Hvad Betyder COMMON LAW på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• common law
• derecho común
• derecho consuetudinario
• ley común

Eksempler på brug af Common law på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bestemmelserne i common law.
Las disposiciones del derecho común.

Disse skitsere rettigheder i common law forsøg og de Beskyt fanger mod grusom og usædvanlig straf.
Estas definen los derechos en los juicios de derecho consuetudinario y protegen a los presos de castigos crueles e inusuales.

Retssystemet i Malaysia er baseret på common law.
El sistema legal está basado en el common law.

Da Kirsten var Tycho's common law kone, deres børn kunne ikke arve.
Debido a que Kirsten era la esposa de derecho común de Tycho, sus hijos no podían heredar.

Om equity i engelsk ret se equity og common law.
Si queremos volver la vista al derecho inglés hablamos de un common law y de equity.

Mange unge piger er tvunget til at blive”common law koner”, før de når en alder, de lovligt kan gifte.
Muchas jóvenes se ven obligados a convertirse en“esposas de derecho común” antes de que alcancen la edad que se pueden casarse legalmente.

I USA bygger de fleste stater sin lovgivning på engelsk såkaldt"common law".
En los EE.UU., la mayoría de los estados basados en sus leyes de Inglés llamado"derecho común".

Den romersk dominerede common law og de nordiske retstraditioner er uhyre forskellige på en række afgørende punkter.
El common law de inspiración romana y las tradiciones judiciales escandinavas son sumamente diferentes en una serie de puntos fundamentales.

Han brugte meget af sin regeringstid på at reformere den kongelige administration og common law.
Gastó la mayor parte de su reformación de reinado administración real y derecho consuetudinario.

Generationer af advokater i hele common law verden blev først introduceret til emnet af Smith og Hogan strafferetskonvention…[-].
Generaciones de abogados en todo el mundo el derecho común se introdujeron primero en el tema por la Ley Penal Smith y Hogan…[-].

Den eneste undtagelse på denne tendens var i England, hvor common law fortsat var fremherskende.
La única excepción a esta tendencia fue en Inglaterra, donde el derecho común se mantuvo preeminente.

Under langvarige common law kontraktlige principper, kan ydre skrifter specifikt indarbejdet i en juridisk bindende aftale.
Bajo los principios contractuales de derecho común desde hace mucho tiempo, escritos extrínsecos pueden incorporarse específicamente en un acuerdo legalmente vinculante.

Den eneste undtagelse på denne tendens var i England, hvor common law fortsat var fremherskende.
Una excepción a esta tendencia era Inglaterra, donde el derecho consuetudinario permaneció preeminente.

Det irske retssystem er et såkaldt"common law" -system, dvs. at domstolenes retspraksis udgør en væsentlig retskilde.
El ordenamiento jurídico irlandés es un sistema de Derecho común, lo que significa que el Derecho jurisprudencial es una fuente importante de legislación.

Men nogle områder er forskellige, som New Zealand har udviklet sin egen form for common law.
Sin embargo, algunas zonas son diferentes, ya que Nueva Zelanda ha desarrollado su propia forma de la ley común.

Den DIFC har også sine egne domstole, med dommere taget fra førende common law jurisdiktioner, herunder England, Singapore og Hong Kong.
También tiene sus propios tribunales, con jueces tomados de las principales jurisdicciones de common law como Inglaterra, Singapur y Hong Kong.

I retssystemer, der bygger på common law, eksisterer der ingen særlig form for opnåelse af selvstændig retssubjektivitet for hverken foreninger eller fonde.
En las jurisdicciones de Derecho consuetudinario no existe ninguna forma especial de incorporación para las asociaciones ni para las fundaciones.

Hvad angår testamenter og bobehandling har de maltesiske retter konsekvent lagt common law til grund.
En casos de testamentos y sucesiones, los tribunales malteses han adoptado sistemáticamente la Common Law.

Master of Laws(Anvendt lov) i Common Law Practice(NZ) er designet til at imødekomme behovene hos New Zealand juridiske erhverv for højere niveau.
La Maestría en Derecho(Ley Aplicada) en Common Law Practice(NZ) está diseñada para satisfacer las necesidades de la profesión jurídica de Nueva Zelanda para la adquisición d….

De, der studere jura i England typisk studere i England, så common law er inden for valg.
Los que estudian la ley en el Reino Unido suelen estudiar en Inglaterra, por lo que el derecho consuetudinario es el campo de elección.

