Eksempler på brug af Condenando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡Estás condenando tu alma!¡Aquí mismo!
¿Que haga una declaración defendiendo a SHIELD, condenando a HYDRA?
Condenando el pecado en la carne de Jesús.
Ved at fordømme synden i Jesu kød.No juzgando, no condenando, perdonando y dando.
Ikke dømme, ikke fordømme, men tilgive og give.En 2003, ambas organizaciones publicaron informes condenando a Pakistán.
I 2003 udsendte de begge rapporter, der fordømte Pakistan.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Condenando aquellos secretos a ellos. Las paredes vivas con secretos.
Los ecologistas llevan tiempo condenando el uso de pesticidas.
Condenando toda forma de violencia contra la mujer y de violencia doméstica;
Fordømmer enhver form for vold mod kvinder og vold i hjemmet.Boris Yeltsin envió un mensaje condenando al terrorismo.
Boris Yeltsin sendte en meddelelse, som fordømmer terrorisme.Condenando los ataques contra el personal humanitario y sus instalaciones, y.
Fordømmer alle angreb på humanitære personale og faciliteter;Los imanes publican fatwas condenando la violencia.
Og britiske imamer har udsendt en fatwa, der fordømmer religiøst betinget vold.Seguimos condenando las detenciones políticas y la forma en que se trata a la sociedad civil y los medios independientes.
Vi vil fortsat fordømme de politiske anholdelser og den måde, som civilsamfundet og de uafhængige medier behandles på.Voy a escribir una carta abierta a todos los diarios condenando la junta entera.
Jeg vil skrive til aviserne og fordømme hele direktoratet.Marx tenía razón, condenando la primera y defendiendo la segunda.
Si renuncio a la Gema del Tiempo para ayudar… a tu realidad,estoy condenando a la mía.
Giver jeg dig Tidsstenen,er min virkelighed fortabt.Y donde indignez artículo, condenando nuestra respuesta a su MyHдиaлe? no.
Og hvor forarget artikel fordømmer vores svar på din championship? nej.El día 11 de febrero el rabino Bergman publica una carte de lectores condenando el hecho.
Den 11. februar Rabbi Sergio Bergman offentliggjorde et brev fordømmer det faktum læsere.Las paredes cobran vida con secretos, condenando a quienes que están al tanto.
Der er hemmeligheder her som fordømmer dem som er meddelagtige.En términos concretos,esto significa que necesitamos que la Unión Europea apruebe una posición común condenando estas armas asesinas.
Helt specifikt betyder dette, atEU skal vedtage en fælles holdning, hvor man fordømmer disse morderiske våben.A veces, de una manera agresiva, condenando y maldiciendo no están de acuerdo con su punto de vista.
Nogle gange, i en aggressiv måde, behøver fordømme og forbande ikke enig i hans synspunkt.El Consejo de Seguridad de la ONU fue incapaz de emitir una declaración condenando el atentado en Libia.
FN's Sikkerhedsråd er ikke nået til enighed om en fælles erklæring, som fordømmer et blodigt angreb mod migranter i Libyen.Responderemos al ataque", dijo el nuevo presidente ruso condenando con enojo el asesinato de hoy por la oficial estadounidense de inteligencia, Evelyn Salt.
Vi vil slå tilbage", siger Ruslands nye præsident og fordømmer dagens mord, som blev begået af CIA agent, Evelyn Salt.Condenando enérgicamente toda violación de derechos humanos, nuestro Grupo político no cuestiona lo más mínimo el fondo de la resolución presentada por nuestros colegas.
Idet vores politiske gruppe på det kraftigste fordømmer enhver krænkelse af menneskerettighederne, stiller vi ingen som helst spørgsmålstegn ved den beslutning, der er fremlagt af vores kolleger.Todos ellos están preparados para emitir fatwas condenando la violencia sectaria en Irak.
Alle parate til at udstede fatwaer, der fordømmer den sekteriske vold i Irak.Expreso también una acogida favorable, en nombre de la comunidad internacional, a la declaración del liderazgo palestino ydel propio Presidente Arafat condenando los actos terroristas.
På vegne af det internationale samfund vil jeg også give udtryk for, at vi bifalder den palæstinensiske ledelses ogpræsident Arafats erklæring, hvori terrorhandlingerne fordømmes.Después, Hill se unió a varios otros generales condenando abiertamente el fracaso de Bragg para explotar la victoria.
Efterfølgende sluttede Hill sig til adskillige andre generaler, som åbent fordømte Bragg's manglende opfølgning på sejren.Los mismos diputados que han votado a favor de este texto son quienes una yotra vez se han negado a presentar una resolución ante este Parlamento condenando el golpe de Estado en Honduras.
De medlemmer, der har stemt for denne tekst, er dem, som igen ogigen nægtede at fremsætte et beslutningsforslag her i Parlamentet om fordømmelse af det kup, der fandt sted i Honduras.La Asamblea General de Naciones Unidas ha aprobado una resolución condenando a Israel por un uso excesivo de la fuerza contra civiles palestinos.
To uger senere vedtog FNs generalforsamling en resolution, som fordømte Israels overdrevne magtbrug mod civile palæstinensere.Tuiteó el embajador israelí en Alemania,Jeremy Issacharoff, condenando el“despreciable” insulto anti-judío.
Israels ambassadør i Tyskland,Jeremy Issacharoff, fordømmer den antisemitiske besked på Twitter.Espero que las instituciones europeas adopten una postura clara condenando lo que ha ocurrido lo antes posible, y que decidan medidas diplomáticas que tomar respecto a Irán.
Jeg håber, at EU's institutioner vil indtage en klar holdning og hurtigst muligt fordømme det indtrufne, og at de vil træffe afgørelse om diplomatiske foranstaltninger over for Iran.
