Hvad Betyder CREAR LAS CONDICIONES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• skabe betingelser
• skabe forudsætningerne
• skabe vilkår
• at skabe grundlaget
• skabelse af betingelserne
• skabe betingelserne
• skabe forudsætninger
• skaber betingelser
• skabes forudsætninger
• skabe grundlag
• oprettelse af betingelser
• at etablere betingelser

Eksempler på brug af Crear las condiciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Debemos crear las condiciones nosotros mismos.
Vi skal selv skabe forudsætningerne.

A continuación, se asentará en sí"residentes" y crear las condiciones para ellos.
Så vil hun bosætte sig"lejere" selv og skabe betingelser for dem.

Debemos crear las condiciones para la negociación.
Vi skal hele tiden skabe betingelser for forhandlingerne.

Reducir la presión humana sobre los océanos y crear las condiciones para una economía azul sostenible.
Mindre pres på have og oprettelse af betingelser for en bæredygtig blå økonomi.

Queremos crear las condiciones para ello ahora, a fin de que puedan venir y trabajar con nosotros.
Vi ønsker at skabe grundlaget for dette nu, således at de kan komme og samarbejde med os.

Pero para ello hay que crear las condiciones necesarias.
Men det er nødvendigt at skabe forudsætningerne herfor.

D crear las condiciones de un incremento duradero del empleo mediante unas políticas macroeconómicas adecuadas;
D skabe betingelser for en varig vækst i beskæftigelsen ved hjælp af en relevant makroøkonomisk politik.

¿Qué haría falta para crear las condiciones para ello?
Hvad der skal til for at kunne skabe forudsætningerne for dette?

Tenemos que crear las condiciones para que la mano de obra trabaje en los sectores del futuro y no en los del pasado.
Vi skal skabe forudsætningerne for, at arbejdskraften bliver brugt på fremtidens og ikke fortidens sektorer.

Si lo hacen, la utilizarán para desestabilizar el país y crear las condiciones para otro 11 de abril.
Hvis de gør dette, vil de bruge det til at destabilisere landet og skabe forudsætningerne for en ny 11. april.

Lo mejor es crear las condiciones de la penumbra.
Det er bedst at skabe betingelser for penumbra.

Existe una opción de presupuesto: preparar el pecíolo con las propias manos y crear las condiciones para su germinación y su desarrollo próspero.
Der er en budgetmulighed- at forberede petiole med egne hænder og skabe betingelser for spiring og velstående udvikling.

Tarea es crear las condiciones para que eso suceda.
Din opgave er at skabe forudsætningerne for, at dette kan ske.

El ultrasonido es una herramienta fiable para destruir los aglomerados y crear las condiciones en las que se retienen las partículas primarias.….
Ultralyd er et pålideligt værktøj til at ødelægge agglomerater og skabe betingelser, hvor de primære partikler er hold i….

Objetivos horizontales- Crear las condiciones idóneas para el pleno empleo en una sociedad basadas en el conocimiento.
Generelle målsætninger- skabe betingelser for fuld beskæftigelse i et videnbaseret samfund.

Objetivo prioritario de la compañía- para mantener la tradición de este tipo de costura, como punto de cruz y crear las condiciones para su desarrollo.
Højt prioriteret mål for virksomheden- for at holde traditionen med denne form for håndarbejde, ligesom korssting og skabe betingelser for den videre udvikling.

Así que actuar para crear las condiciones de crecimiento y de empleo.
Lad os nu gå videre til spørgsmålet om at skabe betingelserne for vækst og beskæftigelse.

Crear las condiciones para que los estudiantes participen y se desarrollan actividades musicales y pedagógicos de más alto nivel, dentro de una gama de contextos educativos contemporáneos.
Skabe betingelser for studerende til at deltage i og udvikle musikalske og pædagogiske aktiviteter på højeste niveau inden for en række moderne undervisningsmiljøer.

La ventilación del sótano- crear las condiciones para el almacenamiento de productos.
Basement Ventilation- skabe betingelserne for opbevaring af produkter.

Dado el gran valor del mercado mundial en este sector, que seguirá creciendo en los próximos años, quisiera destacar también la importancia de crear las condiciones necesarias para que la industria europea sea competitiva.
I betragtning af den høje værdi af det globale marked i denne sektor, som vil fortsætte med at stige i løbet af de kommende år, vil jeg også gerne understrege betydningen af at etablere betingelser for et konkurrencedygtigt europæisk erhvervsliv.

Para ello se requiere crear las condiciones para que el talento se desarrolle.
Det handler om at skabe forudsætninger for, at talentet kan folde sig ud.

