Eksempler på brug af Concebibles på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Otras aplicaciones son concebibles también.
Los guiones catastróficos que implican ataques terroristas también son concebibles.
Katastrofale scenarier der involverer terrorangreb er også tænkelige.Estaban todos los orbes concebibles en esa tumba, excepto uno.
Der var alle tænkelige kugler på den grav med én undtagelse.En este artículo del blog, el comprador potencial aprende mucho sobre la aplicación,el efecto y los resultados concebibles.
I denne blogartikel lærer den potentielle køber meget om applikationen,effekten og tænkelige resultater.Estos son los efectos mencionados que son concebibles con el producto.
Disse er de nævnte effekter, der er tænkelige med produktet.En todas las maneras concebibles, la familia es un vínculo con nuestro pasado y un puente hacía el futuro.
På alle tænkelige måder, er familien er link til vores fortid, og en bro til vores fremtid.En las próximas décadas, otros acusarían a los observadores de ovnis de todos los delitos sociales o trastornos mentales concebibles.
I de kommende årtier vil andre beskylde UFO-observatører af enhver tænkelig social kriminalitet eller psykisk lidelse.Todos los temas concebibles están cubiertos en la plataforma, y sí, eso incluye la planificación de eventos.
En el informe de prueba, aprenderá mucho> mucha información interesante sobre la aplicación,el impacto y los resultados concebibles.
I testrapporten lærer du meget> en masse interessante oplysninger om anvendelse,effekt og tænkelige resultater.En todas las maneras concebibles, la familia es un vínculo con nuestro pasado y nuestro puente hacia el futuro"- Alex Haley.
På alle tænkelige måder er familien forbindelsen til fortiden og fremtiden- Alex Haley.Una de las misiones de Accuracy LLC es estar preparados para proveer servicios de traducción en todas las combinaciones de idiomas concebibles.
Det er Accuracy LLC's mission, at være forberedt på at kunne tilbyde oversættelsesservicer på alle tænkelige sprog.Está creando todas las instituciones concebibles a fin de dotar al Espacio Económico Europeo de un marco legal.
Den opretter alle mulige institutioner med henblik på at give det økonomiske rum Europa en retlig ramme.Dios había dado a los hombres sus mandamientos como norma de vida, perosu Ley fue quebrantada y, como resultado, cometieron todos los pecados concebibles.
Gud havde givet menneskene sine bud som en leveregel; menhans lov blev overtrådt, og enhver tænkelig synd var resultatet.Todos los ingresos previstos concebibles, así como las desviaciones estándar, resultantes de la creación de portafolios.
Alle tænkelige forventede afkast samt standardafvigelser som følge af etablering af porteføljer.Necesitamos un enfoque metodológico: no es necesario inscribir todas las ideas viables y concebibles en la legislación europea directamente.
Her er den metodiske tilgang vigtig. Ikke alt, hvad der er muligt og tænkeligt, skal straks laves om til europæisk lovgivning.Pero también las náuseas ylos vómitos son concebibles y, por lo tanto, en este caso hay que recurrir más bien al aceite de cáñamo cápsulas.
Men også kvalme ogopkast er tænkelige, og derfor bør man hellere ty til hampolie kapsler i dette tilfælde.Un desvío muy vívido que casi tiene todo lo que necesita en una diversión con la disposición menos difícil de ilustraciones concebibles.
En særdeles levende omdirigering, at næsten har alt, du har brug for i en forlystelsespark med den mindst vanskelige arrangement af illustrationer tænkelige.Como los procesos de negocio que utilizan el marketing ylas ventas no son concebibles sin una gestión eficaz de las tareas fundamentales.
Som forretningsprocesser udnytte markedsføring ogsalg er ikke tænkeligt uden en effektiv styring af de underliggende opgaver.(162.13) Estos mundos proveen el estímulo para todos los impulsos humanos hacia el logro de los verdaderos valores espirituales en los más altos niveles concebibles de la realidad.
