Hvad Betyder COMPRENSIÓN Y RESPETO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forståelse og respekt

Eksempler på brug af Comprensión y respeto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Requieren de comprensión y respeto.
Det kræver forståelse og respekt.

No requieren ni lástima ni compasión, sino comprensión y respeto.
Du har ikke brug for medynk eller medlidenhed, men derimod medfølelse og omsorg.

Debes mostrar comprensión y respeto hacia el perro más viejo.
Vi bør være forståelse og respekt for de ældre hund.

Así que hoy, volvamos a dedicarnos a un camino de comprensión y respeto mutuos.
Så i dag, lad os atter vie os til en vej af gensidig forståelse og respekt.

Debe mostrar comprensión y respeto por el perro mayor.
Det er nødvendigt at være forståelse og respekt med den gamle hund.

Ella y el príncipe Harry vuelven a pedir comprensión y respeto para el Sr.
Hun og prins Harry beder om at vise forståelse og respekt overfor Mr.

Debes mostrar comprensión y respeto hacia el perro más viejo.
Det er nødvendigt at være forståelse og respekt med den gamle hund.

Así que la introducción de un producto o servicio necesita sensibilidad, comprensión y respeto.
Så at indføre et produkt eller en service skal følsomhed, forståelse og respekt.

Ella y el príncipe Harry vuelven a pedir comprensión y respeto también para el señor Markle que está pasando por una situación muy complicada».
Hun og prins Harry beder igen om, at forståelse og respekt også gælder over for hr. Markle i den vanskelige situation.«.

Una visión más profunda del ciclo ecológico proporciona una mayor comprensión y respeto de la vida en la tierra.
Øget indsigt i den biologiske cyklus giver større forståelse og respekt for livet på jorden.

Ella y el príncipe Harry piden de nuevo que la comprensión y respeto se extiendan al señor Markle en esta difícil situación«, dijo un portavoz del Palacio.
Hun og prins Harry beder igen om, at der bliver udvist forståelse og respekt for hr. Markle i denne svære situation, lød det fra en talsmand.

Rechazamos toda forma de discriminación y acoso y mostramos comprensión y respeto en el trato mutuo.
Vi afviser alle former for diskrimination og mobning og viser forståelse og respekt når vi omgås med hinanden.

Ella y el príncipe Harry piden de nuevo que la comprensión y respeto se extiendan al señor Markle en esta difícil situación“, dijo un portavoz del Palacio.
Hun og prins Harry beder igen om, at der bliver udvist forståelse og respekt over for hr. Markle i denne svære situation”, fortæller en talsmand.

Los adultos no están asegurados contra los errores, por lo tanto, como padres, es necesario tratar a los niños con un nivel de comprensión y respeto.
Voksne er ikke forsikret mod fejl, og derfor er de forældre, det er nødvendigt at behandle børn med en del af forståelse og respekt.

Este perro es digno de comprensión y respeto.
Denne hund er værd at forstå og respektere.

Éstas son las condiciones que han de satisfacerse para llevar adelante el proceso de paz y crear una cultura de tolerancia, moderación, comprensión y respeto mutuo.
Det vil være nødvendigt for at holde gang i fredsprocessen og udvikle en kultur præget af tolerance, moderate holdninger, forståelse og gensidig respekt.

Este perro es digno de comprensión y respeto.
Dette hund er værdig til forståelse og respekt.

Mostrar comprensión y respeto de los valores compartidos que son necesarios para garantizar la cohesión de la comunidad, como el respeto de los principios democráticos.
At man udviser ansvarsfølelse samt forståelse og respekt for de fælles værdier, som er nødvendige for at sikre samhørighed i samfundet, f. eks. respekt for de demokratiske principper.

Femoen cree que el aprendizaje de lenguas puede contribuir a una mejor comprensión y respeto a través de barreras culturales.
Femoen mener, at sprogindlæring kan bidrage til en bedre forståelse og respekt på tværs af kulturelle barrierer.

Hemos de potenciar nuestra comprensión y respeto del Derecho internacional humanitario y de los cuatro principios humanitarios: humanidad, neutralidad, imparcialidad e independencia.
Vi må styrke vores forståelse af og overholdelse af humanitær folkeret og de fire humanitære principper: medmenneskelighed, neutralitet, upartiskhed, uafhængighed.

Rechazamos cualquier tipo de discriminación y acoso, y mostramos comprensión y respeto en el trato con los demás.
Vi afviser alle former for diskrimination og mobning og viser forståelse og respekt når vi omgås med hinanden.

Mientras tanto, queremos pedirles paciencia, comprensión y respeto por la privacidad de Bruce y la de su familia, hasta que actualicemos la información para todos a fines de Mayo.
I mellemtiden vil vi bede om din tålmodighed, forståelse og respekt for Bruce og hans families privatliv, indtil vi opdaterer alle ved udgangen af maj. Bruce har det meget godt i betragtning af omstændighederne, og hele holdet er meget positive, lyder meldingen.

