Eksempler på brug af Common law på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se basa en el common law.
El sistema judicial singapurense se basa en el sistema inglés de la Common Law.
Retssystemet i Singapore er baseret på den engelske fælles lov system.MR BAYLSIS: Esta sería una decisión del common law, Señoría, por lo que tiene los síntomas de daño cerebral.
MR BAYLSIS: Det ville være en fælles lov beslutning, din Ære, så det har symptomer på hjerneskade.El sistema legal está basado en el common law.
El common law de inspiración romana y las tradiciones judiciales escandinavas son sumamente diferentes en una serie de puntos fundamentales.
Den romersk dominerede common law og de nordiske retstraditioner er uhyre forskellige på en række afgørende punkter.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
Este esquema es empleado en el sistema de common law.
Denne ordning kendes fra Common Law-systemet.El derecho anglosajón(Common law) prevalece en todo el país, excepto en Quebec, donde predomina el derecho civil.
Engelsk retstradition, såkaldt commoen law, praktiseres i alle provinser i Kanada undtagen i Québec hvor Civil Si queremos volver la vista al derecho inglés hablamos de un common law y de equity.
Om equity i engelsk ret se equity og common law.Los notarios que ejercen su actividad en las jurisdicciones de common law del Reino Unido e Irlanda tienen sus propios órganos nacionales de representación.
Notarkontorer i hvert af Common Law-landene Det Forenede Kongerige og Irland har deres egne nationale repræsentative organer.En casos de testamentos y sucesiones,los tribunales malteses han adoptado sistemáticamente la Common Law.
Hvad angår testamenter ogbobehandling har de maltesiske retter konsekvent lagt common law til grund.Por último, conviene señalar que en algunos Estados miembros con un sistema de common law existe el equivalente de las medidas cautelares.
Endelig skal det bemærkes, at der findes tilsvarende midler som sikrende retsmidler i visse medlemsstater, der har et KOMmon law -system.Creciendo en importancia nacional e internacional,el derecho mercantil internacional es una de las exportaciones del sistema inglés de common law.
Vækst i national oginternational betydning er international handelsret en af eksporten af det engelske fællesretlige system.Ello se explica por las complejidades que presentan los sistemas jurídicos de"Common Law", basados en los precedentes judiciales.
Dette skyldes kompleksiteten forbundet med retssystemer"common law", baseret på retlige præcedens.Creciendo en importancia nacional e internacional,el derecho mercantil internacional es una de las exportaciones del sistema inglés de common law.
Læs den officielle beskrivelse Vækst i national oginternational betydning er international handelsret en af eksporten af det engelske fællesretlige system.Debido a las diferencias existentes entre los sistemas de derecho civil y de common law, tuvo que recabarse colaboración adicional de Eurojust.
Som følge af forskellene mellem de romerretlige systemer og den angelsaksiske”common law”-retstradition, blev Eurojust bedt om yderligere bistand.Este programa está diseñado para proporcionar una base sólida en la metodología, así como las reglas sustantivas yprocesales de la tradición del common law.
Dette program er designet til at give et solidt fundament i metoden samt También tiene sus propios tribunales,con jueces tomados de las principales jurisdicciones de common law como Inglaterra, Singapur y Hong Kong.
Den DIFC har også sine egne domstole,med dommere taget fra førende common law jurisdiktioner, herunder England, Singapore og Hong Kong.La Maestría en Derecho(Ley Aplicada) en Common Law Practice(NZ) está diseñada para satisfacer las necesidades de la profesión jurídica de Nueva Zelanda para la adquisición d….
Master of Laws(Anvendt lov) i Common Law Practice(NZ) er designet til at imødekomme behovene hos New Zealand juridiske erhverv for højere niveau.En Estados Unidos, las similitudes de significado de las fuentes emanan en su origen de la"common law" de los diferentes Derechos privados de los diferentes Estados.
Lighederne mellem de forskellige kilder ligger i, at den amerikanske"Common Law" er grundlaget for de enkelte staters lovgivning på det privatretlige område.De hecho, los tribunales malteses han dictaminado que, a falta de una legislación que regule el derecho internacional privado,han de recurrir a los principios del Common Law inglés.