Disse verdener stimulerer alle menneskelige impulser til at opnå sande åndeværdier på de højeste tænkelige virkeligheds niveauer.Para su ejecución preparen los barnices de todos los matices concebibles e inconcebibles, comenzando de saturado escarlata, acabando tierno de melocotón.
For at gøre det, forberede lakkerne af alle tænkelige og utænkelige nuancer, fra et rart skarlagent, der slutter med en delikat fersken.El principio de que Israel es un‘Estado judío' fue de suma importancia para los políticos israelíes desde el inicio del Estado yse inculcó a la población judía por todos los medios concebibles.
Princippet Israel som en"Jødisk stat" har lige fra begyndelsen været vigtig for israelsk politik oger blevet indprentet i befolkningen på alle mulige måder.Las personas intentan adaptarse a esto de todas las formas concebibles, tanto positivas como negativas, pero en realidad todo acaba siendo lo mismo.
Folk forsøger at tilpasse sig dette på enhver tænkelig måde, enten positivt eller negativt, men det hele ender virkeligt med at være det samme.Cada día de la semana de San Valentín se celebra de una manera especial que representa un evento especial para distinguirse de generar la Semana de San Valentín única de todas las maneras concebibles.
Hver dag i Valentines uge fejres på en særlig måde, der repræsenterer en særlig begivenhed skal skelnes at generere Valentine Week enestående i enhver tænkelig måde.La manicura"de vacaciones" es privada, como regla, de la rigurosidad oficial y permite todos los experimentos concebibles con los estilos, las facturas, los matices y la decoración.
Ferie" manicure er som regel frataget officiel rigor og tillader alle tænkelige eksperimenter med stilarter, teksturer, nuancer og indretning.Satanás asaltará de todas las maneras concebibles a los que profesan ser el pueblo de Dios que guarda los mandamientos y que espera la segunda aparición de nuestro Salvador en las nubes del cielo con poder y grande gloria.
Satan vil på enhver tænkelig måde angribe dem, der bekender sig til at være Guds lovlydige folk og til at forvente Frelserens andet komme i himmelens skyer med Kraft og megen herlighed.El culto del individuo alcanzó un grado tan monstruoso principalmente porque Stalin mismo,recurriendo a todos los métodos concebibles, apoyaba la glorificación de su propia persona….
Persondyrkelsen nåede et så forfærdeligt omfang, hovedsageligt fordiStalin selv ved at benytte alle tænkelige metoder understøttede forherligelsen af sin egen person.Diseñado para la comunicación global a través de todas las plataformas de medios concebibles, el nuevo centro de medios digitales de la Iglesia cumple un sueño mantenido durante mucho tiempo por el Fundador de la religión.
Kirkens nye digitaliserede mediecenter er designet til global kommunikation på alle tænkelige medieplatforme- og det opfylder en drøm der har været længe ventet af religionens Grundlægger.Equipado con el aprendizaje que seimpartirá en este curso, seguramente estará mejor preparado para garantizar el desarrollo que los niños encontrarán con los problemas mínimos concebibles que puedan permitirse.
Udrustet med den læring, der skal gives i dette kursus,vil du helt sikkert være bedre indrettet til at garantere den udvikling, børnene møder med de mindste tænkelige problemer, som det kunne være tilladt.La formación no podrá abarcar todas las situaciones de tráfico concebibles. La combinación de numerosas situaciones de tráfico en un simulador constituye, por tanto, un paso en la dirección adecuada.
Undervisningen vil formentlig ikke kunne dække enhver tænkelig trafikal situation, og brug af simulatorer til at kombinere mange forskellige trafikale situationer vil derfor være et skridt i den rigtige retning.Yo apoyo por principio todas las medidas contra la delincuencia organizada, tanto de tipo represivo como preventivo.Las dimensiones que ésta ha adquirido entre tanto hacen necesarias todas las iniciativas concebibles.
Jeg støtter principielt alle foranstaltninger til bekæmpelse af den organiserede kriminalitet- de være sig af repressiv eller præventiv art. Det omfang,den organiserede kriminalitet i mellemtiden har fået, nødvendiggør alle tænkelige initiativer.
