Hvad Betyder MUTUO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• gensidig
• fælles
• for hinanden
• indbyrdes
• gengældt
• gensidige
• gensidigt

Eksempler på brug af Mutuo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Fuerte amor mutuo.
Stærk fælles kærlighed.

Ha sido mutuo y esperado por ambas partes.
Det var gensidigt og længe undervejs.

An8}Respeto mutuo, y.
Gensidig respekt, og.

Nuestro viaje mutuo nos ha dado mucha alegría.
Vores fælles rejse har givet os megen glæde.

Fue abandono mutuo.
Opslåningen var gensidig.

El sentimiento es mutuo, pero no tenemos opción.
Det er gengældt, men vi har intet valg.

El sentimiento es mutuo.
Følelsen er gengældt.

Divorcio de mutuo acuerdo.
Skilsmisse efter fælles aftale.

El sentimiento no es mutuo.
Følelsen er ikke gengældt.

Tenían algún otro mutuo interés aparte de Susan?
Havde| flere fælles interesser ud over Susan?

Fue un dumping mutuo.
Opslåningen var gensidig.

Teníamos un conocido mutuo que le recomendó mis servicios.
Vi havde en fælles bekendt, som anbefalede mig.

Es nuestro interés mutuo.
Det er i vores fælles interesse.

Nuestro amor mutuo por las palabras no es casualidad.
Vores fælles kærlighed til ord er ingen tilfældighed.

Parece que el sentimiento es mutuo.
Følelsen er vist gensidig.

Y en el respeto mutuo por la identidad de ambas naciones.
Og i gensidig respekt for vore nationale identiteter.

Quizá fuera un sentimiento mutuo.
Måske var følelsen gensidig.

Blasfemias sin consentimiento mutuo y solo en la zona privada.
Bandeord uden gensidigt samtykke og kun i den private zone.

Esta se basa en el respeto mutuo.
Det bygger på gensidig respekt.

El respeto mutuo es obligatorio en una sociedad civilizada.
Denne gensidige respekt er nødvendig i et civiliceret samfund.

Puede que el sentimiento fuera mutuo.
Måske var følelsen gensidig.

De mutuo acuerdo, determinamos cuándo y cómo se publica.
Ved fælles overenskomst bestemmer vi hvornår og hvordan dette offentliggøres.

Quiero decir, el sentimiento es mutuo.
Jeg mener, følelsen er gensidig.

Si la gente tuviera respeto mutuo, no estarían cometiendo delitos.
Hvis folk havde respekt for hinanden, ville de ikke være tasketyve.

Es una relación de beneficio mutuo.
Et forhold, som er til gensidig gavn.

Actividades de aprendizaje mutuo, sensibilización y difusión.
Aktiviteter vedrørende gensidige læringsprocesser, oplysning og udbredelse.

Claramente el sentimiento es mutuo.
Og følelsen er tydeligvis gengældt,-.

Artículo 9 Reconocimiento mutuo de los certificados de garantía financiera entre Estados miembros.
Artikel 9 Medlemsstaternes gensidige anerkendelse af certifikater for finansiel garanti.

Ahora debemos mostrarnos respeto mutuo.
Vi skal vise respekt for hinanden.

Reconocimiento mutuo de los acuerdos sobre equipos terminales de telecomunicaciones(resúmenes 5.9 y 5.10);
Indbyrdes anerkendelse af godkendelse af terminaludstyr for telekommunikationer(resumé 5.9 og 5.10);

Hvordan man bruger "mutuo" i en Spansk sætning

Yuugi Mutuo has lost his memories.

But for Banco Del Mutuo Soccorso?

with mutuo surrce artificiale per orchidee.

Fue por mutuo acuerdo", declaró Michelle Soifer.

5595, cuernavaca, fue presentado por mutuo consentimiento.

Crea que el amor mutuo que siento.

Fueron conversaciones con mutuo respeto ¿o no?

El reconocimiento mutuo representa una oportunidad para.

¿Qué intercambios de mutuo beneficio puedes establecer?

Que es algo mutuo aunque aproximadamente de.

Hvordan man bruger "fælles, gensidig" i en Dansk sætning

Mange virksomheder i området har det fælles problem, at be ho vet for arbejdskraft kan svinge meget.

Putter vi al vores kom pe ten ce i en fælles kasse, får vi alle adgang til en meget stør re vi den, end hvis vi ar bej der hver for sig.

Gensidig taknemmelighed Sammen gik vi med hinanden i hånden til et lille hus, hvor CARE havde arrangeret, at vi kunne se filmen.

Vi har hø stet den er fa ring, at det er man ge gange bedre at mødes i et fælles forum og lytte til, hvilke be hov virk som - he der ne i virkeligheden har.

Rammefortælling: NOTAT Fælles- og Kulturforvaltningen Dato Sagsnummer Dokumentnummer Rammefortælling: Folkeskolereformen i Køge Kommune - vi gør en god skole bedre Skolerne i Køge Kommune vil se anderledes ud fra 1.

Hos mig er der næsten ingen grænser, sålænge det er til gensidig fornøjelse.

Fortællinger, der blev bygget på Irmas kerneværdier som gensidig respekt, sammenhold og kvalitet. ”Irmas bevægende historie og værdier er et mentalt fundament at bygge en ny bydel på.

Vi mangler imidlertid en fælles forestilling om, hvad der gør den sidste tredjedel af livet meningsfuldt.

Det har givet gensidig nytte for både holdet og ham.

Og vi gør det med fælles nordiske værdier og en fælles stemme.