Alberta Common Law Alberta Som i alle andre provinser, par, der bor sædvaneret i Alberta har lignende, men ikke det samme, rettigheder som ægtepar.
Alberta Alberta derecho común como en todas las otras provincias, las parejas que viven en Alberta derecho común tienen similares, pero no es lo mismo, derechos que las parejas casadas.

Som svar, Bulger flygtede Boston den 23. december 1994 ledsaget af sin common law kone, Theresa Stanley.
En la respuesta, Bulger huyó de Boston el 23 de diciembre de 1994, acompañado por su esposa del derecho consuetudinario, Theresa Stanley.

USA ændrede dette aspekt af common law, og nu i alle 50 stater er der vedtægter giver mulighed familiemedlemmer at sagsøge en anden part for at forårsage en uretmæssig død.
Los EE.UU. cambiaron el aspecto de la ley común, y ahora en los 50 estados hay leyes que los miembros de la familia para demandar a una segunda parte de causar una muerte injusta.

Britiske domstole anvender en kontradiktorisk procedure, snarere end en inkvisitoriske, common law, som afspejler landets kulturarv.
Utilizar un procedimiento contradictorio ante los órganos jurisdiccionales del Reino Unido, en lugar de un país, lo que refleja el carácter inquisitivo del Derecho común del patrimonio.

Studerende, der allerede er optaget til praktisere Common Law i et andet land, kan finde anvendelse på en seks måneders program for at tjene Certificate of Legal Education at praktisere i Jamaica.
Los estudiantes que ya han sido admitidos a ejercer el Derecho Común en otro país puede aplicar a un programa de seis meses para obtener el Certificado de Educación Legal para ejercer en Jamaica.

Lovene blev skabt for at undgå det juridiske problem, der var opstået fra erobringen og spanske kolonisering af Amerika i Vestindien, hvor common law Castilla ikke blev anvendt.
Problema jurídico que se había planteado por la conquista y colonización de las Indias o Nuevo Mundo, en donde el derecho común castellano no podía aplicarse.

Fælles områder af undersøgelsen omfatter den amerikanske forfatning, common law metode, lokalisering af vedtægter, og læring hvordan man citerer juridisk myndighed.
Las áreas comunes de estudio incluyen la Constitución de los Estados Unidos, la metodología del common law, la localización de los estatutos y el aprendizaje de cómo citar la autoridad legal.

De maltesiske retter har nemlig lagt til grund, at i mangel af lovgivning, der regulerer international privatretlige spørgsmål, må man følge principperne i engelsk Common Law.
De hecho, los tribunales malteses han dictaminado que, a falta de una legislación que regule el derecho internacional privado, han de recurrir a los principios del Common Law inglés.

En advokat er medlem af en af de to klasser af advokat findes i mange common law jurisdiktioner med split juridiske erhverv.
Un abogado es un miembro de una de las dos clases de abogado que sabe como activar un chupete de rana y que hay en muchas jurisdicciones de derecho común con profesiones jurídicas.

Dette kursus har også til formål at give juridisk uddannelse på et sammenligneligt niveau til det, der tilbydes på lignende erhvervsuddannelser i Det Forenede Kongerige og på tværs af common law verdenen.
Este curso también tiene como objetivo brindar capacitación legal a un nivel comparable al ofrecido en cursos vocacionales similares en el Reino Unido y en todo el mundo del common law.

Sådan bruges "common law" i en sætning

At 18 af de udvalgte lande har et common-law system skyldes fuldt og helt, at de på et tidspunkt har været under britisk styre.

Parlamentet så sig selv som beskytter af common law og folkets ældgamle rettigheder, og Stuartkongernes stræben efter absolut magt blev betragtet som en katolsk uskik.

Under UCMJ, kan oplades soldater, forsøgte, og dømt for en række forbrydelser, herunder common law forbrydelser som brandstiftelse og militær-specifikke forbrydelser som desertering.

I andre, særligt common law, lande må særlige betingelser være opfyldt for, at man kan vinde adgang til naturalopfyldelse.

De regler, som fastsættes indenfor common law-områderne dannes via afsigelse af domme.

Jeg har set omtalt, at der skulle eksistere en (middelalderlig, engelsk) common law bestemmelse herom, men en sådan eksisterer ikke.

On three doctors when the diagnosis is usually done first thing that ever since by common law courts.

Den dybe forskel beror på, at den politiske kultur i de oprørske nordamerikanere var præget af “common law” (et middelalderfænomen) og accept af religiøs mangfoldighed.

Its courts rely on English common law, which is, in theory, free from political influence.

Angelsaksisk ret (Common law) An oral agreement is as good as the paper it is drafted on. (ukendt kilde)18 Common law eller civil law?