Hvad Betyder GÆTTERIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conjeturas
• suposiciones
• conjetura
• especulación
• adivinar

Eksempler på brug af Gætterier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var bare gætterier.
Fueron sólo conjeturas.

Gætterier er jeres område.
Adivinar es para tu departamento.

Resten er… gætterier.
El resto es una conjetura.

Gætterier. betydningen af symboler.
Conjeturas. el significado de los símbolos.

Vi stoler ikke på gætterier.
No nos fiamos de las conjeturas.

Forlad dig ikke på gætterier, når det handler om dine investeringer i sociale medier.
No se fíe de las conjeturas en lo que respecta a su inversión en redes sociales.

Jeg har ikke noget svar, kun gætterier.
No tengo respuesta, sino meras conjeturas.

Denne funktion eliminerer også gætterier og forskydning ved udskiftning klamper.
Este rasgo también elimina la conjetura y la desalineación.

Det frigør dig fra dårligdomme i gætterier.
Te alivia de los males de las conjeturas.

Honning, vi ikke har tid til gætterier, og jeg er ansvarlig.
Cariño, no tenemos tiempo para conjeturas y soy responsable.

Enhver anden drøftelse ville kun være gætterier.
Cualquier otro debate se limitaría a puras conjeturas.

Med Teleflora Sweden er der ingen gætterier og ingen besvær når du sender blomster.
Con Teleflora, no hay conjeturas y sin problemas al enviar flores al extranjero.

Så vil det være ægte, hvor det i øjeblikket kun er gætterier.
Entonces será real, mientras que al momento solo es una conjetura.

Omhyggeligt at undgå noget som helst som ligner gætterier, spekulationer som ikke kan.
Cuidadosamente todo lo que se parezca a conjeturas, las especulaciones que no.

Rimelige grunde", der ikke er baseret på konkrete indicier, er blot gætterier.
Los«motivos razonables» que no se basen en indicios concretos no son más que meras suposiciones.

Disse gætterier er interessante, men I får mig ikke til at ændre efterforskningens målsætning.
Esto es especulación interesada. No hay ninguna conclusión que sugiera cambiar los objetivos de la investigación.

Hvorfor kalder vi ikke bare planer for det, de i virkeligheden er: gætterier?
Por qué no llamamos a los planes lo que realmente son: suposiciones.

Dette eliminerer alle gætterier, da det muliggør den rigtige CO2-dosering for et specifikt akvarium.
Esto elimina cualquier conjetura ya que permite el nivel correcto de dosificación de CO2 para un acuario específico.

BCS er et fuldautomatisk huldvurderingssystem, som fjerner gætterier og unøjagtigheder ved manuel vurdering.
El DeLaval BCS es un sistema de puntuación totalmente automatizado que elimina las conjeturas e imprecisiones de la evaluación manual.

Gætterier og mavefornemmelse er ikke nok, når det kommer til at lancere succesfulde produkter og skabe de rigtige markedsføringsbudskaber.
Adivinar y guiarse por el instinto no funciona a la hora de lanzar productos exitosos y redactar mensajes de marketing adecuados.

Det er nyttigt at bruge disse websteder, da de har taget gætterier ud af det og kan hjælpe dig gemme en dælen af en masse tid.
Es útil utilizar estos Web site, puesto que han sacado la conjetura de ella y pueden ayudarle a ahorrar mucho tiempo.

Dette eliminerer gætterier og risiko for nootropica mens tilbyder sikker, effektiv oplevelse, du forventer fra din kosttilskud.
Esto elimina las conjeturas y riesgo de los nootropos mientras que ofrece la caja fuerte, experiencia efectiva que se espera de sus suplementos.

Bovedas patenterede, automatiske, to-vejs luftfugtighed control teknologi eliminerer gætterier og angst til vedligeholdelse af din guitar luftfugtighed.
Humedad de dos vías, automático, patentado de boveda control la tecnología elimina las conjeturas y la ansiedad de mantener el nivel de humedad de la guitarra.

Dette vil fjerne gætterier involveret i design og optimering af hjemmesiden og forbedre ROI på din skole og online leadgenerering.
Esto eliminará las conjeturas que participan en el diseño y optimización de la página web y mejorar el ROI de su escuela y la generación de prospectos en línea.

