Eksempler på brug af Comparar directamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esto permite comparar directamente los resultados de los ensayos.
Herved bliver det muligt direkte at sammenligne testresultater.Android requiere más memoria RAM que iOS,por lo que es difícil comparar directamente las.
Android kræver mere RAM end iOS, sådet er svært direkte at sammenligne dem.Podrá comparar directamente en el ambiente los distintos estilos.
En algunos casos es incluso difícil comparar directamente dos regiones de un mismo país.
I nogle tilfælde er det ikke engang muligt at foretage en direkte sammenligning mellem to regioner i samme land.En su lugar, sería mejor ejecutar el 50% del tráfico con los colores anteriores y el otro 50% con los nuevos,para poder comparar directamente los resultados.
Det ville i stedet være bedre at køre 50% af trafikken med de gamle farver og 50% med de nye farver,så du kan sammenligne resultaterne direkte.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
compara vuelos
compara hoteles
comparar los precios
comparar precios
comparar dos
comparado con placebo
compara todas las escuelas
tripadvisor comparandocomparar los resultados
investigadores compararon
Mere
Brug med adverb
compara más
posible comparardifícil compararcomparar fácilmente
importante compararcompare ahora
comparar directamente
interesante compararnecesario comparar
Mere
Brug med verb
Al editar fotos,puede comparar directamente el original con la versisn corregida.
El hecho de que los precios de bienes yservicios se fijen en euros permite a los consumidores comparar directamente la oferta en distintos países.
Priserne på varer ogtjenesteydelser er angivet i euro, så forbrugerne kan sammenligne dem direkte fra land til land.Este cálculo se puede comparar directamente con los límites de prueba de emisiones radiadas de 3m ó 10m usando la fórmula.
Denne beregning kan derefter sammenlignes direkte med de 3m eller 10m udstrålede emissionstestgrænser ved hjælp af formlen.El informe de combustible de Ford a través de la aplicación FordPass no se puede comparar directamente con las cifras oficiales de consumo de combustible.
Fords brændstofrapport via FordPass App er ikke direkte sammenlignelig med de officielle for brændstofforbrug.También me permitió comparar directamente esas ideas entre sí, y no dejaría un nido de ratas CSS de toda la rotación.
Det giver mig også direkte sammenligning af disse ideer mod hinanden og ville ikke efterlade et CSS-rotte rede fra al den kerne.Con la implantación del euro en los Estados miembros de la zona euro, por primera vez se pueden comparar directamente los precios entre dichos países.
Med indførelsen af euroen kan der for første gang foretages en direkte sammenligning af priserne mellem landene i euroområdet.Muchos costos de producción no se pueden comparar directamente con los productos específicos, que son llamados costos indirectos.
Mange produktionsomkostninger matches ikke direkte med særlige produkter; Disse kaldes indirekte omkostninger.Comparar directamente las antiguas clases de filtros y los nuevos grupos no es sencillo, ya que la EN 779 examina una fracción de los datos de rendimiento analizados por la ISO 16890.
En direkte sammenligning mellem de gamle filterklasser og de nye grupper er ikke så ligetil, idet El CHMP pidió a la empresa que realizase un estudio para comparar directamente las dosis de 3 y de 10 mg por kg de peso corporal.
VHMP anmodede virksomheden om at gennemføre en undersøgelse, hvor 3 og 10 mg per kg kropsvægt sammenlignes direkte.Muchas veces es Imposible comparar directamente la cifra de despidos declarados en los planes de reconversión ρ Iuri anuales presentados en las ayudas de Estado y la realización escalonada de estos despidos detallada en los expedientes relativos al apartado 2b del articulo 56.
Det er ofte umuligt at foretage en direkte sammenligning af det opgivne antal afskedigelser, således som det er anført I de flerårige omstillingsplaner, der fremlægges I forbindelse med statsstøtteordningerne, med den tidsmæssige gennemførelse af disse afskedigelser, således som den er anført I dokumentationsmaterialet vedrørende artikel 56, stk. 2.El NTP alerta de que“las exposiciones utilizadas en los estudios no se pueden comparar directamente con la exposición que los humanos experimentan con sus móviles”.
