Hvad Betyder COMPRENDER NO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forstå ikke

Eksempler på brug af Comprender no på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Comprender no es justificar.
At forstå er ikke at retfærdiggøre.

Pero¿cuál es la estrategia, comprender no todos.
Men hvad er strategien, forstår ikke alle.

Comprender no es estar de acuerdo.
At forstå er ikke at være enig.

Me parece que conocer, tener información y comprender no es lo mismo.
At svare rigtigt, at forstå og at have indsigt er ikke en og samme ting.

Comprender no es un requisito para poder cooperar.
Forståelse er ikke nødvendigt for et samarbejde.

Normalmente no nos damos cuenta de la diferencia, porque comprender no es tan simple.
Normalt har vi ikke se forskellen, fordi de forstår det ikke så enkelt.

Recuerde: comprender no significa estar de acuerdo.
Det skal bemærkes, at forstå ikke betyder at være enig.

Recientemente Fisher Investments se ha centrado en el campo emergente de las finanzas conductuales y en comprender no solo las herramientas financieras, sino también el uso que los inversores hacen de ellas.
Derudover har Fisher Investments dedikeret betydelige ressourcer til det voksende område inden for adfærdsmæssig finansiering, for bedre at kunne forstå ikke bare værktøjerne inden for finans, men også hvordan investorerne bruger disse værktøjer.

Era importante comprender no solo si las proteínas podían promover la enfermedad, sino también de qué forma.
Det var vigtigt at forstå, ikke blot om, men også hvordan protein eventuelt kunne fremme kræft.

Se necesita una combinación de habilidad creativa y técnica para comprender no solo qué elegir, sino qué tipo de imagen es adecuada para sus necesidades.
Det tager en kombination af kreative og tekniske evner at forstå ikke bare hvad man skal vælge, men hvilken type billede er passende til dit behov.

Es importante comprender no solo, cómo correctamente dirigirse con que brilla gel por el cubrimiento, sino también, cómo debe quitarlo.
Det er vigtigt at forstå ikke kun, hvordan man håndterer en strålende gelbelægning korrekt, men også hvordan den skal fjernes.

En cada etapa, el profesional de Diseño de Producto debe comprender no solo las necesidades del fabricante sino también las del usuario.-.
I alle faser skal produktdesigneren forstå ikke kun fabrikantens behov, men også brugerens.

Por lo tanto, es importante comprender no solo los beneficios, sino también las desventajas de las personas antes de usarlas en el proceso de diseño de UX.
Derfor er det vigtigt at forstå ikke kun fordele, men også ulemper ved personer, før du bruger dem i din UX-designproces.

Se invitará a los estudiantes a hacer un viaje común a través del patrimonio cultural europeo para aprender a analizar y comprender no solo el significado de los objetos de bellas artes, sino también los fenómenos sociales basados en las relaciones culturales.
Studerende vil blive inviteret til at gøre en fælles rejse gennem den europæiske kulturarv for at lære at analysere og forstå ikke kun betydningen af kunstgenstande men især sociale fænomener baseret på kulturelle relationer.

Por lo tanto, es importante comprender no solo el aspecto social del uso de Facebook para comunicarse con sus amigos y colegas, sino también los beneficios de esta nueva publicidad en los medios.
Det er derfor vigtigt at forstå ikke kun det sociale aspekt ved at bruge Facebook til at kommunikere med dine venner og kolleger, men også fordelene ved denne nye medieannoncering.

Los estudiantes serán invitados a hacer un viaje común a través del patrimonio cultural europeo para aprender a analizar y comprender no solo el significado de los objetos de bellas artes, sino principalmente los fenómenos sociales basados en las relaciones culturales.
Studerende vil blive opfordret til at gøre en fælles rejse gennem den europæiske kulturarv at lære at analysere og forstå ikke blot betydningen of Fine Arts'objekter, men for det meste social fænomener baseret på kulturelle forbindelser.

Aspira a enseñar a conocer y comprender no sólo los demás, sino también y sobre sí mismos, lo que facilita la futura vida profesional y relacional, poniendo así'una base sólida para cualquier tipo de vida ruta nos va a llamar para ir.
Aspirerer til at undervise at kende og forstå ikke kun andre, men også og især sig selv, hvilket letter den fremtidige faglige og relationelle liv, og dermed sætte'et solidt fundament for enhver sti liv vil kalde os at gå.

Se invitará a los estudiantes a hacer un camino común a través del patrimonio cultural europeo para aprender a analizar y comprender no sólo el significado de los objetos en las bellas artes, pero la mayoría de los fenómenos sociales sobre la base de las relaciones culturales.
Studerende vil blive opfordret til at gøre en fælles rejse gennem den europæiske kulturarv at lære at analysere og forstå ikke blot betydningen of Fine Arts'objekter, men for det meste social fænomener baseret på kulturelle forbindelser.

¡Hay tantas cosas que a comprender no llego! Cuando creo que ya lo tengo se me escapa entre los dedos como arena del desierto.
Der er så meget, som jeg ej kan nå Tror jeg, at jeg gåden kan forstå forsvinder den i al hast Som et snefnug, man holder fast.

Con su ubicación central en Europa y su estado como miembro de pleno derecho en la Unión Europea, los Países Bajos son el lugar perfecto para estudiar en el extranjero y comprender no solo negocios y economía en los Países Bajos, sino en toda Europa: sus socios comerciales importantes son Alemania y Bélgica., Francia y el Reino Unido.
Med sin centrale beliggenhed i Europa og fuldmedlemsstatus i EU er Nederlandene det perfekte sted at studere i udlandet og forstå ikke kun erhvervslivet og økonomien i Holland, men overalt i Europa- dets vigtige handelspartnere er Tyskland, Belgien, Frankrig og Det Forenede Kongerige.

