Eksempler på brug af Compañía matriz på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Algunos documentos de una compañía matriz?
Sin embargo, nuestra compañía matriz cotiza en la bolsa de Nasdaq First North.
Utilidad neta atribuible a accionistas de la compañía matriz.
Telefónica Europa es la compañía matriz de la mayor parte de las explotaciones europeas de Telefónica.
Telefónica Europe er moderselskab for de fleste af telefonicas europæiske selskaber.Esta nueva obra es un regalo de Massey Ferguson y su compañía matriz AGCO.
Det nye kunstværk er en gave fra Massey Ferguson og dets moderselskab AGCO.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
empresa matrizla empresa matrizsociedad matrizuna empresa matrizcompañía matrizuniverso matrizuna sociedad matrizsu sociedad matrizentidad matriz
Mere
Brug med substantiver
La compañía matriz de Snapchat, Snap Inc presentará sus ganancias del segundo trimestre la próxima semana.
Snapchats moderselskab Snap Inc. skal i næste uge for første gang fremlægge sine regnskabstal.Compró Instagram y ahora es la compañía matriz de la demanda(Klie 2015).
Købte Instagram og er nu moderselskab for efterspørgsel(Klie 2015).Por lo tanto, creo que se debe elaborar una definición rígida del término"compañía matriz".
Jeg vil derfor anbefale en streng definition på udtrykket"modertransportselskab".Nota explicativa sobre la definición de«compañía matriz» en el Reglamento(CE) n.
Forklarende note om definitionen af»modertransportselskab« i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr.La compañía debe estar bien financiada, otener un propietario confiable o una compañía matriz.
Mægleren skal være godt finansieret ellerhave en betroet ejer eller moderselskab.(GCO) es, ya sea directa o indirectamente, la compañía matriz de un grupo de compañías de seguros.
(CO) er enten direkte eller indirekte moderselskabet for en gruppe forsikringsselskaber.Fue nombrado miembro del Consejo en 1989 yse convirtió en Director Ejecutivo de la compañía matriz en 1997.
Han indtrådte i bestyrelsen i 1989 ogblev Chief Executive for moderselskabet i 1997.Flugleidir se convierte en una compañía matriz con 11 filiales en la industria de viajes y turismo en Islandia.
Flugleidir bliver et holdingselskab med 11 datterselskaber inden for rejse- og turistbranchen på Island.Nos ha demostrado que la nueva definición de"compañía matriz" es muy poco clara.
Han har vist, at den nye definition på et modertransportselskab er meget uklar.Para obtener más información sobre las empresas que forman parte del Grupo Icelandair,consulte la página web de nuestra compañía matriz.
For at få flere informationer om selskaberne i Icelandair Group,se webstedet for vores moderselskab.BMW AG es la compañía matriz del Grupo BMW a nivel mundial, y proporciona a sus filiales gran parte de la infraestructura informática.
BMW AG er moderselskabet i BMW koncernen og leverer en stor del af it-infrastrukturen via ovennævnte selskaber.En un anuncio relacionado,DubLi Network anunció hoy que su compañía matriz, Ominto, Inc.
I en tilhørende meddelelse,meddelte DubLi Network i dag, at moderselskabet Ominto, Inc.Años más tarde, éste cortaría los lazos con la compañía matriz y se convertiría en una empresa independiente denominada Eberhard Faber Company.
Senere blev båndet kappet til moderselskabet og blev en selvstændig virksomhed som Eberhard Faber Company.Las filiales son las compañías que están bajo el control común de nuestra compañía matriz, Biogen, Inc.
Associerede selskaber er de selskaber, der er under fælles kontrol af vores moderselskab Biogen, Inc.La compañía matriz de Nielsen en los EE.UU. es la parte responsable de la administración de la información personal utilizada conjuntamente.
Nielsens amerikanske moderselskab er den ansvalige part for håndteringen af fælles-anvendte personoplysninger.KAYAK Software Corporation y sus subsidiarias,o las subsidiarias de nuestra compañía matriz Booking Holdings Inc.
KAYAK Software Corporation ogdets datterselskaber eller datterselskaber af vores moderselskab Booking Holdings Inc.Para poner US$9.300 millones en contexto, la compañía matriz de Google, Alphabet, ganó US$ 4.900 millones en ganancias del último trimestre.
For at sætte 9.3 milliarder dollars i en sammenhæng lavede Googles moderselskab, Alphabet$ 4.9 milliarder i overskud Sidste kvarter.Swiss Post International supuso el 9% del volumen de negocio de su compañía matriz, Swiss Post.
Det flotte resultat betyder, at Swiss Post International nu bidrager med ni procent af den samlede omsætning hos moderselskabet Swiss Post.La compañía matriz de los productos, Check-Point, ha dedicado bastantes recursos a reunir un centro de apoyo que es razonablemente exhaustivo.
Produkternes moderselskab, Check Point, har brugt ret mange ressourcer på at sammensætte et supportcenter, der er rimelig omfattende.Según los términos de la transacción, LG Electronics adquirirá una participación del 70% en ZKW Group, mientras que la compañía matriz, LG Corp.
I henhold til aftalen vil LG Electronics erhverve 70 procent af aktierne i ZKW Group, mens moderselskabet LG Corp.La definición de"compañía matriz" ha provocado encendidos debates, ya que las obligaciones que se imponen a estas compañías son muy pesadas.
Definitionen på"modertransportselskab" har affødt ophedede debatter, da disse virksomheder pålægges meget tyngende forpligtelser.Sin embargo, Google obtiene alrededor de$ 30 mil millones en ingresos por trimestre y su compañía matriz, Alphabet, sobrepasa los$ 100 mil millones el año pasado.
Google producerer dog omkring 30 milliarder dollars i omsætning pr. Kvartal og dets moderselskab, Alfabet, over 100 milliarder dollar sidste år.La compañía matriz de Verbatim, Mitsubishi Kagaku Media, continuamente investiga y desarrolla utilizando las últimas tecnologías y ha perfeccionado el disco Blu-ray.
Verbatims moderselskab, Mitsubishi Kaguku Media, bruger de seneste teknologier i deres forskning og udvikling, og de har fuldendt Blu-ray disken.Se ha acordado una definición equilibrada del concepto de"compañía matriz", lo que es esencial para garantizar una competencia sana entre los varios SIR.
Man er blevet enige om en afbalanceret definition på begrebet"modertransportselskab", og det er vigtigt for at sikre en sund konkurrence mellem de forskellige edb-reservationssystemer.La compañía matriz DialCom24 proporciona autorización de pago y compensación, y para millones de consumidores polacos la plataforma se ha convertido en un pilar en las compras en línea.
Moderselskabet DialCom24 giver betalingsgodkendelse og clearing, og for millioner af polske forbrugere er platformen blevet en grundpille i online shopping.