Havde det ikke været for denne oversættelse, ville jødedommens natur være forblevet et spørgsmål om gætterier, medens oversættelsen gjorde det til et spørgsmål om vidneudsagn og beviser.
Salvo por esta traducción, la naturaleza literal del Judaísmo debió seguir siendo una materia de conjetura, considerando que la traducción parecía ser una de evidencias y pruebas.

Eliminer gætterier: Business intelligence kan give mere præcise historiske data, opdateringer i realtid, syntese mellem afdelingerne datalagre, prognoser og tendenser;
Elimine las conjeturas: La inteligencia empresarial puede proporcionar datos históricos más precisos, actualizaciones en tiempo real, síntesis entre almacenes de datos departamentales, previsiones y tendencias;

Og hvorfor skulle du selv ønsker at eksperimentere og eventuelt gøre dit problem værre, når No Nonsense Fat Smeltepunkt System fjerner alle gætterier og hænder du løsningen?
¿Y por qué vas a querer experimentar y, posiblemente, hacer que el problema empeore, cuando el sistema de fusión de la grasa Sin Tonterías elimina todas las conjeturas y las manos le la solución?

Sædvanligvis, gym-rygter og web gætterier har faktisk gjort denne anabolske steroid emnet for mange misforståelser.
Como de costumbre, gimnasio-rumores y conjeturas web realmente ha hecho este esteroide objeto de muchos malentendidos.

Hvordan man etablerer en Sugar Dating aftale“Money, money, money, Must be funny In the rich man's world” I et miljø hvor der er mange nye SugarBabes, er der mange spekulationer og gætterier i omløb.
Cómo establecer un acuerdo de Sugar Dating Dinero, dinero, dinero Debe ser divertido En el mundo de los hombres ricos En el ambiente de las nuevas Sugar Baby circula mucha especulación y suposiciones.

Predictive analytics kan tage dig fra gætterier til forudsigelse af viser dig hvor du er nu, og hvor man kan gå næste.
Análisis predictivo pueden tomar de las conjeturas a la predicción mostrándote dónde estás ahora y donde se puede ir la próxima.

Hvordan man bruger "gætterier" i en Dansk sætning

Overenskomster er seriøse forhandlinger, og ikke baseret på rene gætterier, spin fra lækkede dokumenter m.v.

Der er rigtig mange gætterier på hvem forfatteren er.

Dette mystiske og mytiske sted, der gennem årene har været genstand for så mange gætterier og spekulationer.

Her er der ikke længere tale om gætterier og løse tal baseret på markedspotentiale.

Forudsigelse: Årets vinder på investeringsmarkederne bliver… Forberedelse: Risikospredning på mange aktivklasser betyder, at gætterier ikke er en del af min plan, og at jeg ikke tager unødig risiko.

Glem alt om sendeflader, faste programmer, programpakker og gætterier om hvad familien Danmark gerne vil se.

Hvis ikke du har den, så er dine påstande jo bare "inkompetente" subjektive gætterier.

Og med retten til at udpege landets justitsmyndigheder hænger det sammen: Stabiliteten er ’sikret fremadrettet’, som politikere siger, når de kaster sig ud i gætterier.

Men det var virkelig med evnerne på overarbejde, en del gætterier og skraldespansk!

Og hvis ikke har de ressourcerne til at rette op på problemet. - Men det er kun rene gætterier.

Hvordan man bruger "conjeturas, conjetura, suposiciones" i en Spansk sætning

Hay, por supuesto, muchas conjeturas aquí.

Sólo tengo algunas conjeturas a ese respecto.

Todas son conjeturas apoyadas por las sinopsis.

La conjetura del samurai demostró ser correcta.

Entonces eso significa que mi conjetura estaba equivocada.

Todo son suposiciones mías, por supuesto.

Esta conjetura fue aceptada por Jahn (1854: 626s.

No descartan que ambas conjeturas sean ciertas.

los cálculos incluyen grandes suposiciones e incertidumbres.

−Es una conjetura mía, que podría ser falsa.