Hvad Betyder CONEXIÓN CON DIOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forbindelse til gud
• tilknytning til gud
• forhold til gud

Eksempler på brug af Conexión con dios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es tu conexión con Dios.
Den er din forbindelse til Gud.

Necesito restaurar mi conexión con Dios.
Jeg må genoprette min forbindelse med Gud.

Una pérdida de conexión con Dios o el universo no hará fin de problemas físicos y mentales.
Tab af forbindelsen til Gud eller universet vil forårsage ingen ende af psykiske og fysiske problemer.

Sambandha, que es nuestra conexión con Dios.
Sambandha, hvad er vores forhold til Gud.

Creo que la conexión con dios es personal.
Og mit forhold til Gud er personligt.

Se sintieron que necesitaban la conexión con Dios.
De følte, at de havde brug for forbindelsen med Gud.

Has roto tu conexión con Dios, hijo.
Du har brudt dit bånd til Gud, min søn.

Los predicadores deben estar en viva conexión con Dios.
Prædikanter må have en levende forbindelse med Gud.

¡Una nuevo conexión con Dios!
En ny forbindelse til Gud.

Las religiones fueron creadas para evitar tu conexión con Dios.
Religioner blev skabt for at forhindre jeres forbindelse til Gud.

Es una expresión de la pura y atemporal conexión con Dios tal como ha existido a lo largo de la historia humana y desde el comienzo del universo manifiesto.
Det er et udtryk for den tidløse rene forbindelse til Gud, som den har eksisteret op gennem menneskelig historie og siden begyndelsen på det manifesterede univers.

Una vez más, para mí, la verdadera conexión con Dios es interna.
Endnu engang er den sande forbindelse til Gud inde i mig selv.

Por el ayuno, los católicos facilitar el hambre, la cual se dice que trae un sentido de conciencia y más cerca de la conexión con Dios.
Ved at faste, katolikker lette sult, som siges at bringe en øget følelse af bevidsthed og tættere forbindelse til Gud.

Despierta tu sentido del Ser y la conexión con Dios y con toda la humanidad.
Genoplive din følelse af selv og tilknytning til Gud og hele menneskeheden.

Nunca había sentido una sensación de espiritualidad o conexión con Dios…”.
Jeg har aldrig før følt sådan en følelse af spiritualitet eller tilknytning til Gud.

Lo más grande del cristianismo para mí, es que a través de Jesús tenemos una conexión con Dios como nuestro Padre en el cielo, y un camino por el cual podemos ser transformados.
Det største ved kristendommen for mig er, at igennem Jesus kan vi få kontakt med Gud som vor fader i himlen, og en vej hvorpå vi kan blive forvandlet.

Nunca había sentido tanto sentimiento de espiritualidad o conexión con Dios….
Jeg har aldrig før følt sådan en følelse af spiritualitet eller tilknytning til Gud.

Están tratando de encontrar esta conexión en su interior, esta conexión con Dios, con su futuro, con su destino y con su propósito para estar en el mundo.
De rækker indad efter denne forbindelse, denne forbindelse til Gud og forbindelsen til deres fremtid og deres skæbne og deres formål med at være i verden.

Nunca he sentido tal sentido de espiritualidad o conexión con Dios.
Jeg har aldrig før følt sådan en følelse af spiritualitet eller tilknytning til Gud.

Un niño entra a la vida en la Tierra con el conocimiento de esa directa conexión con Dios, que es un conocimiento absolutamente intuitivo, la total sensación de la inseparabilidad.
Som børn kommer I ind i en livstid på Jorden med viden om denne direkte forbindelse til Gud, denne ubetingede intuitive viden, denne fuldstændige sansning og oplevelse af uadskillelighed.

Sin embargo, en la espiritualidad, el único ser verdadero del individuo o su conexión con Dios.
Men i åndelighed er individets ene sande selv eller deres forbindelse til Gud.

Pero con toda seguridad, cuando pierda su conexión con Dios e intente andar por sus propias fuerzas, esa misma voluntad que ha demostrado ser una bendición, resultará en perjuicio de sí mismo y de otros.
Men lige så sikkert som han mister sin forbindelse med Gud og prøver at gå i egen kraft, vil det som har vist sig som velsignelse, vise sig som skade for ham selv og for andre.

Eres libre para vivir en la Separación, pero tu conexión con Dios nunca ha cesado.
Du er velkommen til at leve i Adskillelse, men din forbindelse til Gud er aldrig ophørt.

Es mi propia terquedad humana, orgullo y fe en mi propia fuerza y mis capacidades para lograr las cosas por sí solo lo que me impide tener una verdadera conexión con Dios.
Det er min egen menneskelige stædighed, stolthed og tro på min egen styrke og mine egne evner til at gøre det selv, der holder mig tilbage fra en ægte forbindelse med Gud.

