Eksempler på brug af Conjeturas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Más conjeturas.
Conjeturas, rumores.
Meras conjeturas.
Hay que disfrutar las conjeturas.
Vi skal nyde gisninger.¿Sus conjeturas, capitana?
Formodning, kaptajn?Son puras conjeturas.
Conjeturas. el significado de los símbolos.
Fueron sólo conjeturas.
Det var bare gætterier.Sólo conjeturas e ilusiones.
Kun gisninger og illusioner.No son más que conjeturas.
Hvad der ikke er gætværk?Todas las conjeturas de mi parte.
Alle formodninger fra min side.No tiene nada.- Son sólo conjeturas.
Det er kun gætteværk.Sólo son conjeturas y teorías.
Men det er kun gisninger og teorier.No nos fiamos de las conjeturas.
Vi stoler ikke på gætterier.No son conjeturas, Son hechos.
Dette er ikke formodning. Dette er fakta.Es empírico, no conjeturas.
Todas tus conjeturas han sido probadas.
Alle dine gisninger har været korrekte.Y me trae rumores y conjeturas.
Og du kommer med rygter og gisninger.Simplemente en conjeturas y deducciones falsas.
Alene på formodninger og falske fradrag.Medición objetiva corrige conjeturas.
Objektiv måling korrigerer gætværk.No son conjeturas, ni hipótesis ni suposiciones.
Son todo suposiciones y conjeturas”.
Det hele er formodninger og gætteværk.".No mezclaré conjeturas con certezas.
Og jeg vil ikke blande formodninger med sikre kendsgerninger.Pero esto es sólo una de nuestras conjeturas.
Men dette er blot en af vore gæt.La suya viene de conjeturas la nuestra, de la Biblia.".
Jeres stammer fra gætværk; vores, fra Biblen".Pero trabajamos con hechos,no conjeturas.
Men vi går efter fakta,ikke gætværk.Dax expresó sus primeras conjeturas sobre la disparidad de sus hemisferios.
Dax, sine første gæt om forskelligheden af hans halvkugler.Son sólo un montón de"y si" y conjeturas.
En masse"hvad nu hvis" og formodninger.Sin embargo, este tipo de conjeturas no es aceptable.
Men denne type formodninger er ikke acceptabelt.Señor, esto es pura fantasía,puras conjeturas.
Det er pure opspind,hr. Rent gætteri.
