Hvad Betyder FORBINDELSE MED GUD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• relación con dios
• conexión con dios
• contacto con dios

Eksempler på brug af Forbindelse med gud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbindelse med Gud er alt!
¡La relación con Dios es todo!

Jeg må genoprette min forbindelse med Gud.
Necesito restaurar mi conexión con Dios.

Alt i Forbindelse med Gud er helligt.
Todo lo relacionado con Dios es santo.

Jeg må genoprette min forbindelse med Gud.
Tengo que restaurar mi relación con Dios.

Nær forbindelse med Gud og lære hans vilje.
Estar cerca de Dios y seguir sus enseñanzas.

Men hvordan skulle han igen få forbindelse med Gud?
¿Cómo podrían conectarse nuevamente con Dios?

Og jeg havde en forbindelse med Gud i en evighed.
He tenido una relación con el gran hombre por eones.

Prædikanter må have en levende forbindelse med Gud.
Los predicadores deben estar en viva conexión con Dios.

De kan have direkte forbindelse med Gud og kalde ham FADER!
¡Poder hablar con Dios de forma directa y llamándolo“Padre”!

Prædikanter må have en levende forbindelse med Gud.
Todos nuestros maestros deben mantener una relación viva con Dios.

Troen er derfor en forbindelse med Gud, der bliver til og vokser i relationen.
La fe es una relación con Dios que madura y se profundiza con el tiempo.

Thi Troen er Menneskets eneste Forbindelse med Gud.
Creer, en cambio, es el único vínculo del hombre con Dios.

Vi har altid en forbindelse med Gud igennem vore bønner, og vi kan altid få nye kræfter.
Siempre tenemos una relación con Dios a través de nuestras oraciones, y siempre podemos recibir nuevas fuerzas.

De var meget omhyggelige med at holde sig selv i forbindelse med Gud.
Tenían sumo cuidado en mantenerse en contacto con Dios.

Så længe han opretholdt sin forbindelse med Gud, ville hans liv fortsætte.
Mientras mantuviera su relación con Dios, su vida continuaría.

Her er det helt nødvendigt at have en personlig forbindelse med Gud.
En lo íntimo es necesaria una relación muy personal con Dios.

Deres ledere var i direkte forbindelse med Gud og kendte Guds mysterier;
Sus gobernantes estaban en directa comunión con Dios, y conocían los misterios de Dios;

Det var hensigten med den, at bringe mennesker i forbindelse med Gud;
Estaba destinado a poner a los hombres en comunión con Dios;

Og hvis menneske hjertet er i levende forbindelse med Gud, vil stemmen der kommer fra oven blive genkendt.
Y si el corazón del hombre está en viva relación con Dios, se conocerá la voz que viene de lo alto.

Her er det helt nødvendigt at have en personlig forbindelse med Gud.
Aquí es totalmente necesario tener una conexión personal con Dios.

Men lige så sikkert som han mister sin forbindelse med Gud og prøver at gå i egen kraft, vil det som har vist sig som velsignelse, vise sig som skade for ham selv og for andre.
Pero con toda seguridad, cuando pierda su conexión con Dios e intente andar por sus propias fuerzas, esa misma voluntad que ha demostrado ser una bendición, resultará en perjuicio de sí mismo y de otros.

Her er det helt nødvendigt at have en personlig forbindelse med Gud.
Por esta razón, es muy importante tener una relación personal con Dios.

Hvis vi, for at opretholde vor forbindelse med Gud, afbryder, begrænser eller forebygger verdslige relationer i vore liv, vil Gud mere end kompensere for denne trofasthed.
Si a causa de preservar nuestra relación con Dios, rompemos, nos limitamos o evitamos una relación humana en nuestras vidas entonces Dios hará que seamos más que compensados por nuestra fidelidad.

Prabhupāda: Det er den nemmeste måde til at være i direkte forbindelse med Gud.
Prabhupāda: Es la manera más fácil de estar directamente en contacto con Dios.

En lektie som kan sikre et stærkt forhold er, at jeg bliver nødt til at have min egen forbindelse med Gud i livet og fokusere på mig selv i forskellige situationer, i stedet for hvad andre mennesker gør.
Una lección que me asegura tener una fuerte relación con los demás, es que necesito tener mi propia conexión con Dios en la vida y centrarme en mí mismo y en las diferentes situaciones que se me presentan, en lugar de fijarme en lo que en lo que los demás hacen.

Under sin flittige gerning bevarede Enok støt sin forbindelse med Gud.
En medio de una vida de labor activa, Enoc mantuvo constantemente su comunión con Dios.

(…) Han[Jesus] behøvede ikke mere nogen formler, nogen ritus til forbindelse med Gud- ikke engang bønnen.
Ya no tenía necesidad de fórmulas, de ritos para la relación con Dios, ni siquiera de oración.

Så fyldes også min ånd med det værdslige, og der bliver lidt eller ingen forbindelse med Gud.
De esta manera mi espíritu se llena de lo mundano y como resultado, tengo un poco o ningún contacto con Dios.

Den repræsenterer dit formål med at være i verden, din forbindelse med Gud og med din forløsning.
Él representa tu propósito para estar en el mundo, tu conexión con Dios y tu redención.

Jeg blev henvist til Israels børn fordum og så, hvor hellige og rene helligdommens tjenere måtte være, fordi de i deres gerning kom i nær forbindelse med Gud.
Me fueron señalados los hijos de Israel de antaño y vi cuán puros y santos habían de ser los ministros del santuario, porque su obra los ponía en estrecha relación con Dios.

Hvordan man bruger "forbindelse med gud" i en Dansk sætning

Vi får ikke forbindelse med Gud, før vi giver agt på det afgørende tegn, som han har givet os.

Dette budskab kommer gennem mit Højere Selv, mit Gude Selv, og hver sjæl har samme forbindelse med Gud.

Jesu retfærdige Gerning er nok til at bringe alle i Forbindelse med Gud, og den virker paa dem, som tager mod.

Men når jeg bliver bragt i forbindelse med Gud, er jeg i samme situation, som Esajas var.

Men alt, hvad jeg møder, har en eller anden forbindelse med Gud og hans hensigt med mig.

Jeg er i konstant forbindelse med Gud eller er det bare noget jeg tror?.

Ingen mennesker kan på nogen måde bringe sig selv i forbindelse med Gud igen på grund af synden, der fuldstændig har skilt os fra Gud.

Alt, hvad der har nogen som helst Forbindelse med Gud, må være helligt.

Hvordan man bruger "contacto con dios, conexión con dios" i en Spansk sætning

Porque no entras en contacto con Dios para que él te enseñe estas cosas?!

Pero cuando el alma se cierra y no tiene fe, la conexión con Dios se corta.

Eres libre para vivir en la Separación, pero tu conexión con Dios nunca ha cesado.

¿No están en contacto con Dios también?

Empiece a entrar en contacto con Dios en su interior.

¿Qué habría de experimentarse al tener contacto con Dios de esa manera?

Un lugar que me trajo paz y me hizo entrar en contacto con Dios de forma especial.

Y a partir del contacto con Dios lo vivo desde otro lado.

Ponemos a la gente en contacto con Dios y su Palabra.

"Su primer contacto con Dios le vino de sus padres", precisó el Purpurado.