Eksempler på brug af Comité un proyecto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Presidente presentará al Comité un proyecto de medidas.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8 de la Directiva 92/43/CEE, el representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas.
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 8 i direktiv 92/43/EØF forelægger Kommissionens repræsentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto sobre las medidas que han de tomarse.
Kommissionens repræsentant forelægger komiteen et udkast til de foranstaltninger, som skal træffes.La Comisión someterá al Comité un proyecto de decisión de no inclusión en el Anexo I, con arreglo al último párrafo del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva, en caso de que.
Kommissionen forelaegger i overensstemmelse med direktivets artikel 8, stk. 2, sidste afsnit, komitéen et udkast til afgoerelse om ikke at optage stoffet i bilag I til direktivet, saafremt.El representante de la Comisión sometará al Comité un proyecto relativo a las.
Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast vedroerende.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
comités científicos
comité técnico
comité asesor
comité directivo
comité conjunto
nuevo comitécomité científico y técnico
comité director
dos comitésun comité asesor
Mere
El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas contempladas en el apartado 3 del artículo 4 y en los apartados 1 y 3 del artículo 5.
Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes, og som er omhandlet i artikel 4, stk. 3, og artikel 5, stk. 3.El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas.
Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast til de foransultninger, der skal træffes.El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse respecto de las cuestiones enumeradas en el apartado 2.
Med hensyn til de i stk. 2 nævnte spørgsmål forelægger Kommissionens repræsentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas.
Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.En ese caso, deberá presentar sin demora al Comité un proyecto modificado de medidas o una propuesta legislativa sobre la base del Tratado.
Siempre que se haga referencia al presente artículo,el representante de la Comisión presentará al comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse.
Når der henvises til denne artikel,forelægger Kommissionens repræsentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.En este caso, la Comisión podrá presentar al Comité un proyecto de medidas modificado o presentar una propuesta legislativa sobre la base del Tratado;
I så fald kan Kommissionen forelægge udvalget et ændret forslag til foranstaltninger eller fremsætte Respecto de las materias contempladas en la letra a del apartado 3,el representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de medidas a adoptar.
For så vidt angår de forhold, der er omhandlet i stk. 3, litra a,forelægger Kommissionens repræsentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.El representante de la Comision sometera al Comité un proyecto de las disposiciones que deban adoptarse.
Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de bestemmelser, der skal traeffes.Con objeto de adaptar, en función de las exigencias de la situación económica, el importe mínimo de capitalización bursátil previsible fijado en el apartado 1 del Artículo 43,la Comisión someterá a la consideración del Comité un proyecto de medidas que deban adoptarse.
Med henblik på El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto en un plazo de dos meses.
Kommissionens repraesentant forelaegger Komiteen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas de elaboración o modificación de la lista de productos o categorías de productos más particularmente señalados en el segundo guión del artículo 2.
Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til foranstaltninger vedroerende fastlaeggelse- eller aendring- af listen over produkter eller produktkategorier, der er saerligt beroert af artikel 2, andet led.El representante de la Comisión someterá a la consideración del Comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse.
Kommissionens repraesentant forelaegger Komiteen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas, debiendo el Comité emitir su dictamen con arreglo al procedimiento establecido en la letra a del apartado 3.
Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Cuando deba seguirse el procedimiento establecido en el presente artículo el representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse.
Naar proceduren i denne artikel skal foelges, forelaegger Kommissionens repraesentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto relativo a la asignación de Ecopuntos de la reserva comunitaria.
Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til fordelingen af oekopoint fra faellesskabsreserven.Cuando se haga referencia al procedimiento establecido en el presente artículo,el representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse.
Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel,forelaegger Kommissionens repraesentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de modificación del Anexo I. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia.
Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til ændring af bilag I. Cuando se recurra al procedimiento definido en el presente artículo,la Comisión someterá al Comité un proyecto de medidas transitorias para resolver la crisis.
Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel,forelaegger Kommissionen udvalget et udkast til de midlertidige foranstaltninger, der skal traeffes med henblik paa at afhjaelpe A El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate.
A Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes, Para las cuestiones sometidas al Comité permanente en virtud del artículo 10, del apartado 4 del artículo 11, del artículo 16, de la letra a del apartado 1 y del apartado 2 del artículo 27 y del artículo 32,el representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse.
For spørgsmål, der forelægges det stående El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de modificación del Anexo I. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia.
Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til aendring af bilag I. El representante de la Comisión, tras haber consultado al Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, creado por el Reglamento(CEE) no 804/68, cuando se trate de cuestiones relacionadas con la química o la tecnología,someterá al Comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse.
Efter hoering af Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter, der er nedsat ved forordning(EOEF) nr. 804/68, naar det drejer sig om spoergsmaal vedroerende kemi og teknologi,forelaegger Kommissionens repraesentant komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.A la vista del informe del Estado miembro ponente, contemplado en el apartado 4,la Comisión presentará al Comité un proyecto de decisión de no incluir la sustancia activa en el Anexo I de la Directiva, con arreglo al último párrafo del apartado 2 del artículo 8, a no ser que.
Paa grundlag af den i stk. 4 omhandlede rapport fra den rapporterende medlemsstat skal Kommissionen i overensstemmelse med direktivets artikel 8, stk. 2,sidste afsnit, forelaegge komitéen et udkast til afgoerelse om ikke at optage det aktive stof i bilag I til direktivet, medmindre.El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate.
Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.