El gerente de Recursos Humanos de hoy debe comprender no sólo la forma de implantación y desarrollo de estas nuevas tecnologías, sino que también debe entender su arquitectura y limitaciones para obtener los resultados deseados.
Personaleafdelingen leder i dag må forstå ikke blot at indføre og udvikle disse nye teknologier, men også må forstå deres arkitektur og begrænsninger for at opnå de ønskede resultater.

A diferencia de la necesidad de comprender el mundo exterior, la necesidad de investigar refleja la necesidad humana de comprender no solo nuestras propias creencias, deseos, intenciones y perspectivas, sino también de apreciar que las de los demás son diferentes a las nuestras.
I modsætning til vores behov for at forstå den ydre verden, reflekterer det vores behov for at forstå ikke alene vores egne længsler, ønsker, hensigter, behov, begær og perspektiver, men også at påskønne og anerkende, at andre menneskers værdier er forskellige fra vores egne.

Nuestro objetivo a lo largo de esta investigación fue comprender no solo cómo se ve la información errónea en diferentes contextos, sino también cómo las personas reaccionan a los diseños que les informan que lo que están leyendo podría ser una noticia falsa.
Vores mål under denne forskning var at forstå ikke kun, hvordan forkert information ser ud i forskellige sammenhænge, men også hvordan folk reagerer på design, der informerer dem om, at det, de læser, kan være falske nyheder.

Si usted quiere conseguir de sus mascotas gusta mucho, debe comprender no sólo sus cualidades decorativas, sino también conocer los diferentes grupos de plantas.
Hvis du ønsker at få fra deres kæledyr virkelig nyder, bør du forstå ikke blot deres dekorative kvaliteter, men også at vide forskellige grupper af planter.

Los planificadores financieros deben comprender no solo las finanzas sino también la contabilidad, la gestión y el marketing.
Finansielle planlæggere skal have forståelse ikke kun for finansiering men af regnskab, styring og markedsføring.

Así que con las relaciones familiares, al dibujar a un niño, puede comprender no solo la alineación de fuerzas en su familia, sino también ver todos los puntos problemáticos de la relación.
Så med familieforhold- ved at tegne et barn kan du forstå ikke kun justeringen af kræfter i din familie, men også se alle problempunkterne i forholdet.

Cada uno de los profesionales de PwC debemos conocer y comprender no sólo las pautas contenidas en el Código, sino también los valores en los que están basadas.
Alle medarbejdere og partnere i Wiik& Co. A/S er forpligtet til at kende og forstå ikke kun de retningslinjer, der er indeholdt i vores Code of Conduct, men også de værdier, som det er baseret på.

Cada uno de nosotros en PwC tiene la obligación de saber y comprender no sólo los lineamientos contenidos en el Código, sino también los valores en los que están basados.
Alle medarbejdere og partnere i Wiik& Co. A/S er forpligtet til at kende og forstå ikke kun de retningslinjer, der er indeholdt i vores Code of Conduct, men også de værdier, som det er baseret på.

En el mundo complejo de la política contemporánea es necesario comprender no sólo las teorías de la política y la comunicación, sino también la fusión de esas teorías y sus aplicaciones prácticas.
OM I den komplekse verden af nutidig politik er det nødvendigt at forstå ikke kun teorier om politik og kommunikation, men også sammensmeltningen af disse teorier og deres praktiske anvendelser.

El objetivo comprende no solo el reciclaje, sino también la reutilización y otras formas de valorización de los materiales, incluido el relleno de los residuos no peligrosos de la construcción y la demolición, a excepción del material en estado natural.
Målet omfatter ikke kun genanvendelse, men også genbrug og anden materialenyttiggørelse, herunder opfyldning med ikkefarligt bygge- og nedrivningsaffald, med undtagelse af naturligt forekommende materiale.

Hvordan man bruger "comprender no" i en Spansk sætning

Memorizar sin comprender no lleva a ningún sitio.

No debe ser moralista, busca comprender no juzgar.

Hannah Arendt: " Intentar comprender no significa perdonar".

Más bien aprendí que comprender no estaba al alcance.

"Leer sin comprender no es leer, solo es decodificar".

Difícil sería comprender no la diferencia, sino la igualdad.

Comprender no significa justificar, tampoco criminalizar a la mujer.

podemos comprender no sólo la utilidad de los conocimientos.

queremos comprender no sólo las acciones sino los actores.

Comprender no es tratar blando sino tomar en serio.

Hvordan man bruger "forstå ikke" i en Dansk sætning

Forstå ikke, hvordan B & O kan acceptere at frigive dette produkt.

Jeg forstå ikke, hvor det ikke er et lovkrav at køre med cykelhjelm.

Forstå ikke de mangler for de spytter chauffører ud på samlebånd pt.

Det er GODT med ubesvarede spørgsmål (lettere at forstå, ikke ).

Skabelsesberetningen er en gammel fortælling, som bruger billeder, som helt almindelige mennesker på den tid var i stand til at forstå - ikke en videnskabelig forklaring.

Læs også: Lyt for at forstå – ikke for at svare 4.

Dette er nødvendigt for at forstå ikke kun de vigtigste fordele, men også hvordan man installerer det og hvordan man arbejder med det.

Det er skam nemt nok at forstå, ikke sandt?

Patienten versioner er skrevet i let at forstå, ikke-tekniske sprog.

Er vedtægterne blevet lettere at forstå, ikke i min optik, der er forsat flere gentagelser i vedtægterne.