Dr. Bucher tilføjede:“De eksponeringer, der anvendes i undersøgelserne, kan ikke sammenlignes direkte med den eksponering, som mennesker oplever, når de bruger en mobiltelefon.No obstante, no se pueden comparar directamente con las de otras empresas, a menos que se demuestre que han usado la misma metodología.
De kan imidlertid ikke sammenlignes direkte med andre virksomheders statistikker, medmindre de kan dokumentere, at de har brugt den samme metode.En Thomas recomendamos complementar el proceso de selección con evaluaciones psicométricas para poder comparar directamente a los candidatos en base a sus preferencias o su capacidad.
Thomas anbefaler, at du supplerer rekrutteringsprocessen med psykometriske assessments, for at du direkte kan sammenligne kandidaterne baseret på deres adfærdsmæssige præferencer og kognitive evner.Por tanto, no es significativo comparar directamente los precios, pues la funcionalidad añadida conduce lógicamente a unos precios más elevados.
En direkte sammenligning af priserne er derfor ikke hensigtsmæssig, da den supplerende funktionalitet naturligt fører til højere priser.Una de las estrategias para hacerlo consiste en la obligación común de todos los estados de etiquetar los electrodomésticos según su consumo energético de forma que se pueda comparar directamente e incentivar así a los fabricantes a desarrollar dispositivos cada vez más ahorradores.
En af strategierne: En landeoverskridende mærkningsforpligtelse om energiforbruget for husholdningsapparater muliggør direkte sammenligning og skaber motivation for producenterne til at udvikle stadigt mere sparsommelige apparater.Al plantear preguntas directas,se pueden comparar directamente las opiniones recogidas con los datos reales y medibles de sus operaciones.
Når Bucher avisa que“las exposiciones utilizadas en los estudios no se pueden comparar directamente con la exposición que los humanos experimentan cuando usan un teléfono móvil”.
Dr. Bucher tilføjede:“De eksponeringer, der anvendes i undersøgelserne, kan ikke sammenlignes direkte med den eksponering, som mennesker oplever, når de bruger en mobiltelefon.Esta información permite a los usuarios comparar directamente y de forma fiable las propiedades físicas de los diferentes materiales de ingeniería.
Oplysningerne giver brugerne mulighed for sikker og direkte sammenligning af de fysiske egenskaber ved forskellige tekniske materialer.Por tanto, los valores y las clasificaciones del IDH de la Actualización estadística de 2018 no se pueden comparar directamente a los valores y las clasificaciones del IDH publicados en Informes sobre Desarrollo Humano anteriores.
HDI-rangering og værdierne i den statistiske opdatering i 2018 kan derfor ikke sammenlignes direkte med HDI-placeringer og værdier, der er offentliggjort i tidligere Human Development Reports.Las exposiciones usadas en los estudios no se pueden comparar directamente a la exposición que los seres humanos experimentan al usar un teléfono celular.
De eksponeringer, der anvendes i undersøgelserne, kan ikke sammenlignes direkte med den eksponering, som mennesker oplever, når de bruger en mobiltelefon.Después del retorno de Arafat a Gaza, podían comparar directamente entre su gobierno y el de Israel, como hacen con frecuencia.
Efter Arafats tilbagevenden til Gaza kunne de foretage en direkte sammenligning mellem hans styre og Israels, noget de ofte gør.Al reservar en línea en nuestro sitio web,puede comparar directamente y ver qué tipo de vehículo es más económico o cómodo dependiendo de su destino y presupuesto.
Når Los valores Quick medidos con distintas tromboplastinas no se pueden comparar directamente unos con otros ya que, por ejemplo, puede que difiera la sensibilidad a los factores de la coagulación.
Quick-værdier målt med forskellige tromboplastiner kan ikke sammenlignes direkte med hinanden, f. eks. fordi sensitiviteten over for koagulationsfaktorer kan variere.Astrónomos estudiar objetos que no serían visibles de otro modo y comparar directamente las galaxias locales con otras mucho más remotas, vistas cuando el universo era considerablemente más.
Forstørrelsesegenskaberne ved denne effekt gør det muligt for astronomer He comparado directamente esta versión del Satisfyer Pro2 y la generación 2nd en este artículo.
Jeg har direkte sammenlignet denne version af Tilfredsstiller Pro2 og 2nd generation i denne artikel.