El objetivo de la integración presupone una relación bidireccional de oferta y diálogo, intercambio e interacción, comprensión y respeto mutuo de los ciudadanos de Europa en su totalidad.
Integrationsmålet forudsætter et forhold med gensidige indrømmelser og dialog, udveksling og interaktion, forståelse og gensidig respekt hos alle europæiske borgere.

Estos jóvenes son nuestro futuro y es vital que crezcan con una comprensión y respeto por los derechos humanos”, dijo Tracie Morrow, Directora de Relaciones Públicas para Jóvenes por los Derechos Humanos Internacional.
Disse unge er vores fremtid, og det er afgørende, at de vokser op med en forståelse og respekt for menneskerettighederne,” sagde Tracie Morrow, Public Affairs direktør for YHRI.

Promover la diversidad y el diálogo intercultural contribuyendo a un sentimiento más intenso de pertenencia a una comunidad más amplia y a una mejor comprensión y respeto entre los pueblos;
Fremme mangfoldighed og dialog mellem kulturer ved at bidrage til en stærkere følelse af at tilhøre et større fællesskab og til en bedre mellemfolkelig forståelse og respekt.

Promovemos una cultura positiva y agradable con una mayor comprensión y respeto por el otro, sin distinción de raza o religión.
Vi fremmer en positiv og venlig kultur med en større forståelse og respekt for hinanden, uanset race eller religion.

A través de las artes taoístas y otras actividades nos esforzamos en hacer más accesible la riqueza de la cultura china, y por lo tanto en promover una mayor comprensión y respeto entre las personas.
Gennem Taoistisk Tai Chi™ internal arts of health og andre aktiviteter bestræber vi os på at gøre den righoldige kinesiske kultur mere tilgængelig og der igennem at fremme en større forståelse og respekt mennesker imellem.

Ella y el príncipe Enrique solicitan nuevamente que se extienda comprensión y respeto al señor Markle en esta difícil situación».
Hun og prins Harry beder igen om forståelse og respekt i udpræget grad over for Mr Markle i denne vanskelige situation.'.

Mientras tanto, les pedimos paciencia, comprensión y respeto para con la privacidad de Bruce y su familia, al menos hasta que tengamos noticias para darles, lo cual será recién a fines de mayo.
I mellemtiden vil vi bede om din tålmodighed, forståelse og respekt for Bruce og hans families privatliv, indtil vi opdaterer alle ved udgangen af maj. Bruce har det meget godt i betragtning af omstændighederne, og hele holdet er meget positive, lyder meldingen.

La novia y el príncipe Harry piden de nuevo que la comprensión y respeto por ellos se aplique también a Thomas Markle en esta situación complicada».
Hun og prins Harry beder igen om, at forståelse og respekt også gælder over for hr. Markle i den vanskelige situation.«.

Hvordan man bruger "comprensión y respeto" i en Spansk sætning

El planteo apela a la comprensión y respeto que todavía falta conseguir.

hay que ser paciente, con cariño, comprensión y respeto todo se soluciona.

oDiálogo, comprensión y respeto mutuo como elementos claves en las acciones educativas.

No habrá solución, no habrá solución -repitió- sin comprensión y respeto mutuos".

Sábato señaló que "hubo un altísimo grado de comprensión y respeto mutuos.

Luego tenemos necesidades emocionales de afecto, comprensión y respeto por nuestros sentimientos.

Sin duda, el esfuerzo, comprensión y respeto por ambas partes es fundamental.

Generar relaciones de confianza, comprensión y respeto entre los miembros del equipo.

Es un número cálido de bondad, amor y comprensión y respeto mutuos.

El amor, se basa en una comprensión y respeto de tu pareja.

Hvordan man bruger "forståelse og respekt" i en Dansk sætning

Vi har et krav om, at alle i vores projekter har en forståelse og respekt for andre brugere og de, der hjælper.

Kan indgå i en relation med det 0-5 årige barn ud fra en forståelse og respekt for barnets udtryk, livssituation og oplevelse af verden.

I hele byggeprocessen har de udvist stor forståelse og respekt for vores daglige drift af hotellet og hensynet til vores gæster.

Vi vil stedse søge fælles løsninger ved at lytte til hinanden i en ånd af forståelse og respekt.

De skal holde fingrene væk fra de enkelte straffesager og have mere forståelse og respekt for magtdelingen mellem lovgiver og domstole.

Jeg er en glad og smilende person med ambitioner, men har også forståelse og respekt for de erfarne kræfter i foreningen.

Vi beder jer også have forståelse og respekt for, at vi stiller MANGE spørgsmål både på mail, telefon og når vi beslutter os for at møde jer.

Psykologifaget bidrager til udvikling af bedre forståelse og respekt for menneskes forskellighed på baggrund af personlige, sociale og kulturelle faktorer.

Selvom de beskæftiger sig med hvert sit job i hverdagen, har de en dyb gensidig forståelse og respekt for hinandens arbejde.

Det var en stor oplevelse at høre om Oles arbejdsliv og hans forståelse og respekt for det indianske folk.