Hvad Betyder CONDUCIRÁN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vil føre
• kører
• leder
• vil medføre
• vil drive
• skal føre
• køre
• lede

Eksempler på brug af Conducirán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Prométeme que no conducirán ebrios.
Lov mig, at du ikke kører spritkørsel.

El otro día les diste una paliza, así que irán adelante y conducirán.
Du tævede dem den anden dag, så de sidder foran og kører.

Los pensamientos correctos conducirán a las acciones correctas.
Rigtige tanker fører til rigtig handling.

Nuestros repuestos no solo lo conducirán.
Vores reservedele kører ikke kun dig.

Diferentes habilidades conducirán a diferentes situaciones.
Forskellige færdigheder vil føre til forskellige situationer.

Los caminos usuales y acostumbrados de la vida no conducirán a Dios.
Den sædvanlige almindelige måde at leve på fører dig ikke til Gud.

Nuestros sentimientos nos conducirán a ideas y luego a acciones.
Vore følelser vil lede os hen til ideer og siden til handling.

Sean cuales fueren los actos que llevemos a cabo con el cuerpo, conducirán a renacer.
Hvilke handlinger, vi end udfører med kroppen, fører til genfødsel.

Estos fanáticos acérrimos conducirán 200 millas para verte cantar;
Disse ukuelige tilhængere vil køre 300 kilometer for at høre dig synge;

Conducirán a un enfoque más cauteloso hacia la preparación de los escenarios de crisis.
De vil føre til en mere omhyggelig fremgangsmåde i forbindelse med forberedelse af krisescenarier.

Son sus visitantes repetidos los que conducirán el tráfico.
Det er dine gentagere, der vil drive trafik.

Estas actividades conducirán a Internet lento downs y otros temas.
Disse aktiviteter vil føre til Internet langsom nedture og andre spørgsmål.

Busquen a la mujer y a la niña. Nos conducirán a los caballos.
Kvinden og barnet vil føre os til de ægte heste.

No todas estas iniciativas conducirán necesariamente a la presentación de propuestas concretas.
Ikke nødvendigvis alle initiativer vil resultere i konkrete forslag.

Los modos habituales de vida no conducirán a Dios.
Den sædvanlige almindelige måde at leve på fører dig ikke til Gud.

Estas nuevas experiencias conducirán a interacciones sociales profundas y significativas.
Disse nye oplevelser vil føre til dybe, meningsfulde sociale interaktioner.

Ideas de negocio basadas en el hogar que conducirán al éxito.
Hjemme-baserede forretningsideer, der vil føre til succes.

En el futuro, los vehículos acabados conducirán automáticamente desde la cinta transportadora hasta la estación de carga.
I fremtiden vil de færdige køretøjer køre automatisk fra transportbåndet til læsningsstedet.

Y cuando lo haga dejará atrás las migajas que nos conducirán directo hacia él.
Og gør han det, efterlader han de spor, der leder os lige hen til ham.

Le conducirán a páginas dañadas con estafas virtuales destinadas a infectar su PC o robar su dinero.
De vil føre dig til beskadigede sider med virtuelle svindel sigter mod at inficere din PC eller stjæle dine penge.

Los informes que le robó a Dietrich le conducirán hasta Nightingale.
Du stjal fra Dietrich, vil føre dig til Nightingale.

Así que si el cristiano ha de ser impulsado por las misericordias de Dios, lo que deberían estas misericordias les conducirán a?
Så hvis den kristne er at være drevet af Guds Barmhjertighed, hvad skal disse barmhjertighed køre dem til?

Él y el operador de radio los conducirán a nuestras líneas.
Han og hans radiooperatør tager med og kører til vores linjer.

Vestidos de civiles y conducirán vehículos civiles", considerará a Texas y Utah como territorios"hostiles".
I øvelsen, hvor nogle deltagere vil"være iført civilt tøj og køre i civile biler" er Texas og Utah opført som"fjendtligt" område.

Esta es solo una de muchas situaciones que conducirán a pérdidas aún mayores.
Dette vil i mange tilfælde blot føre til endnu større tab.

Los dos últimos métodos conducirán a la pérdida de nuevos datos generados después de la fecha en que se realizó la copia de seguridad.
De to sidste metoder vil føre til tab af nye data, der er genereret efter datoen for din sikkerhedskopiering.

Los errores, en esta etapa de construcción, conducirán a problemas inevitables;
Fejl på dette stadium af konstruktion vil føre til uundgåelige problemer;

Estos recortes conducirán a un mayor desequilibrio entre el nivel de los proyectos y el pago por ellos, lo que contraviene el principio de un presupuesto equilibrado.
Disse nedskæringer vil medføre en større ubalance mellem aktivitetsniveauet og betalingen herfor, hvilket er i strid med princippet om et budget i balance.

Que contendrán contenido del cuerpo y archivos adjuntos que conducirán a la infección.
De vil indeholde krop indhold og vedhæftede filer, der skal føre til.

Las modificaciones de las normas sobre protección de datos conducirán a una mayor transparencia y a una competencia más justa sin obstaculizar la investigación y la innovación.
Ændringerne til databeskyttelsesreglerne vil medføre større gennemsigtighed og mere retfærdige konkurrenceforhold uden at hæmme forskning og innovation.

Hvordan man bruger "conducirán" i en Spansk sætning

• ¿Qué tecnologías conducirán este tipo de producción?

Los accesos del tipo laberíntico conducirán a pasillos.

Pereiradistingue entretres grupos de desarrolloque conducirán su futuro.

The Jonas Brothers conducirán los Teen Choice 09!

¡Las alineaciones te conducirán a una dulce victoria!

Ambos pilotos conducirán el mismo número de kilómetros.

Estas prácticas le conducirán a unos resultados nefastos.

Algunos jitos nos conducirán salvando los inaccesibles cortados.

Conducirán a un mejor clima para los negocios.

únicamente nos conducirán a ubicarlos por sus características.

Hvordan man bruger "leder, kører" i en Dansk sætning

Men virksomhed og leder kan være med til at understøtte medabejderens interne motivation – og dermed sikre jobtrivsel og effektivitet.

Faderen sætter sig ind i den anden bil, kører alene i den modsatte retning.

Du kan bruge den gamle indiske teknik - oil pulling leder folk efter noget, hvor stukken.

Du skal være ansvarlig og have fået tilladelse fra klubbens leder for at kunne deltage i ”fri ridning” uden undervisning 16.

Optimering og eksekvering af projekter Du bliver leder for afdelingen Projektoptimering, som på nuværende tidspunkt består af 17 dygtige projekt- og programledere.

I fremtiden kan forhandlerne stadig få kunder på hvor godt en bil kører, fordi kunderne ikke ønsker at blive drevet af en computer hele tiden.

Herefter kører vi til Kappeln, hvor vi bl.a.

Afvist Formel 1-kører tvinger sig tilbage i sædet – Ekstra Bladet Onsdag d. 11.

Vi må ar bej de med leder- og 5 le del ses ud vik ling overalt i det dan ske sam fund.

Moderen slipper bremsen, slukker for anlægget, kører ned på vejen og drejer til den ene side.