Hvad Betyder COMPARTIR CONTIGO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• dele med dig
• dele med jer
• indvie dig

Eksempler på brug af Compartir contigo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quiero compartir contigo.
Vil jeg dele med dig.

¿Qué es lo que queremos compartir contigo?
Hvad er det så, vi gerne vil dele med jer?

Quiero compartir contigo mis conocimientos, por este motivo pongo a tu disposición.
Den viden vil jeg gerne dele med dig, så sæt mig til at.

Un viaje que queremos compartir contigo.
En rejse jeg gerne vil dele med jer.

Sinceramente, espero compartir contigo, pronto mi viaje a través de estos últimos meses, como siempre he querido hacer contigo..
Jeg ser ærligt frem til at dele med dig, snart min rejse gennem disse sidste flere måneder, som jeg altid har ønsket at gøre med dig..

Pero hay una verdad que debo compartir contigo.
Men der er én sandhed, som jeg må dele med dig.

Hay cosas que quiero compartir contigo y hay cosas que debes morir sin saberlas.
Der er visse ting, jeg rigtig gerne vil indvie dig i, og så er der ting, du må gå i graven uden at få at vide.

Pero por ahora, tengo algo… que quiero compartir contigo.
Men nu har jeg noget, jeg vil dele med dig.

Otro de los consejos que queremos compartir contigo es que es muy importante retirar todo el maquillaje.
Et andet tip, vi gerne vil dele med dig, er, at det er meget vigtigt, at du får fjernet al din makeup.

Pero he descubierto algo que quiero compartir contigo.
Jeg fandt dog på noget, som jeg vil dele med jer.

Esta ha sido la información que queríamos compartir contigo sobre el Amazonas y su fauna, uno de los lugares más ricos en naturaleza que pueda haber en el mundo.
Dette har været de oplysninger, vi ønskede at dele med dig om Amazonas og dens fauna, et af de rigeste steder i naturen i verden.

Sabes que hay asuntos de trabajo que no puedo compartir contigo.
Der er visse arbejdsting, jeg ikke må indvie dig i.

Lo que estoy a punto de compartir contigo no es para maniquíes….
Hvad jeg er ved at dele med dig, er ikke for dummies….

Tengo alguna información que me gustaría compartir contigo.
Jeg har nogle informationer, jeg gerne vil dele med dig.

La primera publicación que quiero compartir contigo es la publicación que inició todo esto.
Det første indlæg, som jeg vil dele med dig, er det indlæg, der startede alt dette ud.

Aquí hay un clip que encontré y que me gustaría compartir contigo.
Her er et klip, jeg fandt og gerne vil dele med dig.

Las notas que quiero compartir contigo hoy son….
Opskriften jeg vil dele med jer i dag er….

Estos son los pasos hacia la paz interior que yo quería compartir contigo.
Dette er vejen til indre fred, som jeg ønskede at dele med dig.

Si estás dispuesto a ello, estaré encantada de compartir contigo las 9 diferencias entre las personas exitosas y las fracasadas.
Hvis du er op til det, vil jeg være glad for at dele med dig de ni forskelle mellem succesfulde mennesker og dem, der mislykkes.1.

He percibido algo en ti que no puedo compartir contigo.
Jeg har en oplevelse af at der intet er jeg ikke kan dele med dig.

Tengo tantas historias que compartir contigo, Kimiko.
Jeg har så mange historier at dele med dig, Kimiko.

Escucha, Nueva Christine, Tengo una filosofía personal que me encantaría compartir contigo.
Hør, New Christine, Jeg har en personlig filosofi at jeg ville elske at dele med dig.

Hay tanto que quiero contarte y compartir contigo Pero no puedo.
Der er så meget, jeg vil fortælle dig og dele med dig… men det kan jeg ikke.

Barbie ha creado una colección magnífica, que está ansiosa de compartir contigo.
Barbie har skabt en fantastisk samling, som er ivrig efter at dele med dig.

Es el resultado de este trabajo el que quiero compartir contigo ahora.
Det er resultatet af hans arbejde, jeg nu vil dele med dig.

Esta es sin duda ese tipo de noticias que tanto nos gusta compartir contigo.
Det er uden tvivl denne type nyheder, vi elsker at dele med dig.

Y estas son las cinco mejores que hemos encontrado y que queremos compartir contigo en este artículo.
Og det er de fem bedste, vi har fundet, og vi vil dele med dig i denne artikel.

Esta es sin duda ese tipo de noticias que tanto nos gusta compartir contigo.
Det her er den form for nyhed, som vi elsker at kunne dele med Jer.

El osito Teddy está lleno de amor que quiere compartir contigo.
Bamse bjørnen er fuld af kærlighed, som han ønsker at dele med dig.

Un tema tan complejo como emocionante que deseamos compartir contigo.
Det er et ligeligt rørende og komplekst emne, som vi vil dele med dig.

Hvordan man bruger "compartir contigo" i en Spansk sætning

Nos encantará compartir contigo nuestras experiencias.

Hola quiero compartir contigo una inquietud.?

guru quiere compartir contigo una técnica.

Queremos compartir contigo todas estas sensaciones.

Esperando poder compartir contigo ese curso.

Queremos compartir contigo una promoción única.

¡Un honor compartir contigo tantas historias!

Permíteme compartir contigo una increíble historia.

Permíteme compartir contigo algo poderoso aquí.

Disfraces Dalias quiere compartir contigo algunos.

Hvordan man bruger "dele med jer, dele med dig, indvie dig" i en Dansk sætning

I dag faldt jeg over denne video, som jeg vil dele med jer.

De citater af Goethe, vi vil dele med dig, er alle fulde af visdom og intelligens.

Før du lukker, vil jeg gerne dele med dig et par websteder, der bruger en lignende layout til hvad vi lige har oprettet:

Hos Buddingevej Fysioterapi har vi god erfaring med laserbehandling mod smerter, og i dette indlæg vil vi derfor indvie dig i laserens behandlende effekter.

Vi har hele tiden gang i noget nyt i fakta - Fantastiske nyheder, som vi meget gerne vil dele med dig!

Det vil vi selvfølgelig gerne dele med dig, og derfor er det nyeste Digital FOTO fyldt med flere end 30 sider om Lightroom.

Derfor har vi et bredt sortiment af feminine t-shirts og toppe, som vi vil dele med dig.

Vi vil også gerne dele med dig historien om en skolebuss, der blev et mobilhome.

På Rawfoodshop er vi særdeles kvalitetsbevidste og har en passion for sundhed, som vi gerne vil dele med dig.

Derfor tænkte jeg, at jeg ville dele med dig, hvordan jeg er kommet igennem eksaminerne.