Eksempler på brug af Complementary på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ventajas: Complementary beer.
Gimnasio, sauna y cafetería se encuentran en el suelo floor.Wi-fi complementary.
Fitness, sauna og café er på jorden floor.Wi-fi er complementary.Ventajas: Complementary shots.
Fordele: Complementary shots.Estos hallazgos fueron publicados en The Journal of Alternative and Complementary Medicine.
Undersøgelsen er offentliggjort i Journal of Alternative and Complementary Medicine.Advertencia Este procedimiento puede incluir cambios en los ajustes de su CMOS(Complementary Metal Oxide Semiconductor) y modificaciones de su sistema básico de Input/Output(BIOS).
Denne fremgangsmåde kan omfatte ændring af computerens CMOS-indstillinger(complementary metal oxide semiconductor) og BIOS-indstillinger(basic input/output system).El estudio fue publicado en la revista Journal of Alternative and Complementary Medicine.
Undersøgelsen blev udgivet online i The Journal of Alternative and Complementary Medicine.Según un estudio publicado en mayo de 2008 en el"Journal of Alternative and Complementary Medicine", beber jugo derivado de las bayas de Goji tiene un efecto positivo en el bienestar general.
Ifølge en undersøgelse, der blev offentliggjort i maj 2008 i"Journal of Alternative and Complementary Medicine," drikker juice afledt af goji bær en positiv effekt på det generelle velfærd.Estos hallazgos fueron publicados en The Journal of Alternative and Complementary Medicine.
Undersøgelsen blev udgivet online i The Journal of Alternative and Complementary Medicine.De acuerdo con el National Center for Complementary and Integrative Health(NCCIH), algunos de los siguientes tratamientos pueden ser útiles para supervisar las alergias estacionales, pero se necesita más investigación.
Ifølge National Center for Complementary and Integrative Health(NCCIH) kan nogle af nedenstående behandlinger være nyttige til styring af sæsonallergier, men der er stadig behov for mere forskning.El trabajo se publicó en 2007 en BMC Complementary and Alternative Medicine.
Undersøgelsen er offentliggjort i tidsskriftet BMC Complementary and Alternative Medicine i 2013.La hierba de San Juan se ha usado por siglos para tratar la depresión y es un tratamiento popular para esta condición en Europa,de acuerdo con el National Center for Complementary and Alternative Medicine.
St. John's wort er blevet brugt i århundreder til behandling af depression og er en populær behandling for denne sygdom i Europa,ifølge National Center for Complementary and Alternative Medicine.Tome un estudio publicado en la revista BMC Complementary and Alternative Medicine en 2003.
Undersøgelsen er offentliggjort i tidsskriftet BMC Complementary and Alternative Medicine i 2013.El estudio, que se realizó en Nepal, fue publicado en The Journal of Alternative and Complementary Medicine.
Undersøgelsen blev udgivet online i The Journal of Alternative and Complementary Medicine.Medicina complementaria según el national center for complementary and alternative medicine, del gobierno de EEUU.
Siderne om homøopati hos det amerikanske nationale center for komplementær og alternativ medicin, som er en del af den amerikanske statslige kræftorganisation.Incrementar la financiación de la investigación de técnicas médicas alternativas era el propósito del NCCAMNational Center for Complementary and Alternative Medicine.
For at øge finansieringen i USA til forskning i alternative behandlingsformer er US National Center for Complementary and Alternative Medicine(NCCIH) blevet oprettet.Según una investigación publicada en el Journal of Alternative and Complementary Medicine, mujeres con RLS que practicó yoga redujo sus síntomas y experimentó menos estrés, un estado de ánimo elevado y mejores hábitos de sueño.
Ifølge undersøgelser offentliggjort i Journal of Alternative and Complementary Medicine, reducerede kvinder med RLS, som praktiserede yoga, deres symptomer og oplevede mindre stress, forhøjet humør og bedre søvnvaner.Uno de esos numerosos estudios fue publicado en The Journal of Alternative and Complementary Medicine en el año 2009.