De maltesiske retter har nemlig lagt til grund, at i mangel af lovgivning, der regulerer international privatretlige spørgsmål,må man følge principperne i engelsk Common Law.Las áreas comunes de estudio incluyen la Constitución de los Estados Unidos, la metodología del common law, la localización de los estatutos y el aprendizaje de cómo citar la autoridad legal.
Fælles områder af undersøgelsen omfatter den amerikanske forfatning, common law metode, lokalisering af vedtægter, og læring hvordan man citerer juridisk myndighed.El LLM en Canadian Common Law brinda la oportunidad de tomar cursos básicos en temas de derecho común canadienses impartidos a nivel de posgrado junto con una amplia gama de opciones electivas.
LLM i canadisk fælles lov giver mulighed for at tage kerne kurser i canadiske Lo mismo sucede con otras construcciones similares de otros sistemas jurídicos, comola comisión conjunta de un hecho ilícito en el common law o la denominada Störerhaftung en Alemania.
Det samme gælder for tilsvarende konstruktioner i andre retssystemer, såsomfælles ansvar for ikke-økonomisk skade i common law eller den såkaldte Störerhaftung i tysk ret(31).Nota: Completar el LLM Profesional en el Common Law de Canadá no le da derecho automáticamente a ejercer la abogacía en Canadá ni a ser admitido en el Colegio de Abogados de una provincia o territorio canadiense.
Bemærk: At fuldføre Professional LLM i canadisk fælles lov giver dig ikke automatisk ret til at udøve Este curso también tiene como objetivo brindar capacitación legal a un nivel comparable al ofrecido en cursos vocacionalessimilares en el Reino Unido y en todo el mundo del common law.
Dette kursus har også til formål at give juridisk uddannelse på et sammenligneligt niveau til det,der tilbydes på lignende erhvervsuddannelser i Det Forenede Kongerige og på tværs af common law verdenen.No solo dictan decisiones autorizadas sobre la interpretación de la ley, sino quetambién forman la base del common law, que se deriva de las resoluciones judiciales en asuntos previos(es decir, la jurisprudencia).
Ikke alene træffer de bindende afgørelservedrørende fortolkningen af lovgivningen, men de ligger også til grund for common law, der er afledt af domstolsafgørelser i tidligere sager(retspraksis).Es importante tener en cuenta que a pesar de las leyes de recepción,gran parte del Derecho contemporáneo de los Estados Unidos ha ido divergiendo de forma significativa del Common Law británico.
Men det er vigtigt at forstå, atpå trods af tilstedeværelsen af modtagelsesforholdene vedtægter, meget af moderne amerikanske Durante 290 años, el derecho escocés-un cuerpo de ley peculiar a medio camino entre el derecho civil de la Europa Continental y el Common Law de Inglaterra y las Américas- ha conservado un sistema diferente, pero ha sido legislado únicamente desde Westminster.
I 290 år har skotsk ret, der forblev et adskilt korpus midt imellem det kontinentale Europas civilret og Englands og Amerikas sædvaneret, bevaret et adskilt system, men er udelukkende blevet lovgivet fra Westminster.La Maestría en Leyes(Ley Aplicada) en Common Law Practice está diseñada para satisfacer las necesidades de la profesión legal de Nueva Zelanda para la adquisición de habilidades basadas en prácticas de alto nivel en una amplia gama de áreas de práctica especializada.
Master of Laws(Anvendt lov) i Common Law Practice er designet til at imødekomme behovene hos New Zealand juridiske erhverv for højere niveau, praksis-baserede færdigheder erhvervelse på tværs af en række specialiserede praksisområder.Sería muy difícil para una persona sin experiencia para entender el sistema legal de China,que puede ser una mezcla de ambos common law y los sistemas jurídicos continentales.
Leje uafhængig juridisk repræsentation med erfaring i Kina. Det ville være vanskeligt for en uerfaren person til at forstå Kinas retssystem,som kan være en blanding af begge sædvaneret og kontinentale retssystemer.
