento(CE) 670/2003.
Senest den sidste arbejdsdag i den anden måned efter udløbet af den pågældende periode meddeler medlemsstaterne Kommissionen følgende oplysninger om ethanol af ikke-landbrugsmæssig oprindelse, jf. artikel 3, stk. 3, andet afsnit, i forordning(EF) nr. 670/2003.

Las solicitudes dirigidas a la Comisión contendrán la siguiente información.
Ansøgninger til Kommissionen skal indeholde følgende oplysninger.

Texto de la Comisión Enmienda La siguiente información se mostrará de forma destacada en las facturas y comprobantes de liquidación periódica de los clientes finales.
Kommissionens forslag Ændringsforslag Følgende oplysninger skal tydeligt fremgå af slutkundernes fakturaer og periodiske opgørelser.

Las autoridades aduaneras comunicarán la siguiente información a la Comisión en los casos, plazos y forma establecidos en el anexo 70.
Toldmyndighederne sender Kommissionen følgende oplysninger i de tilfælde, inden for de frister og i det format, der er angivet i bilag 70.

Para cada servicio técnico que hayan designado, los Estados miembros notificarán a la Comisión la información siguiente.
For hver teknisk tjeneste, de har udpeget, underretter medlemsstaterne Kommissionen om følgende.

A más tardar el 22 de mayo de 2017, los Estados miembros notificarán a la Comisión la información siguiente.
Senest den 22. maj 2017 giver hver medlemsstat Kommissionen oplysninger om følgende.

En los dos meses siguientes a la notificación de la presente Decisión, la República Italiana comunicará a la Comisión la información siguiente.
Senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning sender Italien følgende oplysninger til Kommissionen.

A más tardar el 15 de marzo de 2014, cada uno de los Estados miembros interesados presentará a la Comisión la información siguiente.
Hver af de berørte medlemsstater indgiver senest den 15. marts 2013 følgende oplysninger til Kommissionen.

Cuando se haya concedido la autorización a que se refiere el apartado 1, el Estado miembro correspondiente comunicará de inmediato a los demás Estados miembros y a la Comisión la información siguiente.
Er det givet en tilladelse som omhandlet i stk. 1, meddeler medlemsstaten straks de oevrige medlemsstater og Kommissionen foelgende oplysninger.

Con respecto a cada campaña vitivinícola, los Estados miembros comunicarán a la Comisión información siguiente.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen følgende oplysninger for hvert produktionsår.

Las Partes exigirán que para cada exportación de sustancias de la Lista III los exportadores preparen una declaración por triplicado, extendida en un formulario según un modelo establecido por la Comisión, con la información siguiente.
Parterne skal kræve, at eksportørerne for hver eksport af de i bilag III nævnte stoffer skal udfærdige en deklaration i tre eksemplarer- på en af Kommissionen udarbejdet formular- indeholdende følgende oplysninger.