Además de las acciones específicas que afectan a cada una de las fases de la cadena de valor y los sectores clave, es necesario crear las condiciones en que la economía puede prosperar y los recursos pueden movilizarse.
Foruden målrettede tiltag, der berører de enkelte faser i værdikæden og nøglesektorer, er det nødvendigt at skabe grundlaget for, at den cirkulære økonomi kan blomstre, og ressourcerne mobiliseres.

Europa también necesita crear las condiciones que fomenten una mayor inversión privada en este ámbito.
Europa skal også skabe betingelser, der fremmer større private investeringer på dette område.

La propuesta establece 14 conjuntos de acciones en 3 áreas prioritarias: 1 Mejoramiento del marco internacional de gobernanza de los océanos; 2 Reducir la presión humana sobre los océanos y crear las condiciones para una economía azul sostenible; 3 Fortalecimiento de la investigación y de los datos oceanográficos internacionales.
Det forslag, der er forelagt i dag, omfatter 14 aktioner fordelt på tre prioriterede indsatsområder, nemlig: 1 forbedring af de internationale regler for havforvaltning 2 mindskelse af presset på havene fra menneskelige aktiviteter og skabelse af betingelserne for en bæredygtig blå økonomi 3 styrkelse af international havforskning og dataindsamling.

El próximo paso en esta tarea de crear las condiciones para una asistencia óptima es implementar la directiva correctamente.
Næste fase i arbejdet for at etablere betingelser for optimale sundhedsydelser er at gennemføre direktivet korrekt.

Un conjunto intermedio de propuestas podría contribuir a restablecer la confianza en el sistema y a crear las condiciones propicias para el lanzamiento de una nueva ronda lo antes posible.
En overgangspakke kunne hjælpe til med at genoprette tilliden til systemet og skabe vilkår, der er befordrende for lanceringen af en ny runde så tidligt som muligt.

Solo podremos crear las condiciones para el éxito de una negociación constitucional si la labor de nuestros Gobiernos se ve apoyada por la labor de sus Señorías.
Vi kan kun skabe betingelser for vellykkede forfatningsforhandlinger, hvis vores regeringers arbejde støttes af Deres arbejde.

Reducir la presión humana sobre los océanos y crear las condiciones para que florezca una economía azul sostenible.
Mindskelse af presset på havene fra menneskelige aktiviteter og skabelse af betingelserne for en bæredygtig blå økonomi.

Tenemos que crear las condiciones para que sean creativos en el ámbito cultural y despierten su interés por el arte, la ciencia y las nuevas tecnologías.
Vi skal skabe vilkår, der giver dem mulighed for at være kreative på kulturområdet, og vække deres interesse for kunst, videnskab og ny teknologi.

Finalmente, como he dicho, debemos crear las condiciones para el crecimiento y el empleo.
Endelig skal vi som sagt skabe betingelserne for vækst og beskæftigelse.

Hvordan man bruger "crear las condiciones" i en Spansk sætning

Pero no basta con crear las condiciones propicias.

¿Motivar o crear las condiciones para generar auto-motivación?

Y necesitamos crear las condiciones para incorporar ambas.

crear las condiciones adecuadas para que los alumnos.

- Crear las condiciones desfavorables para los parásitos.

Consiguieron crear las condiciones de la hegemonía ideológica.

c) Crear las condiciones necesarias para la acreditación.

Solo necesitas crear las condiciones adecuadas para él.

Crear las condiciones físicas en los espacios 1.

El objetivo es crear las condiciones ideales de.

Hvordan man bruger "skabe betingelser, skabe forudsætningerne, skabe vilkår" i en Dansk sætning

Og blomsterhandlerens opgave i efteråret-vinterperioden er at skabe betingelser for den tvungne hvile.

Ved hele tiden at holde fokus på bolden – den forretningsmæssige gevinst som projektet skabe forudsætningerne for.

Et af hovedformålene med oprettelsen af det indre marked er at skabe betingelser, der fremmer udviklingen af tjenester og produkter i hele Unionen og i medlemsstaterne.

For at placere en blomsterknopper er det nødvendigt at skabe betingelser for planten, der er tæt på naturlige.

Omdrejningspunktet er at skabe betingelser for, at de unge motiveres til at tænke i nye uddannelses- og jobmuligheder, der har et arbejdsmarkedsmæssigt sigte og perspektiv.

Socialforvaltningen har et ansvar efter Lov om social service, som forpligter dem til at skabe vilkår så formålet med loven kan opfyldes.

De ønsker ligesom os at skabe betingelser for, at Tyrkiet i fremtiden kan blive medlem af EU.

Undervisningen skal skabe betingelser for, at eleverne får erfaringer med at kategorisere fænomener.

Uddannelse kan skabe forudsætningerne for refleksion og analyse og er dermed en forudsætning for udvikling af praksis.

Som en lærende organisation må vi skabe vilkår for erfaringsudveksling, refleksion, videndeling og kompetenceudvikling samt skolens status i relation dertil.