Hvad Betyder NECESARIO COMPARAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• nødvendigt at sammenligne
• nødt til at sammenligne

Eksempler på brug af Necesario comparar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En la mayoría de los experimentos es necesario comparar los resultados de la.
For de fleste afsnit er det muligt at sammenligne resultaterne fra denne.

Es necesario comparar y analizar los dos para saber la respuesta exacta.
Du er nødt til at sammenligne og analysere dem begge at kende den nøjagtige svar.

Si se compara el mig-35, es necesario comparar con el SU-35s.
Hvis du sammenligner mig-35, du er nødt til at sammenligne med SU-35s.

Es necesario comparar los bienes con los mismos que los provistos por el competidor.
Det er nødvendigt at sammenligne varerne med det samme som det, der leveres af konkurrenten.

Para dar una idea del tamaño necesario comparar en un pequeño velero.
At give en god idé om størrelsen nødvendigt at sammenligne i en lille sejlbåd.

Por lo tanto, es necesario comparar las principales características externas, destacando las principales características.
Derfor er det nødvendigt at sammenligne de vigtigste eksterne funktioner og fremhæve hovedfunktionerne.

Puede, sin más, aquí con el isu-122 es necesario comparar, pero no menos.
Måske ikke den mest, så isu-122 vil det være nødvendigt at sammenligne, men alligevel.

En este caso es necesario comparar con los precios en las tiendas de souvenirs del país de partida.
I dette tilfælde er det nødvendigt at sammenligne med priserne i souvenirbutikkerne i afgangslandet.

Para comprender la esencia de lo ocurrido entonces en moscú y en rusia, en general, es necesario comparar las dos fotos.
For at forstå essensen af, hvad der skete derefter i Moskva, og i Rusland som helhed, er det nødvendigt at sammenligne to billeder.

Para elegir un material es necesario comparar sus desventajas y méritos.
At vælge et materiale er det nødvendigt at sammenligne sine ulemper og fordele.

Además, es necesario comparar la resistencia mecánica de varios tipos de vehículos y digitalizar el rendimiento máximo de las líneas de transporte.
Derudover er det nødvendigt at sammenligne den mekaniske styrke af forskellige typer køretøjer og at digitalisere den maksimale gennemstrømning af transportlinjer.

Para determinar las desventajas derivadas de esta partición, es necesario comparar la situación económica de Sajonia antes y después de aquélla.
Når det skal fastslås, hvilke ulemper der skyldes denne deling, er det nødvendigt at sammenligne den økonomiske situation i Sachsen før og efter delingen.

Por lo tanto, es necesario comparar la densidad nominal declarada en el paquete con las lecturas del hidrómetro.
Derfor er det nødvendigt at sammenligne den nominelle tæthed, der er angivet på pakken, med hydrometeraflæsningerne.

No puedo decir que es muy bueno, porque una vez que comience a esperar de ella algo más grande, no conseguirlo, pero no es necesario comparar y RockStar VascoGames, especialmente en la plataforma móvil.
Jeg kan ikke sige, at det er meget godt, fordi når du begynder at forvente fra den noget større, målspark, men det er ikke nødvendigt at sammenligne og RockStar VascoGames, især på den mobile platform.

Para entender ello, es necesario comparar la acción de ambos medicamentos.
For at forstå dette er det nødvendigt at sammenligne begge doktorers funktioner.

También es necesario comparar la capacidad de los sistemas de educación y formación para dispensar un conjunto de competencias predeterminado.
Det er også nødvendigt at kortlægge uddannelsessystemets evne til at levere et foreskrevet sæt kvalifikationer.

Solución: Para determinar los daños en las regiones afectadas, es necesario comparar las imágenes mosaico anteriores y posteriores al desastre con el índice NBR aplicado.
Opløsning: For at bestemme skaden på de berørte regioner er det nødvendigt at sammenligne mosaikker før og efter katastrofe med det anvendte NBR-indeks.

También es necesario comparar los distintos tipos de organizaciones(empresas, asociaciones, cooperativas, empleo directo) desde el punto de vista de los derechos de los trabajadores y la calidad del servicio prestado.
Man bør også sammenligne de forskellige organisationsformer(virksomheder, foreninger, kooperativer, direkte ansættelse) med hensyn til de ansattes rettigheder og kvaliteten af den leverede ydelse.

Al elegir la placa de cocción es necesario comparar los principales parámetros de la tecnología.
Når du vælger kogepladen er nødvendigt at sammenligne de vigtigste parametre for teknologi.

Para evitar esto, no es necesario comparar sus propios logros con los éxitos de otras personas.
For at undgå dette er det ikke nødvendigt at sammenligne dine egne resultater med andre persons succeser.

Con un cuestionario adaptativo, no es necesario comparar todos los conceptos unos con otros, sino sólo los que son similares”.
Med et adaptivt spørgeskema behøver man ikke sammenligne alle egenskaber med hinanden, men kun dem, der ligner hinanden.".

Los datos generales facilitados en virtud del artículo 37 del Tratado Euratom se utilizarán cuando sea necesario para comparar el programa de control medioambiental originalmente previsto con el programa aplicado.
De almindelige oplysninger, der gives i medfør af Euratom-traktatens artikel 37, vil om nødvendigt blive anvendt til at sammenligne det oprindeligt planlagte miljøovervågningsprogram med det i øjeblikket benyttede.