Hvad Betyder COMUNITARIAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fællesskabets
• eu's
• ef's
• fælles
• EU
• community
• europæiske
• fællesskabsretlige
• faellesskabets
• fællesskabsbestemmelser
• fællesskabsplan
• ef-plan
• kommunale
• ef-bestemmelserne
• samfundsbaserede
• ef-støtte
• lokalsamfundet

Eksempler på brug af Comunitarias på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cartas comunitarias repartidas 5.
Community kort deles ud 5.

Ayudas públicas(nacionales y comunitarias).
(national støtte og EF-støtte).

Medidas comunitarias actuales.
EU's nuværende foranstaltninger.

También incluye alertas comunitarias.
Det omfatter også community advarsler.

Relaciones Comunitarias Fuertes.
Stærke europæiske forbindelser.

También ofrecemos alarmas comunitarias.
Det omfatter også community advarsler.

¡Políticas comunitarias, señor Comisario!
Europæiske politikker, hr. kommissær!

Recursos entre las instituciones comunitarias.
Sager mellem EF's institutioner.

Compendio de normas comunitarias sobre contratación pública.
Kompendium om EU's udbudsregler.

Eres la directora de relaciones comunitarias.
Din chef for kommunale relationer.

Reforma de las normas comunitarias de telecomunicaciones.
Reform af EU's telekommunikationsregler.

Objeto de las normas de competencia comunitarias.
Formålet med EF's konkurrenceregler.

Hay instalaciones comunitarias de cocina.
Der er fælles køkkenfaciliteter.

Piscina, zona de juegos y barbacoas/parrillas comunitarias.
Swimmingpool, legeområde og fælles grill.

El uso de piscinas comunitarias o baños.
Anvendelse kommunale puljer eller bade.

Educación en la escuela o en organizaciones comunitarias.
Uddannelse i skoler eller kommunale organisationer.

Reembolso de ayudas comunitarias no utilizadas.
Refusion af ikke-anvendt EF-støtte.

Acciones que no reciban ayudas financieras comunitarias.
Aktioner, hvortil der ikke ydes finansiel EF-støtte.

Las alternativas comunitarias a la prisión 139.
Samfundsbaserede alternativer til indespærring 139.

Capítulo IX Financiación de las actividades comunitarias.
Kapitel IX Finansiering af Fællesskabets aktiviteter.

Ejecución de las políticas comunitarias y del presupuesto.
Gennemførelse af EU's politikker og budget.

Garantías comunitarias para las operaciones de préstamo2,9%.
EF's sikkerhedsstillelse for lånetransaktioner2,9%.

Es utilizado para actividades sociales y comunitarias.
Kontingentet anvendes til sociale og fælles aktiviteter.

Deben ser normas comunitarias para los transportes animales.
Det skal være fælles regler for dyretransporter.

Para su adecuación de organizaciones comunitarias como las.
Deres integrering i europæiske organisationer, som f. eks.

Las normas comunitarias interpretadas por el Tribunal de Justicia.
EU reglerne fortolkes af EU domstole.

Financiación de las actividades comunitarias- Presupuestos.
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter- Budgetter.

ANEXO I: Acciones comunitarias en materia forestal durante el período 1964-1999.
BILAG I- EU's skovbrugsrelaterede foranstaltninger i perioden 1964-1999.

Estos son los voluntarios que trabajan con las fundaciones comunitarias.
Disse er frivillige, der arbejder med EU Fonde.

El acceso a 2 piscinas comunitarias minutos a pie de distancia.
Adgang til 2 fælles pools minutters gåtur væk.

Hvordan man bruger "comunitarias" i en Spansk sætning

000 farmacias comunitarias se distribuyen 408 productos.

ELABORACION: De spots trípticos asambleas comunitarias ejidales.

500 bibliotecas comunitarias en toda Bolivia», remarcó.

Algunos simplemente olvidaban sus obligaciones comunitarias mutuas.

Desde foros sencillos hasta plataformas comunitarias completas.!

Existen experiencias educativas comunitarias ambientales y ecolgicas?

Piscinas comunitarias con Jacuzzi y zonas comunes.

Minnequa las correcciones comunitarias que cierran costados.

¿Para qué sirven las alarmas comunitarias inteligentes?

Concesiones comunitarias para los productos industriales 1.

Hvordan man bruger "fællesskabets" i en Dansk sætning

DA 6 DA 7 Subsidiaritetsprincippet Subsidiaritetsprincippet finder anvendelse, for så vidt forslaget ikke hører ind under Fællesskabets enekompetence.

Aftaler i henhold til denne bestemmelse skal godkendes af fællesskabets beredskabskommission.

Når vi taler om ansvarlige investeringer i dag, er det på hele fællesskabets vegne.

Nye evalueringer af Fællesskabets eksterne bistandsinstrumenter har bekræftet, at forbindelserne mellem nødhjælp og udvikling bør forbedres.

Det er friheden til at bevæge sig indenfor fællesskabets rammer, og friheden til at yde og nyde i dette fællesskab.

De skal trykkes og udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog som bestemt af myndighederne i den udstedende medlemsstat.

Fællesskabets bidrag kan udgøre indtil 75 % af de samlede støtteberettigede offentlige udgifter.

De centrale emner i Sampension-fællesskabets politik for ansvarlige investeringer er overholdelse af menneskerettigheder, klima og miljø, god ledelse og våben.

Dette kender vi fra vor gamle tradition for tingmøder, hvor fællesskabet ordner fællesskabets anliggender.

Fremover må vi i langt højere grad forstå os selv som del af en større sammenhæng; at vores egen succes er langt tættere knyttet til hele fællesskabets ve og vel.