Eksempler på brug af Condiciones de funcionamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estatuto jurídico y condiciones de funcionamiento.
Las condiciones de funcionamiento y cuidados generales.
Dependiendo de las condiciones de funcionamiento o.
Condiciones de funcionamiento- residencia temporal/ permanente;
Driftsbetingelser- sæsonbestemt/ fast bopæl;El plato es 100% resistente a las condiciones de funcionamiento.
Værktøjet er 100% modstandsdygtigt over for driftsforhold.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismas condicioneslas mismas condicionessiguientes condicionesbuenas condicionesmejores condicionespresentes condicioneslas mejores condicionesnuevas condicionesperfectas condicionesdos condiciones
Mere
Dependiendo de las condiciones de funcionamiento se puede seleccionar entre cuatro opciones.
Acuerdo de sede yoficinas locales y condiciones de funcionamiento.
Aftale om hjemsted,lokale kontorer og driftsvilkår.El fabricante indicará las condiciones de funcionamiento de la máquina durante la medición, así como qué métodos se han utilizado para ésta.
Fabrikanten skal angive funktionsvilkårene for maskinen under målingen, og hvilke metoder der er anvendt ved målingerne.El dispositivo es completamente resistente a las condiciones de funcionamiento.
Fadet er fuldstændigt modstandsdygtigt over for driftsforhold.Depende mucho del clima y las condiciones de funcionamiento de la valla de su jardín en casa.
Meget afhænger af klimaet og betingelserne for drift af hegnet dit hjem haven.Con la observancia adecuada de todas las condiciones de funcionamiento, el dispositivo servirá el período designado.
Ved korrekt overholdelse af alle driftsforhold betjener enheden den angivne periode.Qué techo tensado es mejor elegir para un baño,depende de las condiciones de funcionamiento.
Hvilket strækloft er bedst at vælge et badeværelse,afhænger af driftsforholdene.Esto se realiza sobre la base de condiciones de funcionamiento, teniendo en cuenta todos los requisitos de resistencia al fuego y aislamiento acústico.
Dette sker på baggrund af driftsforhold, idet der tages hensyn til alle krav til brandsikkerhed og lydisolering.Tipo apropiado se selecciona dependiendo de las condiciones de funcionamiento.
Montering type er valgt afhængigt af driftsbetingelserne.Bajo ciertas condiciones de funcionamiento con algas y levaduras de la zona de la biomasa no siempre conduce al líquido clarificado, incluso cuando la comunidad es saludable.
Under visse driftsbetingelser med alger og gær biomassen zonen ikke altid fører til afklaret væske, selv når samfundet er sundt.El cojinete autolubricador rendimiento es excelente para condiciones de funcionamiento en seco.
Forsynet med selvsmørende ydeevne er fremragende til tør driftsbetingelser.Por otra parte, el equipo debe estar en condiciones de funcionamiento, pero ninguna persona puede operar una aeronave bajo esta parte si los instrumentos y equipos necesarios están en él.
Desuden skal udstyret være i funktionsdygtig stand, men ingen kan operere et luftfartøj under denne del, medmindre de nødvendige instrumenter og udstyr er i det.Valores de rendimiento ajustables para adaptarse a las condiciones de funcionamiento específicas.
Justerbar ydeevneindstilling, der passer til specifikke driftsforhold.Y si en el primer caso, las condiciones de funcionamiento prácticamente son estériles, en el segundo la suciedad, la arena, el polvo, el agua, los mismos integrantes de la parte en los mecanismos de armas y de defensa de grasa.
Og hvis der i det første tilfælde, at betingelserne for drift af praktisk talt sterile i den anden, snavs, sand, støv, vand, sådan som en integreret del af de mekanismer, der er i gevær og pistol olie.Algunos de ellos son incompatibles y dependen de las condiciones de funcionamiento del equipo.
Nogle af dem er inkompatible og afhænger af udstyrets driftsforhold.Batería: el tiempo se basa en nuestras propias mediciones de laboratorio y puede variar dependiendo de factores tales como la configuración del dispositivo,los patrones de uso y las condiciones de funcionamiento.
Batteritiden er baseret på vores egne laboratoriemålinger og kan variere afhængigt af faktorer som enhedsindstilling,brugsmønster og driftsforhold.La iluminación de emergencia deberá mantenerse en condiciones de funcionamiento eficaz y se probará periódicamente.
Nødbelysningen skal holdes i funktionsdygtig stand og jævnligt afprøves.Todos los componentes del mecanismo de tracción, del mecanismo de carga y descarga yde los demás equipos afines se deberán mantener en buenas condiciones de funcionamiento.
Alle dele i spilanlæg, lortegrej ogandet lignende udstyr skal holdes i god, funktionsdygtig stand.Difundirán información sobre oportunidades de inversión y condiciones de funcionamiento de las empresas en los Estados ACP; y.
Udbrede information om investeringsmuligheder og driftsvilkår for virksomheder i AVS-staterne.Equipos y sistemas de telecontrol- Parte 2: Condiciones de funcionamiento- Sección 1: Alimentación y compatibilidad electromagnética(IEC 60870-2-1:1995)_BAR_ Normas genéricas correspondientes Nota 2.3_BAR_ Fecha de vencimiento( 1.9.1996)_BAR_.
Udstyr og systemer til fjernstyring- Del 2: Driftsbetingelser- Sektion 1: Strømforsyning og elektromagnetisk kompatibilitet(IEC 60870-2-1:1995) _BAR_ Relevant(e) generisk(e) standard(er) Note 2.3 _BAR_ Udløbsdato( 1.9.1996) _BAR_.Cuando la elección de ellos,debe prestar atención a sus características y condiciones de funcionamiento.
Når du vælger dem,bør være opmærksomme på deres egenskaber og driftsbetingelser.Salvo si dicha puesta en marcha o la modificación de las condiciones de funcionamiento no presenta riesgo alguno para las personas expuestas.
Undtagen hvis denne gentilkobling eller ændring af funktionsforholdene ikke indebærer nogen risiko for de udsatte personer.Utilice los sellos Roxtec UG™ para prevenir la corrosión y los roedores,y para mantener unas condiciones de funcionamiento óptimas.
Brug Roxtecs UG™-tætninger til at forhindre korrosion og gnaverangreb- ogtil at opretholde optimale driftsbetingelser.El intervalo de servicio depende del tipo de motor, condiciones de funcionamiento, historial de servicio, uso de diagnóstico de a bordo, y calidad del combustible.
Det reelle olieskiftinterval afhænger af motortype, driftsforhold, servicehistorie, brug af indbyggede diagnosticeringssystemer og brændstofkvalitet.
