Eksempler på brug af Conciente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Está conciente ahora.
Hun er ved bevidsthed nu.¡El sujeto está conciente!
Patienten er ved bevidsthed!Más conciente de sí mismo.
EL YOEl Yo es lo conciente.
Está conciente, pero no está lúcido.
Han er ved bevidsthed, men han er ikke klar.
Folk også translate
Y Omar estaba muy conciente de esto.
¿Será conciente de eso el presidente Bush?
El Capitán no era conciente de esto.
Kaptajnen var ikke bevidst om dette.Conciente viviente. Una maquina viviente?
Et bevidst, levende væsen.- En levende maskine?¿Hace cuánto que está conciente?
Hvor længe har han været ved bevidsthed?Por lo tanto es conciente de sus actos.
Hun er altså bevidst om sin handling.¿Es conciente de que está bloqueando mi salida?
Er du klar over du blokerer min indkørsel?¡El Coronel O'Neill está conciente y saludando!
Oberst O'Neill er ved bevidsthed og vinker!Está conciente, pero no sé por cuanto tiempo.
Han er ved bevidsthed, men måske ikke længe.Es una gran responsabilidad y soy conciente de ello.
Vi har et stort ansvar, og det er vi bevidst om.Estoy conciente de la sinceridad de mi voz.
Jeg er for opmærksom på oprigtigheden i min stemme.Sin embargo, hay otras figuras de las cuales no estoy conciente.
Men der findes også figurer, som jeg ikke er bevidst om.Estás conciente, pero te has vuelto completamente dócil.
Du er ved bevidsthed, men helt uskadelig.Si que lo es. El anfitrión Goa'uld es conciente de lo que pasa.
Værten til en goa'uld-parasit er klar over, hvad der sker med dem.Estar conciente de instante en instante es suficiente.
At være opmærksom fra øjeblik til øjeblik er nok.Las pocas veces que estuve conciente… estaban… explorando mi mente.
De få gange, jeg var ved bevidsthed, undersøgte de min hjerne.Sin embargo, no está en condiciones de dar a su indignación una expresión conciente.
Imidlertid er den ikke i stand til at give sin harme bevidst udtryk.La paciente está conciente y respira por si mismo.
Patienterne er ved bevidsthed og kan selv trække vejret.Exploración neurológica al ingreso: Conciente, orientado.
I neurologisk status på optagelsestidspunktet: Bevidst, i kontakt, orienteret.Su objetivo más conciente es adquirir poder sobre los demás.
La verdadera alegría puede ser probada solamente cuando uno está conciente de su valor.
Sand glæde kan udelukkende opleves, når man er bevidst om dens værdi.¡El Coronel O'Neill está conciente y haciendo gestos con las manos!
Oberst O'Neill er ved bevidsthed og vinker!El partido es el órgano histórico por medio del cual la clase se vuelve una clase conciente.
Partiet er det historiske organ, ved hvilket klassen bliver klassebevidst.Comienza hoy a ser conciente de tu pensamiento.
Begynd allerede i dag med at blive bevidst om dine tankemønstre.El partido es el órgano histórico por medio del cual la clase se vuelve una clase conciente.
Partiet er det historiske organ, gennem hvilket klassen bliver klassebevidst.