En af disse undersøgelser blev offentliggjort i 2009 i The Journal of alternativ og komplementær medicin.Las denominaciones en lengua inglesa"compound feedingstuff","complementary feedingstuff" y"complete feedingstuff" podrán ser sustituidas respectivamente por las denominaciones"compound pet food","complementary pet food" y"complete pet food";
De engelske betegnelser»compound feedingstuff«,»complementary feedingstuff« og»complete feedingstuff« anfoeres henholdsvis betegnelserne»compound pet food«,»complementary pet food« og»complete pet food«.El estudio fue publicado en 2005 en el Journal of Complementary and Alternative Medicine.
En af disse undersøgelser blev offentliggjort i 2009 i The Journal of alternativ og komplementær medicin.En lengua inglesa, las denominaciones« complementary feedingstuff» y« complete feedingstuff» podrán ser sustituidas por las denominaciones« complementary pet food» y« complete pet food» respectivamente, en el caso de alimentos para animales de compañia.
Paa engelsk kan betegnelserne»complementary feedingstuff« og»complete feedingstuff«, for saa vidt angaar foderstoffer til selskabsdyr, erstattes henholdsvis med betegnelserne»complementary pet food« og»complete pet food«.Un posible efecto secundario de la terapia de masaje es el dolor muscular temporal, dolor o malestar,afirma el National Center for Complementary and Alternative Medicine.
En mulig bivirkning af massage terapi er midlertidig muskel ømhed, smerte eller ubehag,siger det nationale center for komplementær og alternativ medicin.Ornish ha sido nombrado por el Presidente Clinton en la«Commission on Complementary and Alternative Medicine Policy» de la Casa Blanca, y por el Presidente Obama al«Advisory Group on Prevention, Health Promotion, and Integrative and Public Health».
Ornish blev udnævnt af præsident Clinton til the White House Commission on Complementary and Alternative Medicine Policy og udnævnt af præsident Obama til the White House Advisory Group on Prevention, Health Promotion, and Integrative and Public Health.Todas las cámaras digitales avanzados utilizan sensores CCD(dispositivo de carga Parejas) para capturar imágenes, mientras que algunas de las cámaras más nuevas ybaratas digitales utilizan CMOS(complementary metal-óxido-semiconductor) fotosensor.
Alle de avancerede digitale kameraer anvender CCD(Charged Couple enhed) for at optage billeder, mens nogle af de nyere ogbillige digitale kameraer anvender CMOS-sensorteknologien(Complementary metal-oxid-halvleder) fotosensor.Y una investigación,publicada en Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, mostró que la ingesta de 675 mg de ashwagandha a diario durante 90 días provocó un 167% de aumento en el conteo de esperma en los 47 hombres que participaron en el estudio, y que al inicio del mismo presentaban un bajo conteo.
Og en undersøgelse,offentliggjort i Bevisbaseret komplementær og alternativ medicin, viste at indtagelsen af 675 mg ashwagandha dagligt i 90 dage forårsagede en stigning i sædceller på 167% hos de 47 mænd, der deltog i undersøgelsen, og som i begyndelsen havde et lavt antal.Uno de los objetivos para el desarrollo de biomarcadores basados en imágenes para enfermedades musculares es reflejar la enfermedad del músculo en formas que son Complementary a, más específico que, más espacialmente selectivo que, y/ o menos invasiva que los enfoques existentes.
Et mål for udvikling af billedbaserede biomarkører for muskel sygdom er at afspejle muskelsygdom på måder, der er complementary til, mere specifik end, mere rumligt selektive end, og/ eller mindre invasiv end eksisterende metoder.Además, no hay ningún estudio científico con seres humanos que corrobore las propiedades que se le atribuyen a esta variedad azulada de la spirulina, y solo se han realizado pruebas con ficocianinas en ratones, comoen el estudio publicado en la revista Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, donde ha demostrado que tiene una actividad antioxidante y antiinflamatoria, reduce la respuesta alérgica, y protege el hígado y las neuronas.
Der er også nr ingen videnskabelig undersøgelse med mennesker, der bekræfter egenskaberne, der tilskrives denne blålige variation af spirulina, og er kun blevet testet med phycocyaniner hos mus,som i undersøgelsen offentliggjort i tidsskriftet Bevisbaseret komplementær og alternativ medicin, hvor det har vist sig at have antioxidant og antiinflammatorisk aktivitet, reducerer det allergiske respons og beskytter leveren og neuronerne.