Una lección que me asegura tener una fuerte relación con los demás, es que necesito tener mi propia conexión con Dios en la vida y centrarme en mí mismo y en las diferentes situaciones que se me presentan, en lugar de fijarme en lo que en lo que los demás hacen.
En lektie som kan sikre et stærkt forhold er, at jeg bliver nødt til at have min egen forbindelse med Gud i livet og fokusere på mig selv i forskellige situationer, i stedet for hvad andre mennesker gør.

Nuestro espíritu puede ser animado, y cuando recibimos más tiempo nuestra conexión con Dios fortalecerse.
Vores ånd kan blive oplivet, og når vi får mere tid, kan vores forbindelse med Gud blive styrket.

Los canales bien intencionados que no reciben los mensajes correctamente están superponiendo las transmisiones con sus ideas sobre la separación, su propia necesidad de dominar el conocimiento esotérico como el medio para alcanzar su convicción absoluta de conexión con Dios.
Kanalerne med gode intentioner, som ikke modtager budskaberne korrekt,"overlejrer" transmissionerne med deres ideer om adskillelse, deres egne behov for at mestre esoterisk viden som middel til at nå deres absolutte overbevisning om forbundethed med Gud.

Él representa tu propósito para estar en el mundo, tu conexión con Dios y tu redención.
Den repræsenterer dit formål med at være i verden, din forbindelse med Gud og med din forløsning.

Si bien en estos círculos Cristo surge con frecuencia tan sólo al margen, empiezan a sonar también allí cristianos como la mormona Annalee Skarin, que ha escrito sobre sus propias experiencias en relación con la desmaterialización y la rematerialización del cuerpo desde la perspectiva de su conexión con Dios.
Selv om Kristus i disse kredse kun er en perifer figur, er også kristne, som mormonkvinden Annalee Skarin et begreb, idet hun har skrevet om selvoplevede de- og afmaterialisering af kroppen, men her på baggrund af hendes forbindelse til Gud.

Tan amarga es la enemistad del gran originador de pecado contra los propósitos de Dios, tan terrible es su poder para el mal, que cuando los hombres cortan su conexión con Dios, Satanás influye sobre ellos y sus mentes son sujetadas cada vez más, hasta que desechan el temor de Dios y el respeto a los hombres, volviéndose atrevidos y enemigos declarados de Dios y su pueblo.
Så bitter er fjendskabet hos syndes ophavsmand imod Guds planer, så forfærdelig er hans magt for ondt, at når mennesker afbryder forbindelsen fra Gud, påvirker Satan dem, og deres sind bliver mere og mere underlagt, indtil de bortkaster sig Gudsfrygt, og respekt for mennesker, og bliver frække og erklærede fjender til Gud og Hans folk.

Hvordan man bruger "conexión con dios" i en Spansk sætning

En mi caso mi conexión con Dios no necesita intermediarios, pero algunos los necesitan.

Mantener una conexión con Dios o como lo llames, para despertar la conciencia pura.

Esa es la conexión con Dios que todos tienen mientras permanecen en la Tierra.

Él introduce a Dios y el amor, colocando al hombre en conexión con Dios mismo.

Encontrando el punto de conexión con Dios El Templo es como un punto de conexión.

Nuestra conexión con dios es personal, cada persona lo vive y aprecia a su manera.

Detrás del escenario, mi alma busca la conexión con Dios para que arme mi mano.

La paz espiritual la encontrarás en tu conexión con Dios por medio de la oración.

Hvordan man bruger "forbindelse til gud, tilknytning til gud, forhold til gud" i en Dansk sætning

Jomfru Maria var det nære forbindelse til gud, en almindelig/usædvanlig kvinde, man kunne ty til med sine problemer og bede til.

For de styrker vores følelse af tilknytning til Gud, ligesom ringen på fingeren gør at to der elsker hinanden kan elske hinanden, selv i vanskelige tider.

Miraklet er ikke kun et bevis på Guds eksistens, men i lige så høj grad en mulighed for at skabe forbindelse til Gud.

Vi prøver på alle måder at få folk tilbage og vende de svigtende medlemstal, men hvis vi mister den tætte forbindelse til Gud, så nytter det ingenting.

De var angiveligt tiltrukket af hans påståede direkte forbindelse til Gud.

Eller rettere, farisæeren går i templet for at sætte et par ting på plads i forhold til Gud.

Han har brug for at arbejde på sit forhold til Gud.

Et brud på denne forbindelse til Gud medfører en tilstand af dyb indre splid.

A la: "Jeg føler en tilknytning til Gud og Kristus, men tror alligevel mere på Bing Bang end på skabelsesberetningen og Paradis".

Paven ved jo godt, at det pavelige ufejlbarhedsdogme ikke holder, og at hans forbindelse til Gud er et almindeligt menneskes forbindelse til Gud.